Real - Tt17 перевод на французский

Real

I gotta go, gotta go hard
I'm lying if I said I'm far in this game
I don't got bars, not good enough to make it far
I used to think, They want me dead
My mental health was on a thread
Depression filled up all my head
I wished the pain would finally end
Yes I'm weird, I'll admit it
Write sad lines, and then I spit it
It's like, now they can finally get it!
But, now I'm good, I don't wanna fit in
I've been a loser all my life
I've been rejected all my life
Never been accepted in my life
But, now my true form comes to life
I'm not a fan of all of these new guys
I wanna think, I'm better than you guys!
I wanna think, I'm feelin' happy!
But I can't think that, because I am not happy!
I pull up a cam, and look at my face
Look at me! I'm so fake!
But nobody sees it
It's therapy season!
You want album 3? Then give me a reason!

Why should I bother stressin' again?
Why should I wake up depression again?
Won't be like 7, not a blessin' again
I dressed that up, I ain't dressin' again
I like 'Outro' on 'Long Way To Go'
My personal best on 'Long Way To Go'
That album was real, but I called it a joke
Can't say how I feel, cuz they think it's a joke
He's TT, he can't feel a thing!
I pour out my heart every time that I sing
I wanna feel numb, and get me a drink
Get drunk, black out! And not even think
But why would I do that? Listen to me
Pull up a chair and listen to me
I'm not hypocritical, I'm never typical
Just sayin' syllables, they say that I'm lyrical
But you don't got the bars, you don't got the flow
That's fine, I didn't ask you to show your opinion, so you gotta go
Why aren't you famous?
I don't even know
I'm pretty young, and I'm doin' a lot
Thank you to those who ain't give me a shot
These past 2 years, I grew up a lot
I learned not to be somebody I'm not
But time changes, I'm gettin' older
Got a spine, and I'm gettin' bolder
Cold bars, and I'll spit it colder
I feel like fame tried to tap my shoulder
It'll come back around, I'll ignore it again
Emotions high, and I'll pour it again
I scored one time, and I'll score it again
My life has hope, I'm restorin' again
Oh, now that I'm open, you feelin' me now?
Shame on you, your a part of the crowd
I got over you, and you wantin' me now?
I'm so good! What you think of me now?
Am I still the fat kid who ruined your life?
Am I still that kid who you ruined twice?
Am I still the one who don't got any friends?
Bet you feel dumb, I live in your head
I live in your head every day of the week
You sent me a voicemail, I had that on repeat
You said that we done, but we never started
I didn't do music, so look what you started!
Thank you A, you gave me fame
Thank you A, you gave me a name
Let's all thank her, now I got a career!
All cuz I wrote how you said I'm weird
But, enough about her, she is not relevant
Thank God for music, I think that it's Heaven sent
I wanna live rich, so my dinners are elegant
I wanna be known, so I won't ever sell again
I wanna say thank you for countin' me out
I just wanna know what the doubtin's about
I just wanna talk, but you drownin' me out
But you postin' for me, and you shoutin' me out
I don't want the clout
I've always been real
I gotta keep talkin' about how I feel
Or maybe my past days, never a fast day
I woke up and prayed that it was my last day
But thanks for the hate, it's makin' me great
I can finally say that I'm in the right state
Got this state of mind, I was walkin' blind
Blind to the hate, droppin' 'Real' to remind!
I wanna be real, when I'm turnin' it up
No drugs or drinks, never throwin' it up
Give me a rapper, I'm showin' him up
I started below, now I'm goin' above
My whole school loves me, I'm showin' em sounds
Sophomore year, they called me a clown
Junior year, I kinda felt down
But, senior year, now, where is my crown?
Quarantine came, and I'm doin' the most
Like the old me left, and I am a ghost
Depression hit me, so I hit him back harder
Got rid of depression, I think that I'm smarter
But, I know it'll come back, depression will come
I shed all my weight from my therapy runs
I have trauma, I've seen all the guns
My life's full of drama, my life isn't fun
No way bro, you're fakin' your lyrics!
Do you think that I care if you even hear this?
Haha; Oh, you were serious?
Uh, you might be delirious
I've heard all the hate, and I push it aside
The earth would be better if you weren't alive!
Do you not know that I thought suicide?
So, that's why I'm real, that is the drive
I'm not always real, once, I was fake
I did a collab, and looked her in the face
She took it too far, and abused my name
She lost her only shot at the fame
I'm opening texts that have sat on my phone
I know that I'm known, but I still feel alone
I don't have somebody I can call my own
I'm feelin' the pain, and I can't even cope
Nobody helped when I put out a cry
Gave them 'Most Hated', they called it a lie
I hated myself while writing that track
I had no friends, I'd never go back
It's crazy to me, I'm makin' em treasure me
I really became who they said I would never be
I don't listen to hate, cuz you can't ever get to me
I'm workin' all day, and I'm makin' a better me
I don't know why, but I feel so depressed
Like the weight on my body is all on my chest
I feel like I felt about 2 years ago
My days are the same, they goin' by slow
I don't go to sleep, I'm hearin' the birds cry
I don't give time to haters, cuz they are not worth mine
I need a spot in the game, I need to ensure mine
I outed myself, go back to the third line!
I'm so real on 'Memory Lane'
I wanna forget, but the memory stays
Let's take a walk down my memory lane
This my life, 'bout every day
Got rid of depression, I'll have it again
Talk down on me, and I'll back it again
I got the bread, and I'll stack it again
Got album 3, I'll be at it again
Writin' this album, I'm not gonna lie
Every song, it made me cry
I found happiness, but it's leavin' again
Leavin' again with no reason again
I'm lookin' for smiles, I'm searchin' for hope
Maybe I'll find it, maybe I won't
I wanna be happy, but Ima be real
None of you know me, or know how I feel!

