Текст и перевод песни Tt17 - Take My Heart (feat. Limps)

Take My Heart (feat. Limps)

I don't wanna live if it is without you
She broke my heart once and she back for round two
My life is a movie and I played my part
Played my part
I said I played my part

She looked me in the eyes, Ima break your heart
Break your heart
B-Break your heart
But her eyes got me sayin, baby, take my heart
Take my heart
Oh, take my heart
Because I don't wanna live if it is without you
She broke my heart once, and she back for round two
My life is a movie and I played my part
Played my part
I said I played my part

She looked in my eyes and I gave her my heart
But, little did I know she would tear it apart
Yeah, heartbreak is something I never felt
But now she got me checking in the Heartbreak Hotel
Yeah, she took, took, took all my energy
Got me thinking about broken promises she made to me
She loves to lie, lie, lie right into my face
She loves to cry, cry, cry
And say she need some space
But now I'm in a better place
Thank you for the praise
Thank you for the change
Because now I'm not the same

She looked me in the eyes, Ima break your heart
Break your heart
B-Break your heart
But her eyes got me sayin, baby, take my heart
Take my heart
Oh, take my heart
Because I don't wanna live if it is without you
She broke my heart once, and she back for round two
My life is a movie and I played my part
Played my part
I said I played my part

She wanna come back and I tell her no way
It's like she forgot that she lied to my face
It's like she forgot when I told her to stay
She got me fucked up, but I'm fucked up anyway
I-I-I see
You callin' on my phone because my neck is icy
You wanna come back in my life?
Sorry I'm pricey
Yeah, sorry but not sorry because you can not be like me
I'm shining bright in L.A.
I'm next to stars everyday
So please do not call
Because you can't revive me

She looked me in the eyes, Ima break your heart
Break your heart
B-Break your heart
But her eyes got me sayin, baby, take my heart
Take my heart
Oh, take my heart
Because I don't wanna live if it is without you
She broke my heart once, and she back for round two
My life is a movie and I played my part
Played my part
I said I played my part

Prends mon cœur (feat. Limps)

Je ne veux pas vivre si tu n'es pas là
Elle m'a brisé le cœur une fois, et elle revient pour un deuxième round
Ma vie est un film et j'ai joué mon rôle
J'ai joué mon rôle
J'ai dit que j'avais joué mon rôle

Elle m'a regardé dans les yeux, je vais te briser le cœur
Briser ton cœur
B-Briser ton cœur
Mais ses yeux me font dire, bébé, prends mon cœur
Prends mon cœur
Oh, prends mon cœur
Parce que je ne veux pas vivre si tu n'es pas là
Elle m'a brisé le cœur une fois, et elle revient pour un deuxième round
Ma vie est un film et j'ai joué mon rôle
J'ai joué mon rôle
J'ai dit que j'avais joué mon rôle

Elle m'a regardé dans les yeux et je lui ai donné mon cœur
Mais je ne savais pas qu'elle allait le déchirer en morceaux
Ouais, le chagrin d'amour est quelque chose que je n'ai jamais ressenti
Mais maintenant elle me fait faire le check-in au Heartbreak Hotel
Ouais, elle a pris, pris, pris toute mon énergie
Elle me fait penser aux promesses brisées qu'elle m'a faites
Elle adore mentir, mentir, mentir en me regardant dans les yeux
Elle adore pleurer, pleurer, pleurer
Et dire qu'elle a besoin d'espace
Mais maintenant je suis dans un meilleur endroit
Merci pour les louanges
Merci pour le changement
Parce que maintenant je ne suis plus le même

Elle m'a regardé dans les yeux, je vais te briser le cœur
Briser ton cœur
B-Briser ton cœur
Mais ses yeux me font dire, bébé, prends mon cœur
Prends mon cœur
Oh, prends mon cœur
Parce que je ne veux pas vivre si tu n'es pas là
Elle m'a brisé le cœur une fois, et elle revient pour un deuxième round
Ma vie est un film et j'ai joué mon rôle
J'ai joué mon rôle
J'ai dit que j'avais joué mon rôle

Elle veut revenir et je lui dis non
C'est comme si elle avait oublié qu'elle m'avait menti en face
C'est comme si elle avait oublié quand je lui ai dit de rester
Elle m'a fait perdre la tête, mais je suis de toute façon foutu
J-j-je vois
Tu appelles sur mon téléphone parce que mon cou est glacé
Tu veux revenir dans ma vie ?
Désolé, je suis cher
Ouais, désolé mais pas désolé parce que tu ne peux pas être comme moi
Je brille à Los Angeles
Je suis à côté des stars tous les jours
Alors s'il te plaît, n'appelle pas
Parce que tu ne peux pas me faire revivre

Elle m'a regardé dans les yeux, je vais te briser le cœur
Briser ton cœur
B-Briser ton cœur
Mais ses yeux me font dire, bébé, prends mon cœur
Prends mon cœur
Oh, prends mon cœur
Parce que je ne veux pas vivre si tu n'es pas là
Elle m'a brisé le cœur une fois, et elle revient pour un deuxième round
Ma vie est un film et j'ai joué mon rôle
J'ai joué mon rôle
J'ai dit que j'avais joué mon rôle