Текст и перевод песни TuKool Tiff - The Floor Is Wet.

The Floor Is Wet.

8 hours a day, 5 days a week, a slave with pay
Workin′ for someone else's dream the other 128
I′m knee deep in my space, planning out my escape
Like I'ma make it just wait
Every job I get, I just can't help but hate
Cuz I′m in here conformin′ and I was made to create
The floor is wet

Sit in that cubical do what they tell you to
5 years of college just for this is incredible
I took all them credits and I only swipe debit
Educating myself is like a curse and a blessing
To Sallie Mae I'm indebted but I owe myself more
Still gotta watch where I step cuz it′s water on the floor
The floor is wet

Am I eva gonna get where I wanna be what's in front of me
I can barely find my face let alone my place in this economy
But that′s how drama be, humbling, I'm just a wanna be
Watching all of these fakes and snakes jump out in front of me
GrrrrrRRR honestly, mumbling, all I hear is mumbling
But it′s kinda hard hear when you hungry and tumbling
Yeah the floor is wet

Nothing works for me, nothing works for me, why they cursing me
Fight adversity what's it worth for me worthless currency
Ain't this perjury close the curtain please let me hurt in peace
Ain′t got a dime to my name, I ain′t got time for the games
I got pocket full of lent and you wonder why my eyes full of flames
I see that the floor is wet, I know I gotta watch my step
But I done tiptoed around this room and the door still ain't opened yet
Nothing gets to me except my legacy open sesame
Release my treasury it′s the best of me, bless the pedigree
Mediocrity worse than methamphetamine thats unsettling
All these deadly fiends meddling in everything
Especially, when social status seems to be everything
Held to high esteem now in society
Even more than integrity Rest In Peace to my neck relief
All this shit is stressing me out

Le sol est mouillé.

8 heures par jour, 5 jours par semaine, une esclave payée
Travailler pour le rêve de quelqu'un d'autre les 128 autres
Je suis jusqu'aux genoux dans mon espace, à planifier mon évasion
Comme si j'allais y arriver, attends juste
Chaque travail que j'obtiens, je ne peux pas m'empêcher de détester
Parce que je suis ici à me conformer et je suis faite pour créer
Le sol est mouillé

Assieds-toi dans ce cubical, fais ce qu'ils te disent de faire
5 ans de collège juste pour ça, c'est incroyable
J'ai pris tous ces crédits et je n'utilise que ma carte de débit
M'éduquer est comme une malédiction et une bénédiction
Je suis endettée envers Sallie Mae, mais je me dois plus à moi-même
Je dois quand même faire attention où je marche parce qu'il y a de l'eau sur le sol
Le sol est mouillé

Est-ce que j'arriverai un jour à l'endroit où je veux être, ce qui est devant moi
J'ai du mal à trouver mon visage, sans parler de ma place dans cette économie
Mais c'est comme ça que le drame se déroule, humiliant, je ne suis qu'une wannabe
J'observe tous ces faux et ces serpents qui sautent devant moi
GrrrrrRRR honnêtement, marmonnant, tout ce que j'entends c'est des marmonnements
Mais c'est difficile d'entendre quand tu as faim et que tu tombes
Oui, le sol est mouillé

Rien ne fonctionne pour moi, rien ne fonctionne pour moi, pourquoi ils me maudissent
Combattre l'adversité, quelle est sa valeur pour moi, une monnaie sans valeur
Ce n'est pas un parjure, ferme le rideau s'il te plaît, laisse-moi souffrir en paix
Je n'ai pas un sou à mon nom, je n'ai pas le temps pour les jeux
J'ai des poches pleines d'emprunts et tu te demandes pourquoi mes yeux sont pleins de flammes
Je vois que le sol est mouillé, je sais que je dois faire attention où je marche
Mais j'ai marché sur la pointe des pieds dans cette pièce et la porte ne s'est toujours pas ouverte
Rien ne m'atteint sauf mon héritage, ouvre-toi sésame
Libère mon trésor, c'est le meilleur de moi, bénis la généalogie
La médiocrité est pire que la méthamphétamine, c'est troublant
Tous ces démons mortels se mêlent de tout
Surtout, quand le statut social semble être tout
Tenue en haute estime dans la société maintenant
Même plus que l'intégrité, Repose en paix, mon soulagement du cou
Toute cette merde me stresse