Domani - Ttima перевод на немецкий

Domani

Non trovo pace, non so se lo sai
Provo a cercarla e non so se si può
Chissà se ho perso di lucidità
E se ho fatto bene col senno di poi
Ne scrivo un'altra va i lividi che hai
Ne scrivo ancora va ai limiti che ho
Chissà che serva a cambiarci domani
Senza dubbi, nè eguali

Io l'ho imparato, mai niente resta coinciso
A volte accade e basta, un po' come quello che scrivo
Io so che anche contare su qualcuno è un buon motivo, per rendersi conto di quanto è raro avere un amico
Giro spaesato qua fuori, ma sento il brivido
Di tutto quello che sogno, ma non gratifico
Ho anche imparato che nulla è mai come dicono e che tanto le persone non cambiano senza un vincolo

Il posto giusto, lo trova chi sa spostarsi
Io ho imparato a stare bene, quando ho imparato ad aprezzarmi
A farmi bene, a capire quanto contassi
E a camuffare i dubbi, solo godendomi gli attimi
Oggi che ho penna per tutto ciò che ricordo
So quanto ho fatto bene a sedermi sul lato opposto
Ho ancora voce ed è il pregio di essermi esposto
Ma so che l'ho voluto ad ogni costo, anche se

Non trovo pace, non so se lo sai
Provo a cercarla e non so se si può
Chissà se ho perso di lucidità
E se ho fatto bene col senno di poi
Ne scrivo un'altra va i lividi che hai
Ne scrivo ancora va ai limiti che ho
Chissà che serva a cambiarci domani
Senza dubbi, nè eguali

Domani

Ich finde keinen Frieden, du weißt es nicht, oder?
Ich versuche, ihn zu finden, und weiß nicht, ob das möglich ist.
Wer weiß, ob ich die Klarheit verloren habe?
Und ob ich mit dem Wissen von heute gut gehandelt habe?
Ich schreibe wieder einen, für die Prellungen, die du hast.
Ich schreibe immer wieder, bis zu meinen Grenzen.
Wer weiß, ob es uns morgen verändern wird?
Ohne Zweifel, ohne Gleiche.

Ich habe gelernt, dass nichts für immer bleibt.
Manchmal passiert es einfach so, ein bisschen wie das, was ich schreibe.
Ich weiß, dass es auch ein guter Grund ist, auf jemanden zu zählen, um zu erkennen, wie selten es ist, einen Freund zu haben.
Ich gehe orientierungslos hier draußen umher, aber ich spüre den Nervenkitzel
Von allem, was ich träume, aber nicht belohne.
Ich habe auch gelernt, dass nichts so ist, wie sie sagen, und dass Menschen sich ohne eine Bindung nicht ändern.

Den richtigen Ort findet, wer sich bewegen kann.
Ich habe gelernt, mich wohlzufühlen, als ich gelernt habe, mich selbst zu schätzen.
Mir selbst Gutes zu tun, zu verstehen, wie wichtig ich war.
Und die Zweifel zu kaschieren, indem ich einfach die Momente genieße.
Heute, wo ich einen Stift für alles habe, was ich mir erinnere,
Weiß ich, wie gut es war, mich auf die andere Seite zu setzen.
Ich habe noch eine Stimme, und das ist der Vorteil, mich exponiert zu haben.
Aber ich weiß, dass ich es um jeden Preis wollte, auch wenn...

Ich finde keinen Frieden, du weißt es nicht, oder?
Ich versuche, ihn zu finden, und weiß nicht, ob das möglich ist.
Wer weiß, ob ich die Klarheit verloren habe?
Und ob ich mit dem Wissen von heute gut gehandelt habe?
Ich schreibe wieder einen, für die Prellungen, die du hast.
Ich schreibe immer wieder, bis zu meinen Grenzen.
Wer weiß, ob es uns morgen verändern wird?
Ohne Zweifel, ohne Gleiche.