Tinh Khong Doi Thay - Khanh Phuong , Tu Minh Hy перевод на немецкий

Tinh Khong Doi Thay

Người yêu hỡi, anh biết không
Đã bao đêm lòng em ngóng trông
Ước mong sao một mai nắng hồng bừng lên thắp sáng chuyện tình ngàn năm

Vẫn miên man, như khúc nhạc
Trái tim anh giờ đây hát vang
Tiếng yêu thương dành trao đến em muôn đời sẽ không đổi thay người ơi

Người đâu hay, em vẫn lo sợ
Khi nhạt phai những mong chờ
Duyên tình ta sẽ rạn vỡ cho đôi tim non buồn muôn thuở

Biết đâu em, những ngày sau
Chỉ cần ta cùng nguyện ý lâu dài
Để tình yêu vượt lên ngàn cơn giông bão và chắp cánh cho uyên ương cùng ngàn sao

Hãy yêu nhau đi, và đừng lo lắng chi
Con tim em đã trao về anh cùng bao giấc mơ trong đời (từ nay đến muôn đời)
Tay cầm tay cùng nhau mình dệt nên bao ước mơ
Mai sau ngày đôi ta có nhau
Em mơ, mơ phút giây bao nồng say lời yêu kết thành bài ca thiết tha trong cõi lòng ta

Và từ nay lòng em sẽ yêu mãi
Một tình yêu vẹn nguyên đến lâu dài
Tìm được hoa bình yên khoe sắc cùng ngàn tia nắng sớm mai

Người yêu hỡi, anh biết không
Đã bao đêm lòng em ngóng trông
Ước mong sao một mai nắng hồng bừng lên thắp sáng chuyện tình ngàn năm

Vẫn miên man, như khúc nhạc
Trái tim anh giờ đây hát vang
Tiếng yêu thương dành trao đến em muôn đời sẽ không đổi thay người ơi

Người đâu hay, em vẫn lo sợ
Khi nhạt phai những mong chờ
Duyên tình ta sẽ rạn vỡ cho đôi tim non buồn muôn thuở

Biết đâu em, những ngày sau
Chỉ cần ta cùng nguyện ý lâu dài
Để tình yêu vượt lên ngàn cơn giông bão và chắp cánh cho uyên ương cùng ngàn sao

Hãy yêu nhau đi, và đừng lo lắng chi
Con tim em đã trao về anh cùng bao giấc mơ trong đời (từ nay đến muôn đời)
Tay cầm tay cùng nhau mình dệt nên bao ước mơ
Mai sau ngày đôi ta có nhau
Em mơ, mơ phút giây bao nồng say lời yêu kết thành bài ca thiết tha trong cõi lòng ta

Và từ nay lòng em sẽ yêu mãi
Một tình yêu vẹn nguyên đến lâu dài
Tìm được hoa bình yên khoe sắc cùng ngàn tia nắng sớm mai

Hãy yêu nhau đi, và đừng lo lắng chi
Con tim em đã trao về anh cùng bao giấc mơ trong đời (từ nay đến muôn đời)
Tay cầm tay cùng nhau mình dệt nên bao ước mơ
Mai sau ngày đôi ta có nhau
Em mơ, mơ phút giây bao nồng say lời yêu kết thành bài ca thiết tha trong cõi lòng ta

Và từ nay lòng em sẽ yêu mãi
Một tình yêu vẹn nguyên đến lâu dài
Tìm được hoa bình yên khoe sắc cùng ngàn tia nắng sớm mai

Unveränderliche Liebe

Liebste, weißt du denn?
So viele Nächte hat mein Herz sich gesehnt.
Ich wünschte, dass eines Tages das Morgenrot aufsteigt und unsere ewige Liebesgeschichte erhellt.

Immer noch endlos, wie eine Melodie,
Singt mein Herz nun laut.
Die Worte der Liebe, dir gegeben, werden sich niemals ändern, oh Liebste.

Du ahnst nicht, dass du dich immer noch fürchtest,
Wenn die Erwartungen verblassen,
Dass unsere Liebe zerbricht und unsere jungen Herzen auf ewig traurig sind.

Wer weiß, Liebste, in den kommenden Tagen?
Wir müssen uns nur auf lange Zeit verpflichten.
Damit die Liebe tausend Stürme überwindet und dem Liebespaar Flügel zu den Sternen verleiht.

Lass uns einander lieben und uns keine Sorgen machen.
Dein Herz hast du mir gegeben, mit allen Träumen des Lebens (von nun an bis in alle Ewigkeit).
Hand in Hand weben wir gemeinsam so viele Träume.
In Zukunft, wenn wir uns haben.
Du träumst, träumst von Momenten voller Leidenschaft, Liebesworte werden zu einem innigen Lied in unseren Herzen.

Und von nun an wird dein Herz ewig lieben,
Eine Liebe, die rein und beständig ist,
Die Blume des Friedens finden, die ihre Farben mit tausend Strahlen der Morgensonne zeigt.

Liebste, weißt du denn?
So viele Nächte hat mein Herz sich gesehnt.
Ich wünschte, dass eines Tages das Morgenrot aufsteigt und unsere ewige Liebesgeschichte erhellt.

Immer noch endlos, wie eine Melodie,
Singt mein Herz nun laut.
Die Worte der Liebe, dir gegeben, werden sich niemals ändern, oh Liebste.

Du ahnst nicht, dass du dich immer noch fürchtest,
Wenn die Erwartungen verblassen,
Dass unsere Liebe zerbricht und unsere jungen Herzen auf ewig traurig sind.

Wer weiß, Liebste, in den kommenden Tagen?
Wir müssen uns nur auf lange Zeit verpflichten.
Damit die Liebe tausend Stürme überwindet und dem Liebespaar Flügel zu den Sternen verleiht.

Lass uns einander lieben und uns keine Sorgen machen.
Dein Herz hast du mir gegeben, mit allen Träumen des Lebens (von nun an bis in alle Ewigkeit).
Hand in Hand weben wir gemeinsam so viele Träume.
In Zukunft, wenn wir uns haben.
Du träumst, träumst von Momenten voller Leidenschaft, Liebesworte werden zu einem innigen Lied in unseren Herzen.

Und von nun an wird dein Herz ewig lieben,
Eine Liebe, die rein und beständig ist,
Die Blume des Friedens finden, die ihre Farben mit tausend Strahlen der Morgensonne zeigt.

Lass uns einander lieben und uns keine Sorgen machen.
Dein Herz hast du mir gegeben, mit allen Träumen des Lebens (von nun an bis in alle Ewigkeit).
Hand in Hand weben wir gemeinsam so viele Träume.
In Zukunft, wenn wir uns haben.
Du träumst, träumst von Momenten voller Leidenschaft, Liebesworte werden zu einem innigen Lied in unseren Herzen.

Und von nun an wird dein Herz ewig lieben,
Eine Liebe, die rein und beständig ist,
Die Blume des Friedens finden, die ihre Farben mit tausend Strahlen der Morgensonne zeigt.