Réel

Je dois y aller, je dois tout donner
Je mens si je dis que je suis loin dans ce jeu
Je n'ai pas les bars, pas assez bon pour aller loin
Avant je pensais qu'ils voulaient me tuer
Ma santé mentale ne tenait qu'à un fil
La dépression remplissait toute ma tête
J'espérais que la douleur finirait enfin
Oui je suis bizarre, je l'avoue
J'écris des lignes tristes, et puis je les crache
C'est comme, maintenant ils peuvent enfin comprendre!
Mais maintenant je vais bien, je ne veux pas m'intégrer
J'ai été un perdant toute ma vie
J'ai été rejeté toute ma vie
Je n'ai jamais été accepté de ma vie
Mais maintenant, ma vraie forme prend vie
Je ne suis pas fan de tous ces nouveaux
Je veux penser que je suis meilleur que vous !
Je veux penser que je me sens heureux !
Mais je ne peux pas le penser, parce que je ne suis pas heureux !
Je prends une caméra et je regarde mon visage
Regarde-moi ! Je suis tellement faux !
Mais personne ne le voit
C'est la saison de la thérapie !
Tu veux l'album 3? Alors donne-moi une raison !

Pourquoi devrais-je m'embêter à stresser à nouveau ?
Pourquoi devrais-je réveiller la dépression à nouveau ?
Ce ne sera pas comme 7, pas une bénédiction à nouveau
J'ai habillé ça, je ne m'habille plus
J'aime 'Outro' sur 'Long Way To Go'
Mon record personnel sur 'Long Way To Go'
Cet album était réel, mais je l'ai qualifié de blague
Je ne peux pas dire ce que je ressens, car ils pensent que c'est une blague
C'est TT, il ne peut rien ressentir !
Je livre mon cœur chaque fois que je chante
J'ai envie de me sentir engourdi et de prendre un verre
Me saouler, m'évanouir ! Et même pas penser
Mais pourquoi ferais-je ça ? Écoute-moi
Prends une chaise et écoute-moi
Je ne suis pas hypocrite, je ne suis jamais typique
Je dis juste des syllabes, ils disent que je suis lyrique
Mais tu n'as pas les bars, tu n'as pas le flow
C'est bon, je ne t'ai pas demandé ton avis, alors tu dois partir
Pourquoi n'es-tu pas célèbre ?
Je ne sais même pas
Je suis assez jeune et j'en fais beaucoup
Merci à ceux qui ne m'ont pas donné ma chance
Ces 2 dernières années, j'ai beaucoup grandi
J'ai appris à ne pas être quelqu'un que je ne suis pas
Mais les temps changent, je vieillis
J'ai une colonne vertébrale et je deviens plus audacieux
Barres froides, et je les cracherai plus froides
J'ai l'impression que la gloire a essayé de me taper sur l'épaule
Ça reviendra, je l'ignorerai à nouveau
Émotions fortes, et je les déverserai à nouveau
J'ai marqué une fois, et je marquerai à nouveau
Ma vie a de l'espoir, je me restaure à nouveau
Oh, maintenant que je suis ouvert, tu me sens maintenant ?
Honte à toi, tu fais partie de la foule
Je t'ai oubliée, et tu me veux maintenant ?
Je suis si bon ! Que penses-tu de moi maintenant ?
Suis-je toujours le gros enfant qui a ruiné ta vie ?
Suis-je toujours ce gamin que tu as ruiné deux fois ?
Suis-je toujours celui qui n'a pas d'amis ?
Je parie que tu te sens bête, je vis dans ta tête
Je vis dans ta tête chaque jour de la semaine
Tu m'as envoyé un message vocal, je l'ai écouté en boucle
Tu as dit que nous avions fini, mais nous n'avions jamais commencé
Je ne faisais pas de musique, alors regarde ce que tu as commencé !
Merci A, tu m'as donné la gloire
Merci A, tu m'as donné un nom
Remercions-la tous, maintenant j'ai une carrière !
Tout ça parce que j'ai écrit que tu me trouvais bizarre
Mais, assez parlé d'elle, elle n'est pas pertinente
Dieu merci pour la musique, je pense que c'est le paradis envoyé
Je veux vivre riche, pour que mes dîners soient élégants
Je veux être connu, pour ne plus jamais avoir à vendre
Je veux te remercier de m'avoir exclu
Je veux juste savoir de quoi viennent les doutes
Je veux juste parler, mais tu me noies
