Текст и перевод песни Tua feat. Vasee - 5 Sekunden

5 Sekunden

[Tua]
Sekunde 1 von 5
Wir biegen ein mit 80
In die Rechtskurve
Sehen wir nicht weil es nacht ist
Es ist gefährlich,
Weil keine richtige rückbank
Ich halte mich fest auf den Boxen
Es gibt keinen Gurt
Und ich falle nach rechst
.
Sekunde 2 von 5:

Ich werf ein Blick auf ein Mädchen
Die Homies sitzen vorne
Und sie sitzt genau neben mir
Sie dreht sich zu mir
Ich seh in ihren augen
Das gleiche scheiße
Wir sind zu schnell
Schnallt nicht
Scheiße ich weiß nicht ob uns das reicht
.
Sekunde 3 (sekunde 3)
Der wagen bricht aus
Crashen die planke
Nimmt ein stück mit auf die straße hinaus
Ich schlage hart auf
Mit dem kopf an die scheibe
Gott verdammte scheiße
Wir heitzen mit 80 auf den baum zu
.
Sekunde 4 von 5
Ein meter davor
Die reifen drehen durch
Ich sehe nur den baum
Wir stehen davor
Wir drehen sofort
Rückwärtsgang
Nichst wie weg
Wir besoffen
Auto getunt
Jeder fickt uns jetzt
.
Sekunde 5 von 5
Ich denke zurück
Wir sind alle am leben
Das nur weil ein engel uns schützt
Ihr auto gecrasht
Scheiß drauf
Ehrlich wir leben
Nicht mehr als ein halber meter
Und das wär es gewesen
Der wert deine lebens
Wir dir plötzlich bewusst
Wenn du weißt
Vielleicht ist in einer sekunde plötzlich schluss
.
.
Wir menschen Denken wir könnten es einschätzen
Mir scheint jetzt als würd man erst am ende die zeit
Schätzen
.
.
Es ist als wär es als wär's ein lied das plötzlich
Bricht!
.
.
.
[Vasee]
Ich wünschte nicht alle möglichen gaben,
Ich wünsche dir nur was die meisten nicht haben,
Ich wünsche dir zeit,
Dich zu freuen und zu lachen,
Und wenn du sie nutzt,
Kannst du etwas drauß machen,
Ich wünsche dir zeit,
Für dein tun und dein denken,
Nicht nur für dich selbst,
Sondern auch zum verschenken,
Ich wünsch dir die zeit,
Nicht zum hasten und rennen,
Sondern die zeit zum zufrieden sein können
.
.
.
.
[Tua ]
Wir menschen Denken wir könnten es einschätzen
Mir scheint jetzt als würd man erst am ende die zeit
Schätzen
.
[Vasee]
Ich wünsche dir zeit,
Ncht nur so zum vertreiben,
Ich wünsche sie möge,
Dir übrig bleiben,
Als zeit für das staunen,
Und Zeit für vertrauen,
Und statt nach der zeit,
Auf der uhr nur zu schauen,
Ich wünsche dir zeit,
Nach den sternen zu greifen,
Und zeit um zu wachsen,
Das heißt um zu reifen,
Ich wünsche dir zeit,
Neu zu hoffen,
Zu lieben,
Es keinen sinn,
Diese zeit zu verschieben,
.
[Tua]
Wir menschen Denken wir könnten es einschätzen
Mir scheint jetzt als würd man erst am ende die zeit
Schätzen
.
[Vasee]
Ich wünsche dir zeit,
Zu dir selber zu finden,
Jeden Tag jede Stunde,
Als Glück zu empfinden,
Ich wünsche dir zeit,
Auch um schuld zu vergeben,
Ich wünsche dir,
Zeit zu haben,
ZUM LEBEN!

5 Secondes

[Tua]
Seconde 1 sur 5
On tourne à 80
Dans le virage à droite
On ne voit pas parce que c'est la nuit
C'est dangereux,
Parce qu'il n'y a pas de vraie banquette arrière
Je m'accroche aux enceintes
Il n'y a pas de ceinture
Et je tombe à droite
.
Seconde 2 sur 5:

Je jette un coup d'œil à une fille
Les potes sont devant
Et elle est juste à côté de moi
Elle se tourne vers moi
Je vois dans ses yeux
La même merde
On va trop vite
On ne se rend pas compte
Merde, je ne sais pas si ça va nous suffire
.
Seconde 3 (seconde 3)
La voiture dérape
On percute le garde-corps
On en arrache un morceau sur la route
Je frappe fort
Avec ma tête contre la vitre
Putain de merde
On fonce à 80 vers l'arbre
.
Seconde 4 sur 5
Un mètre avant
Les pneus patinent
Je ne vois que l'arbre
On est juste devant
On tourne immédiatement
Marche arrière
Faut se barrer
On est bourrés
Voiture préparée
Tout le monde nous emmerde maintenant
.
Seconde 5 sur 5
Je repense
On est tous vivants
C'est juste parce qu'un ange nous protège
Votre voiture a crashé
On s'en fout
Honnêtement, on vit
Pas plus d'un demi-mètre
Et c'était fini
La valeur de ta vie
On la réalise soudainement
Quand tu sais
Peut-être qu'en une seconde, c'est fini
.
.
Nous, les humains, on croit pouvoir l'estimer
Il me semble maintenant qu'on ne l'apprécie qu'à la fin, le temps
On l'apprécie
.
.
C'est comme si c'était une chanson qui soudain
Cesse!
.
.
.
[Vasee]
Je ne souhaiterais pas toutes sortes de dons,
Je te souhaite juste ce que la plupart n'ont pas,
Je te souhaite du temps,
Pour te réjouir et rire,
Et si tu l'utilises,
Tu peux en faire quelque chose,
Je te souhaite du temps,
Pour tes actions et tes pensées,
Pas seulement pour toi-même,
Mais aussi pour donner,
Je te souhaite le temps,
Pas pour te presser et courir,
Mais le temps pour être satisfait
.
.
.
.
[Tua ]
Nous, les humains, on croit pouvoir l'estimer
Il me semble maintenant qu'on ne l'apprécie qu'à la fin, le temps
On l'apprécie
.
[Vasee]
Je te souhaite du temps,
Pas juste pour passer le temps,
Je souhaite qu'il te
Reste,
Comme du temps pour l'émerveillement,
Et du temps pour la confiance,
Et au lieu de regarder le temps,
Sur la montre seulement,
Je te souhaite du temps,
Pour atteindre les étoiles,
Et du temps pour grandir,
C'est-à-dire pour mûrir,
Je te souhaite du temps,
Pour espérer à nouveau,
Pour aimer,
Ça n'a aucun sens,
De reporter ce temps,
.
[Tua]
Nous, les humains, on croit pouvoir l'estimer
Il me semble maintenant qu'on ne l'apprécie qu'à la fin, le temps
On l'apprécie
.
[Vasee]
Je te souhaite du temps,
Pour te retrouver,
Chaque jour, chaque heure,
Comme un bonheur à ressentir,
Je te souhaite du temps,
Aussi pour pardonner,
Je te souhaite,
D'avoir du temps,
POUR VIVRE!