Rec - Ttima перевод на немецкий

Rec

Ultimamente sto nel mio, ma non ho perso il filo
Ho ancora il senno delle cose che non stimolo
Pensavo la coscienza fosse un calice di vino
E che forse, nel mio caso avesse sbagliato individuo
Qui fuori è triste e per lo più non mi diverto
Vorrei anche oppormi e penso: "Gli altri come fanno?"
Da più di un anno ho visto crescere il mio nesso
E mi chiedo se è solo il passo più grande che meritavo

'Sta routine realizza poco, il peggio è che non cambia
Non so più quante cose devo o quanto tempo manca
So solo che senza risposte ho domande continue
Per questo aspetto che l'opposto di me torni a casa
Prima speravo che qualcuno puntasse su me
Pensavo: "È l'unico obiettivo, il resto non mi manca"
Però crescendo ho visto che a nessuno importa
E che più cambi e tieni duro e più tieni tutto alla larga

Però un amico scrive "resta"
Il cuore mi dice "scappa"
Il peso fa ancora ebrezza
Mamma confida calma
Perché forse non so starmene al posto, adesso che è un'arma
E anche il sospetto di chi c'era da prima, è fuori portata

In più non ho mai smesso, gioco a un'ansia dopo l'altra
Ma anche se passa il tempo, forse scriverlo non basta
Gli altri non capirebbero nemmeno, perché infondo
È un po' come spiegare il mare a chi ci vede solo acqua

Bastavano le briciole, il succo era convincersi
Ma ora che non c'è limite, penso a com'era viverci
Un tuffo dove stavo, so che mi ha reso di parte
E forse è anche il motivo per il quale penso a spingermi

Sono lo stesso che ha saputo come uscirsene,
Che legge "tira", anche se qui scrivono "spingere"
Che legge "vita", anche se gli altri sono al limite
Chi regge Ttima? Adesso che sa come opprimerle
Sono rimasto solo, forse un po' per scelta
Ma almeno mi ha spronato a godermi le cose
Sarà che anche da soli tira aria diversa
E che cercare pace è la parte più forte

Ma ho ancora mille tesi, più umori, un diario di bordo
E se questo è il ciclo, so di essere il mio ostaggio
Però scrivendole ho capito di esser meglio
Ed ho imparato che più hai fiato e più ti senti pronto al salto

Rec

In letzter Zeit bin ich in meiner Welt, aber ich habe den Faden nicht verloren
Ich habe immer noch den gesunden Menschenverstand für Dinge, die ich nicht anrege
Ich dachte, das Gewissen sei ein Kelch mit Wein
Und dass es in meinem Fall vielleicht die falsche Person gewählt hätte
Draußen ist es traurig und meistens amüsiere ich mich nicht
Ich möchte mich auch widersetzen und denke: "Wie schaffen es die anderen?"
Seit über einem Jahr habe ich mein Netzwerk wachsen sehen
Und ich frage mich, ob es nur der größte Schritt war, den ich verdient habe

Diese Routine erfüllt wenig, das Schlimmste ist, dass sie sich nicht ändert
Ich weiß nicht mehr, wie viele Dinge ich tun muss oder wie viel Zeit noch fehlt
Ich weiß nur, dass ich ohne Antworten ständig Fragen habe
Deshalb warte ich darauf, dass mein Gegenstück nach Hause kommt
Früher hoffte ich, dass jemand auf mich setzt
Ich dachte: "Das ist das einzige Ziel, der Rest fehlt mir nicht"
Aber je älter ich wurde, desto mehr sah ich, dass es niemandem etwas ausmacht
Und je mehr du dich veränderst und durchhältst, desto mehr hältst du alles auf Abstand

Aber ein Freund schreibt "bleib"
Mein Herz sagt mir "flieh"
Das Gewicht macht immer noch berauschend
Mama vertraut auf Ruhe
Denn vielleicht weiß ich nicht, wie ich an meinem Platz bleiben soll, jetzt wo es eine Waffe ist
Und auch der Verdacht von denen, die vorher da waren, ist unerreichbar

Außerdem habe ich nie aufgehört, ich spiele von einer Angst zur nächsten
Aber auch wenn die Zeit vergeht, reicht es vielleicht nicht aus, es aufzuschreiben
Die anderen würden es nicht einmal verstehen, denn im Grunde
Ist es ein bisschen so, als würde man jemandem, der nur Wasser sieht, das Meer erklären

Es reichten die Krümel, der Saft war, sich selbst davon zu überzeugen
Aber jetzt, wo es keine Grenzen mehr gibt, denke ich darüber nach, wie es war, darin zu leben
Ein Sprung dorthin, wo ich war, ich weiß, dass es mich parteiisch gemacht hat
Und vielleicht ist das auch der Grund, warum ich darüber nachdenke, mich voranzutreiben

Ich bin immer noch derselbe, der wusste, wie man sich daraus befreit,
Der liest "zieh", auch wenn hier "drücken" geschrieben steht
Der liest "Leben", auch wenn die anderen an der Grenze sind
Wer hält Ttima aus? Jetzt, wo sie weiß, wie man sie unterdrückt?
Ich bin allein geblieben, vielleicht ein bisschen aus Wahl
Aber zumindest hat es mich dazu angespornt, die Dinge zu genießen
Es wird sein, dass auch allein die Luft anders ist
Und dass die Suche nach Frieden der stärkste Teil ist

Aber ich habe immer noch tausend Thesen, mehr Stimmungen, ein Logbuch an Bord
Und wenn das der Kreislauf ist, weiß ich, dass ich mein eigenes Gefangener bin
Aber beim Aufschreiben habe ich verstanden, dass es mir besser geht
Und ich habe gelernt, dass je mehr Atem du hast, desto eher bist du bereit für den Sprung