Caligine - Ttima перевод на английский

Caligine

Ho ancora nebbia anche stavolta, che fine
Senza più niente, tocco il tasto emotivo
Ma ho sempre a cuore il posto in cui tutto è partito
Quando per lei ero ancora pagine continue
Ci penso adesso che non so più se mentire
Ora che forse ho perso il senso dell'età
Ora che il posto su cui fumavamo in cinque
È diventato solo un semplice garage

Ora che forse non c'è scusa che mi renda uomo
E forse non c'è cosa che mi metta apposto
Chissà se anche l'amore in cui credevo non esiste
E se gli amici di cui parlo, infondo non lo sono
È un po' che ho film in testa, senza spettatori
Però dentro ho l'ebrezza di chi alberga fuori
Il culmine l'ho visto in vari aspetti, ma ora che non ci rifletto, penso a cosa mi servirà poi

Sono il sicuro travestito da incertezza io
Sono l'asfalto ricoperto di vernice
Sono il trambusto di chi non ha alcuna fretta
Ma solo convinzione di sapere cosa dire
Qui si prendo a pugni, quasi come rituale
I restanti hanno preso spunto, come se fosse normale
Io e l'ansia abbiam preso appunti, ogni strofa è Pietra Miliare
Sono Matti + Ttima e sono dove voglio stare

Però farei a pugni con il mio ego per sentire cosa cambia
Ora che non ho sistema per capire cosa manca
Non c'è un briciolo di pena verso gli occhi di guarda, ma non parla, tutta un'ansia dentro un'ansia

Caligine

I still have fog this time too, what a pity
Without anything left, I touch the emotional button
But I always hold dear the place where it all began
When I was still endless pages for you
I think about it now that I don't know if I should lie anymore
Now that maybe I've lost the sense of age
Now that the place where we used to smoke with five people
Has become just a simple garage

Now that maybe there's no excuse to make me a man
And maybe there's nothing that can set me right
I wonder if even the love I believed in doesn't exist
And if the friends I talk about aren't really friends at all
It's been a while since I have movies in my head, without an audience
But inside I have the intoxication of someone who dwells outside
I saw the climax in various aspects, but now that I don't reflect on it, I think about what will be useful to me then

I'm the certainty disguised as uncertainty
I'm the asphalt covered in paint
I'm the hustle and bustle of those who are in no hurry
But only have the conviction of knowing what to say
Here I take punches, almost like a ritual
The rest have taken inspiration, as if it were normal
I and anxiety have taken notes, every verse is a Milestone
I'm Matti + Ttima and I'm where I want to be

But I would fight with my ego to feel what changes
Now that I have no system to understand what's missing
There's not a shred of pity towards the eyes that look, but don't speak, just anxiety within anxiety