Текст и перевод песни Tt17 - 100 Dollar Smile

100 Dollar Smile

TT17, they don't see your vision!
It cost 100 some dollars just to make you smile
I wish it lasted for a while
Tuggin' on my chain made my brain full of pain
And my voice full of rage, but I smiled
I was broke in love but I wasn't broke
You was broke in love, oh, you broke in love
Always showin' up
But never showed me love

Oh, you never showed me love, ain't it
Did you even see the picture that I painted?
Or did your ex boyfriend buy a fuckin' stainless?
And its "Fuck me cuz I'm famous"
And he tried to blow me brainless but
You don't know what pain is
I saw my dad fuckin' dead right in front of me
And you use that against me?
Bitch, you so under me
Do the curls in my hair make you turn around and stare?
Try to push me down the stairs, but I'm fuckin' almost there
No, life isn't fair
But you get what you get and you don't throw a fit
So I threw on a fit
I got PA, and Louie, and a thousand dollar chain
Helped me cope with the pain
Said it helped me cope with the pain

It cost 100 some dollars just to make you smile
I wish it lasted for a while
Tuggin' on my chain made my brain full of pain
And my voice full of rage, but I smiled
I was broke in love but I wasn't broke
You was broke in love, oh, you broke in love
Always showin' up
But never showed me love

Sourire à 100 dollars

TT17, ils ne voient pas ta vision !
Ça coûte 100 dollars pour te faire sourire
J’aimerais que ça dure un peu
Tirer sur ma chaîne me remplit la tête de douleur
Et ma voix de rage, mais j’ai souri
J’étais brisé par l’amour, mais je n’étais pas fauché
Tu étais brisée par l’amour, oh, tu étais brisée par l’amour
Tu arrives toujours
Mais tu ne m’as jamais montré d’amour

Oh, tu ne m’as jamais montré d’amour, n’est-ce pas ?
As-tu vu le tableau que j’ai peint ?
Ou ton ex-petit ami a-t-il acheté un putain d’inox ?
Et c’est « Baise-moi parce que je suis célèbre »
Et il a essayé de me faire sauter la cervelle, mais
Tu ne sais pas ce qu’est la douleur
J’ai vu mon père mourir devant moi
Et tu utilises ça contre moi ?
Salope, tu es bien en dessous de moi
Est-ce que les boucles de mes cheveux te font te retourner et regarder ?
Essaie de me pousser dans les escaliers, mais j’y suis presque
Non, la vie n’est pas juste
Mais tu prends ce que tu prends et tu ne fais pas de caprice
Alors j’ai fait un caprice
J’ai du PA, et du Louis Vuitton, et une chaîne de mille dollars
Ça m’a aidé à gérer la douleur
J’ai dit que ça m’aidait à gérer la douleur

Ça coûte 100 dollars pour te faire sourire
J’aimerais que ça dure un peu
Tirer sur ma chaîne me remplit la tête de douleur
Et ma voix de rage, mais j’ai souri
J’étais brisé par l’amour, mais je n’étais pas fauché
Tu étais brisée par l’amour, oh, tu étais brisée par l’amour
Tu arrives toujours
Mais tu ne m’as jamais montré d’amour