Текст и перевод песни Tu Papá - Escapate Conmigo

Escapate Conmigo

Llegamo' los dueños de la guardería
(Tu-tu-tu-tu-tu papá, ¿lo oíste?)

Escápate conmigo donde nadie nos vea
No importa que tu novio a ti te ponga pelea
Por ti, tú sabes mami que voy a to'as
Dile que siga su camino y que no te joda

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Estoy cansa'o de esperarte los domingos por la noche
Y que te trate como quiere y yo mirando por mi coche a la ventana
Dile que te tire, a ver quién gana
Que quiero tenerte y no me aguanto hasta mañana

Y quiero tenerte mami, poderte abrazar
Sentirte sin miedo, nada va a pasar
Tranquila, yo te voy a cuidar, tranquila
Esto se resuelve con un beso y un tequila

Olvida las penas bebiendo alcohol
Curando la herida, calmando el dolor
Secando el llanto de aquel mal amor
Haciendo el sex conmigo te sientes mejor

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Llegamo' los dueños de la guardería
(Tu-tu-tu-tu-tu papá, ¿lo oíste?)

Escápate conmigo donde nadie nos vea
No importa que tu novio a ti te ponga pelea
Por ti, tú sabes mami que voy a to'as
Dile que siga su camino y que no te joda

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Estoy cansa'o de esperarte los domingos por la noche
Y que te trate como quiere y yo mirándote mi coche a la ventana
Dile que te tire, a ver quién gana
Que quiero tenerte y no me aguanto hasta mañana

Y quiero tenerte mami, poderte abrazar
Sentirte sin miedo, nada va a pasar
Tranquila, yo te voy a cuidar, tranquila
Esto se resuelve con un beso y un tequila

Olvida las penas bebiendo alcohol
Curando la herida, calmando el dolor
Secando el llanto de aquel mal amor
Haciendo el sex conmigo te sientes mejor

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Niños, dejen de jugar con la computadora
Los carteles dejalos para el negocio, socio
(Tu papá, ¿lo oíste?)

Échappe-toi avec moi

On arrive, les patrons de la garderie
(Tu-tu-tu-tu-tu papa, tu l'as entendu ?)

Échappe-toi avec moi, là où personne ne nous verra
Peu importe que ton petit ami te fasse des histoires
Pour toi, ma chérie, tu sais que je ferai tout
Dis-lui de prendre ses jambes à son cou et de ne pas te faire chier

Aujourd'hui, je t'emmène avec moi
Même si tu cherches les ennuis
Dis-le toi, dis-le moi
Que maintenant, c'est moi le maître de ton cœur

J'en ai marre de t'attendre le dimanche soir
Et qu'il te traite comme il veut, pendant que je regarde par la fenêtre de ma voiture
Dis-lui de te larguer, on verra qui gagne
Je veux t'avoir et je ne peux pas attendre jusqu'à demain

Je veux t'avoir ma chérie, pouvoir t'embrasser
Te sentir sans peur, rien ne va arriver
Tranquille, je vais prendre soin de toi, tranquille
Tout est réglé avec un baiser et un tequila

Oublie tes peines en buvant de l'alcool
Guérisant la blessure, calmant la douleur
Séchant les larmes de cet amour malchanceux
En faisant l'amour avec moi, tu te sens mieux

Aujourd'hui, je t'emmène avec moi
Même si tu cherches les ennuis
Dis-le toi, dis-le moi
Que maintenant, c'est moi le maître de ton cœur

On arrive, les patrons de la garderie
(Tu-tu-tu-tu-tu papa, tu l'as entendu ?)

Échappe-toi avec moi, là où personne ne nous verra
Peu importe que ton petit ami te fasse des histoires
Pour toi, ma chérie, tu sais que je ferai tout
Dis-lui de prendre ses jambes à son cou et de ne pas te faire chier

Aujourd'hui, je t'emmène avec moi
Même si tu cherches les ennuis
Dis-le toi, dis-le moi
Que maintenant, c'est moi le maître de ton cœur

J'en ai marre de t'attendre le dimanche soir
Et qu'il te traite comme il veut, pendant que je regarde par la fenêtre de ma voiture
Dis-lui de te larguer, on verra qui gagne
Je veux t'avoir et je ne peux pas attendre jusqu'à demain

Je veux t'avoir ma chérie, pouvoir t'embrasser
Te sentir sans peur, rien ne va arriver
Tranquille, je vais prendre soin de toi, tranquille
Tout est réglé avec un baiser et un tequila

Oublie tes peines en buvant de l'alcool
Guérisant la blessure, calmant la douleur
Séchant les larmes de cet amour malchanceux
En faisant l'amour avec moi, tu te sens mieux

Aujourd'hui, je t'emmène avec moi
Même si tu cherches les ennuis
Dis-le toi, dis-le moi
Que maintenant, c'est moi le maître de ton cœur

Les enfants, arrêtez de jouer sur l'ordinateur
Laissez les affiches pour l'entreprise, mec
(Tu papa, tu l'as entendu ?)