Текст и перевод песни Tt17 - Dear Future Me

Dear Future Me

Dear future me, I wanna be an NBA player
Dear future me, I wanna be the President
Dear future me, I wanna be a doctor
Dear future me, I'm gonna be a rapper

Dear future me, I fear future me
Cuz all my life, I been workin' nonstop
Nonstop, to the top
Long way to go
Been waitin' on this drop, 'till the haters finally stop
Can you get it through your head?
I don't care what you think (don't care what you think)
Think things all you want, try to make 'em true
Life change in a blink (life change in a blink)
I hope you make it far, where you wanna go?
Front row at my show? No?
Don't try to act a fool one day, then try and be my bro, yeah
All my life, crashin', when will it happen?
Me making it one day, I hear you all laughin'
But when I win a Grammy, when I win plaques
My long lost friends, they finna run back
But Ima be laughin'
At the age of 9, saw my dad in a casket
I didn't ever wanna see that happen
Dad, you hear me rappin'?
I do this for you, I hope that you're proud of the man you became
I won't ever do drugs
That's why you won't ever see me rappin'
Mom, if you hear this, you raised me right
I won't ever do drugs, it won't ever happen
Cuz Ima be the best, let you finally rest
Been workin' 20 years, I know that you stressed
And Marc, if you hearin' this, trust me, I'm serious
I'm so grateful that you in my life
My dad couldn't do it, you a true dad
Helpin' with everything, you a true dad
When my mom was workin', who was there for me?
Yeah, Marc was, man really cares for me
Expressin' this song to show my gratitude
I write how I feel, I don't care if it's bad for you
I don't care if I get hate on this song
I don't care if it's 3 minutes long
Yeah
(I don't care if it's 3 minutes long)
They don't see my vision
I rap with precision
They say there's nothing to see in me
Maybe cuz you don't believe in me
But Ima be laughin'
When I'm doin' shows, they all hear me rappin'
It's gonna be lit, they'll call it a hit
Reminiscing on when I wanted to quit
I remember a night, I was like 12
I once really thought about killin' myself
Nobody loved me, nobody liked me
I got this rage fillin' up inside of me
I couldn't tell anyone these thoughts in my head
It's crazy that my friends once wanted me dead
But I never showed it, I wanted to hide it
My face lookin' happy, you don't know what's inside it
All of my pain, it's now comin' back
"How you feel pain when you got 3 stacks"
I don't rap for the money, don't rap for the gains
I rap for my dad, express all my pains
"T, just be happy, no need for the stressin' "
It's hard to be happy, battlin' depression
Never thought I'd be open, I'm pourin' emotions
I never get sleep, 3 A.M. when I wrote this
But I am still smilin'
I don't know how, when I think about violence
That's all my songs are,
you call it "a bar", when I say I'll do anything to make it far
But you don't know my hustle, you don't know the grind
One day I'll get signed, happiness, I'll find
I'll come out of nowhere, I swear I'll be known
I swear I'll be known, but I will feel alone
Somehow I'll do that
I feel alone, but you already knew that
One day I'll wake up, and think of the days,
when I felt depressed, and say- "Man, I went through that?"
Listen right now, I know it's hard
But if you are true, you will make it far
Just bet on yourself, always believe
And Trust God, He always has a reason
Trust me

Chère moi du futur

Chère moi du futur, je veux être un joueur de la NBA
Chère moi du futur, je veux être Présidente
Chère moi du futur, je veux être médecin
Chère moi du futur, je vais être rappeuse