Mais tu postes pour moi et tu me cries dessus
Je ne veux pas de la gloire
J'ai toujours été vrai
Je dois continuer à parler de ce que je ressens
Ou peut-être mes derniers jours, jamais un jour de jeûne
Je me suis réveillé et j'ai prié pour que ce soit mon dernier jour
Mais merci pour la haine, ça me rend meilleur
Je peux enfin dire que je suis dans le bon état d'esprit
J'ai cet état d'esprit, je marchais aveuglément
Aveugle à la haine, je laisse tomber 'Real' pour le rappeler !
Je veux être vrai, quand je monte le son
Pas de drogue ni de boisson, je ne vomis jamais
Donnez-moi un rappeur, je vais le lui montrer
J'ai commencé en bas, maintenant je monte
Toute mon école m'aime, je leur fais écouter des sons
En deuxième année, ils m'appelaient un clown
En classe de première, je me sentais un peu déprimé
Mais, en terminale, maintenant, où est ma couronne ?
La quarantaine est arrivée, et j'en fais le plus possible
Comme si l'ancien moi était parti, et que je suis un fantôme
La dépression m'a frappé, alors je l'ai frappé encore plus fort
Je me suis débarrassé de la dépression, je pense que je suis plus intelligent
Mais je sais qu'elle reviendra, la dépression viendra
J'ai perdu tout mon poids grâce à mes séances de thérapie
J'ai des traumatismes, j'ai vu toutes les armes à feu
Ma vie est pleine de drames, ma vie n'est pas amusante
C'est pas vrai mec, tu inventes tes paroles !
Tu crois que ça me fait quelque chose que tu entendes ça ?
Haha; Oh, tu étais sérieux ?
Euh, tu délires peut-être
J'ai entendu toute la haine, et je la mets de côté
La terre serait meilleure si tu n'étais pas en vie !
Tu ne sais pas que j'ai pensé au suicide ?
Alors, c'est pour ça que je suis vrai, c'est ça la motivation
Je ne suis pas toujours vrai, une fois, j'étais faux
J'ai fait une collaboration, et je l'ai regardée en face
Elle est allée trop loin, et a abusé de mon nom
Elle a perdu sa seule chance d'accéder à la gloire
J'ouvre des textos qui sont restés sur mon téléphone
Je sais que je suis connu, mais je me sens toujours seul
Je n'ai personne que je puisse appeler mien
Je ressens la douleur, et je n'arrive même pas à faire face
Personne ne m'a aidé quand j'ai crié
Je leur ai donné 'Most Hated', ils ont dit que c'était un mensonge
Je me détestais en écrivant ce morceau
Je n'avais pas d'amis, je ne reviendrais jamais en arrière
C'est fou pour moi, je les fais me chérir
Je suis vraiment devenu celui qu'ils disaient que je ne serais jamais
Je n'écoute pas la haine, parce que tu ne pourras jamais m'atteindre
Je travaille toute la journée, et je m'améliore
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens si déprimé
Comme si le poids sur mon corps était sur ma poitrine
Je me sens comme je me sentais il y a environ 2 ans
Mes journées sont les mêmes, elles passent lentement
Je ne dors pas, j'entends les oiseaux chanter
Je ne donne pas de temps aux rageux, car ils ne valent pas le mien
J'ai besoin d'une place dans le game, j'ai besoin de m'assurer la mienne
Je me suis dévoilé, retourne à la troisième ligne !
Je suis si vrai sur 'Memory Lane'
Je veux oublier, mais le souvenir reste
Promenons-nous dans mes souvenirs
C'est ma vie, presque tous les jours
Je me suis débarrassé de la dépression, je l'aurai à nouveau
Parle-moi mal, et je le soutiendrai à nouveau
J'ai le pain, et je le cumulerai à nouveau
J'ai l'album 3, je m'y remettrai
En écrivant cet album, je ne vais pas mentir
Chaque chanson m'a fait pleurer
J'ai trouvé le bonheur, mais il s'en va à nouveau
Il s'en va à nouveau sans raison
Je cherche des sourires, je cherche l'espoir
Peut-être que je le trouverai, peut-être que non
Je veux être heureux, mais je vais être vrai
Aucun de vous ne me connaît, ni ne sait ce que je ressens !