Текст и перевод песни Tsvetelina Yaneva - Краят с мен

Краят с мен

В 2:00 три цифри, а през нощта
Така ме смазват, че иде ми да крещя
Тавана все едно върху мен се руши
Заспивам всяка нощ с молитва - пиши

Виж ме вървях плътно до теб
Всички удари поех
Само един не преживях
Безразлична щом ти бях

За мъртва ме преброй и живей
С хиляди жени края с мене полей
За всяка да ти пука по ден
Да търсиш любовта дето имаше с мен
Виж ме вървях плътно до теб
Всички удари поех
Само един не преживях
Безразлична щом ти бях

Намразих тъжните песни, да си проклет
Те всички все едно писани са за теб
Вечерям спомени и закусвам сълзи
И в календара ми рани са вместо дни

Виж ме вървях плътно до теб
Всички удари поех
Само един не преживях
Безразлична щом ти бях

За мъртва ме преброй и живей
С хиляди жени края с мене полей
За всяка да ти пука по ден
Да търсиш любовта дето имаше с мен

За мъртва ме преброй и живей
С хиляди жени края с мене полей
За всяка да ти пука по ден
Да търсиш любовта дето имаше с мен
Виж ме вървях плътно до теб
Всички удари поех
Само един не преживях
Безразлична щом ти бях

La fin avec moi

À 2h du matin, trois chiffres, et pendant la nuit
Ils me broient tellement que j'ai envie de crier
Le plafond a l'impression de s'effondrer sur moi
Je m'endors chaque nuit avec une prière - écris

Regarde, je marchais près de toi
J'ai pris tous les coups
Je n'en ai survécu qu'un seul
Quand j'étais indifférente à tes yeux

Considère-moi comme morte et vis
Avec des milliers de femmes, arrose la fin avec moi
Que chaque jour, tu te soucies d'elles
Que tu cherches l'amour que tu avais avec moi
Regarde, je marchais près de toi
J'ai pris tous les coups
Je n'en ai survécu qu'un seul
Quand j'étais indifférente à tes yeux

J'ai détesté les chansons tristes, sois maudit
Elles sont toutes comme écrites pour toi
Je dîne de souvenirs et je déjeune de larmes
Et dans mon calendrier, il y a des blessures au lieu de jours

Regarde, je marchais près de toi
J'ai pris tous les coups
Je n'en ai survécu qu'un seul
Quand j'étais indifférente à tes yeux

Considère-moi comme morte et vis
Avec des milliers de femmes, arrose la fin avec moi
Que chaque jour, tu te soucies d'elles
Que tu cherches l'amour que tu avais avec moi

Considère-moi comme morte et vis
Avec des milliers de femmes, arrose la fin avec moi
Que chaque jour, tu te soucies d'elles
Que tu cherches l'amour que tu avais avec moi
Regarde, je marchais près de toi
J'ai pris tous les coups
Je n'en ai survécu qu'un seul
Quand j'étais indifférente à tes yeux