Chère moi du futur, j'ai peur de toi
Car toute ma vie, j'ai travaillé sans relâche
Sans relâche, jusqu'au sommet
Le chemin est encore long
J'attends cette réussite, jusqu'à ce que les rageux arrêtent enfin
Tu peux comprendre ça ?
Je me fiche de ce que tu penses (je me fiche de ce que tu penses)
Pense ce que tu veux, essaie de les réaliser
La vie change en un clin d'œil (la vie change en un clin d'œil)
J'espère que tu iras loin, où veux-tu aller ?
Premier rang à mon concert ? Non ?
N'essaie pas de faire l'imbécile un jour, puis d'être mon pote, ouais
Toute ma vie, à me planter, quand cela arrivera-t-il ?
Que je réussisse un jour, je vous entends tous rire
Mais quand je gagnerai un Grammy, quand j'aurai des disques d'or
Mes amis perdus de vue, ils reviendront en courant
Mais je rirai
À 9 ans, j'ai vu mon père dans un cercueil
Je n'aurais jamais voulu que ça arrive
Papa, tu m'entends rapper ?
Je fais ça pour toi, j'espère que tu es fier de l'homme que tu as créé
Je ne prendrai jamais de drogue
C'est pourquoi tu ne me verras jamais rapper sous leur effet
Maman, si tu entends ça, tu m'as bien élevée
Je ne prendrai jamais de drogue, ça n'arrivera jamais
Car je serai la meilleure, je te laisserai enfin te reposer
Tu travailles depuis 20 ans, je sais que tu es stressée
Et Marc, si tu m'entends, crois-moi, je suis sérieuse
Je suis tellement reconnaissante que tu sois dans ma vie
Mon père n'a pas pu le faire, tu es un vrai père
Tu m'aides pour tout, tu es un vrai père
Quand ma mère travaillait, qui était là pour moi ?
Ouais, c'était Marc, il se soucie vraiment de moi
J'exprime ma gratitude à travers cette chanson
J'écris ce que je ressens, peu importe si ça te dérange
Je me fiche d'être critiquée pour cette chanson
Je me fiche qu'elle dure 3 minutes
Ouais
(Je me fiche qu'elle dure 3 minutes)
Ils ne voient pas ma vision
Je rappe avec précision
Ils disent qu'il n'y a rien à voir en moi
Peut-être parce que tu ne crois pas en moi
Mais je rirai
Quand je ferai des concerts, ils m'entendront tous rapper
Ça va être génial, ils appelleront ça un tube
Je me souviens quand je voulais abandonner
Je me souviens d'une nuit, j'avais 12 ans
J'ai vraiment pensé à me suicider
Personne ne m'aimait, personne ne m'aimait bien
J'avais cette rage en moi
Je ne pouvais dire à personne ce que j'avais en tête
C'est fou que mes amis aient voulu ma mort
Mais je ne l'ai jamais montré, je voulais le cacher
Mon visage avait l'air heureux, tu ne sais pas ce qu'il y avait à l'intérieur
Toute ma douleur, elle revient maintenant
"Comment peux-tu avoir mal quand tu as 3000 balles ?"
Je ne rappe pas pour l'argent, je ne rappe pas pour les gains
Je rappe pour mon père, j'exprime toutes mes souffrances
"T, sois heureuse, pas besoin de stresser"
C'est dur d'être heureuse, à lutter contre la dépression
Je n'aurais jamais pensé être ouverte, je déverse mes émotions
Je ne dors jamais, il était 3 heures du matin quand j'ai écrit ça
Mais je souris toujours
Je ne sais pas comment, quand je pense à la violence
C'est tout ce que sont mes chansons,
tu appelles ça "une punchline", quand je dis que je ferai tout pour aller loin
Mais tu ne connais pas mon acharnement, tu ne connais pas la galère
Un jour je signerai, le bonheur, je le trouverai
Je sortirai de nulle part, je jure que je serai connue
Je jure que je serai connue, mais je me sentirai seule
D'une manière ou d'une autre, je le ferai
Je me sens seule, mais tu le savais déjà
Un jour je me réveillerai, et je penserai aux jours,
où j'étais déprimée, et je dirai : "Mec, j'ai traversé ça ?"
Écoute bien, je sais que c'est dur
Mais si tu es vraie, tu iras loin
Parie sur toi-même, crois toujours
Et fais confiance à Dieu, il a toujours une raison
Crois-moi