Ego - Tt17 перевод на французский

Ego

So, a couple days ago, someone came up to me and said
My content is the same in all my songs
Which, they're right; it's about my sophomore year of high school
Where I had the biggest ego
I'm not saying I don't have an ego now
But at least, like, I feel like I've accomplished something
Sophomore year, I didn't accomplish anything
So that's why I write about that
I just wanna ask- Is anyone truly proud of me?
Can you look me in the eye and say that your proud of me?
Because, honestly, I feel like no one's proud of me
I mean, it's not a bad thing; I, I really haven't accomplished anything yet
Just dropping songs that don't mean anything yet

I just wanna ask- Is anybody proud of me?
Nah, put your hand down if you were doubtin' me
Called me "all talk", when I'm talkin' 'bout how Ima make it one day
Ima try to get these thoughts outta me
I think I need help with these thoughts in my head
That's why I don't share these thoughts in my head
Yeah, I made a song called 'Thoughts in My Head'
But they couldn't ripen, so they rot in my head
They rot in my head, my brain black and grey
Only Man I talk to is God when I Pray
I'm tryna make it out, but there's a star in the way
And his name is doubt
I need him to get out the way
But then you got ego, he can be a pain
Yeah, I had a bad ego sophomore year, every day
Thought I had some respect, when I had no respect
Thought I had clout, when I didn't have a single check

I think it's time that I put down the pen
It's 4 A.M., been writin' since 10
I wanna say sorry, but my text won't send
I put down my phone, but it's ringin' again
She asked how I'm doin', and I said
"I don't know. I could be better, but my ego gotta go
I'm at the point where I feel like I'm winnin'
But I feel like I'm losin', and my life isn't movin'!"

I just wanna ask- Is anybody proud of me?
Nah, put your hand down if you were doubtin' me
Called me "all talk", when I'm talkin' 'bout how Ima make it one day
Ima try to get these thoughts outta me
I think I need help with these thoughts in my head
That's why I don't share these thoughts in my head
Yeah, I made a song called 'Thoughts in My Head'
But they couldn't ripen, so they rot in my head
They rot in my head, my brain black and grey
Only Man I talk to is God when I Pray
I'm tryna make it out, but there's a star in the way
And his name is doubt
I need him to get out the way
But then you got ego, he can be a pain
Yeah, I had a bad ego sophomore year, every day
Thought I had some respect, when I had no respect
Thought I had clout, when I didn't have a single check

Ego

Alors, il y a quelques jours, quelqu'un est venu me voir et m'a dit
Que mon contenu est le même dans toutes mes chansons
Ce qui est vrai, c'est que c'est à propos de ma deuxième année de lycée
Où j'avais un ego énorme
Je ne dis pas que je n'ai plus d'ego maintenant
Mais au moins, j'ai l'impression d'avoir accompli quelque chose
En deuxième année, je n'avais rien accompli
C'est pourquoi j'écris à ce sujet
Je veux juste te demander : est-ce que quelqu'un est vraiment fier de moi ?
Peux-tu me regarder dans les yeux et me dire que tu es fier de moi ?
Parce que, honnêtement, j'ai l'impression que personne n'est fier de moi
Ce n'est pas une mauvaise chose, j'ai vraiment rien accompli encore
Je ne fais que sortir des chansons qui ne veulent rien dire pour le moment

Je veux juste te demander : est-ce que quelqu'un est fier de moi ?
Non, baisse la main si tu doutais de moi
Tu me disais "beaucoup de paroles", alors que je parlais de comment j'allais réussir un jour
Je vais essayer de sortir ces pensées de moi
Je pense que j'ai besoin d'aide avec ces pensées dans ma tête
C'est pourquoi je ne partage pas ces pensées dans ma tête
Ouais, j'ai fait une chanson qui s'appelle "Thoughts in My Head"
Mais elles n'ont pas pu mûrir, alors elles pourrissent dans ma tête
Elles pourrissent dans ma tête, mon cerveau est noir et gris
Le seul homme à qui je parle est Dieu quand je prie
J'essaie d'en sortir, mais il y a une étoile qui bloque le chemin
Et son nom est le doute
J'ai besoin qu'il se dégage du chemin
Mais ensuite il y a l'ego, il peut être une vraie douleur
Ouais, j'avais un mauvais ego en deuxième année, tous les jours
Je pensais avoir du respect, alors que je n'en avais aucun
Je pensais avoir du succès, alors que je n'avais pas un seul chèque

Je pense qu'il est temps que je pose le stylo
Il est 4 heures du matin, j'écris depuis 10 heures
Je voudrais dire désolé, mais mon texto ne se lance pas
J'ai posé mon téléphone, mais il sonne encore
Elle a demandé comment j'allais, et j'ai dit
"Je ne sais pas. Je pourrais aller mieux, mais mon ego doit disparaître
J'en suis au point où j'ai l'impression de gagner
Mais j'ai l'impression de perdre, et ma vie ne bouge pas !"

Je veux juste te demander : est-ce que quelqu'un est fier de moi ?
Non, baisse la main si tu doutais de moi
Tu me disais "beaucoup de paroles", alors que je parlais de comment j'allais réussir un jour
Je vais essayer de sortir ces pensées de moi
Je pense que j'ai besoin d'aide avec ces pensées dans ma tête
C'est pourquoi je ne partage pas ces pensées dans ma tête
Ouais, j'ai fait une chanson qui s'appelle "Thoughts in My Head"
Mais elles n'ont pas pu mûrir, alors elles pourrissent dans ma tête
Elles pourrissent dans ma tête, mon cerveau est noir et gris
Le seul homme à qui je parle est Dieu quand je prie
J'essaie d'en sortir, mais il y a une étoile qui bloque le chemin
Et son nom est le doute
J'ai besoin qu'il se dégage du chemin
Mais ensuite il y a l'ego, il peut être une vraie douleur
Ouais, j'avais un mauvais ego en deuxième année, tous les jours
Je pensais avoir du respect, alors que je n'en avais aucun
Je pensais avoir du succès, alors que je n'avais pas un seul chèque