Текст и перевод песни Tua feat. Vasee - Die Stadt

Die Stadt

Vasee:
Aaaaaaah

Wir haben uns irgendwie die Sicht verbaut,
Dort wo der Himmel war, da steht jetzt ein tiefgraues Haus,
Irgendwie fühlen wir uns ausgelaugt,
Zwischen Stahl und Beton und dem Druck hier zu leben.
Was wollen wir jetzt unseren Kindern erzählen,
Dort wo der Himmel war, da steht jetzt ein tiefgraues Haus,
Irgendwie fühlen wir uns ausgeraubt,
Zwischen Armut und Angst und dem Schrei nach Anarchie - Ey!

Refrain (Vasee):
Wir haben diese Stadt gebaut,
Jetzt reißen wir sie wieder ein,
Dann bauen wir sie wieder auf,
Dann reißen wir sie wieder ein.
Wir reißen sie jetzt wieder ein,
Wir reißen sie jetzt wieder ein,
Reißen sie jetzt wieder ein,
Dann bauen wir sie wieder auf

Tua:
Wir haben einen Komplex errichtet, der leider zu komplex für uns ist
Wenn man Wachstum zu seiner einzigen Gottheit macht, dann wächst man ins Nichts.
Unsere Leben sind wie Tetris-Spielfelder, kurz bevor wir verlieren,
Und wir sehen nur Linien, die wir sammeln wollen, denn wir hatten so viel noch nie
Endzeit-Roman in der Tageszeitung auf der ersten Seite - schwarz auf weiß
Unsere Stadt hat keine Grenzen mehr, außer arm und reich,
Wie wir Häuser ständig höher aufziehen, weil der Himmel immer weniger wert ist,
Das ist unsere Stadt und wir bauen sie so lange weiter voll, bis sie leer ist.

Refrain (Vasee):
Wir haben diese Stadt gebaut,
Jetzt reißen wir sie wieder ein,
Dann bauen wir sie wieder auf,
Dann reißen wir sie wieder ein.
Wir reißen sie jetzt wieder ein,
Wir reißen sie jetzt wieder ein,
Reißen sie jetzt wieder ein,
Dann bauen wir sie wieder auf

Tua:
Wir haben einen Knoten geflochten, den wir nun nicht mehr auf bekommen
Also wollen wir ihn abschneiden, doch er ist aus unserer Haut gesponnen.
Also ziehen und ziehen wir lieber dran und wir halten uns dabei für weise
Wir müssen große Geister sein, wenn wir Städte nur erbauen, um sie einzureißen
Noch eine blutige Revolution, noch ein paar Köpfe von Diktatoren,
System- und Politreformen, einen Schritt zurück und einen Schritt nach vorn,
Nur wir sind nicht verloren, was wir sind ist ein Krankheitsbild,
Erschaffen ist zerstören, wir sind anwesend und unser Wesen killt
... alles

Refrain (Vasee):
Wir reißen sie jetzt wieder ein,
Wir reißen sie jetzt wieder ein,
Reißen sie jetzt wieder ein,
Dann bauen wir sie wieder auf
Wir reißen sie jetzt wieder ein,
Wir reißen sie jetzt wieder ein,
Reißen sie jetzt wieder ein,
Dann bauen wir sie wieder auf

(Dank an Bob für den Text)

Город

Вася:
Аааааах

Мы как-то загородили себе вид,
Там, где было небо, теперь стоит темно-серый дом,
Мы чувствуем себя каким-то образом истощенными,
Между сталью и бетоном и давлением жить здесь.
Что мы теперь скажем нашим детям,
Там, где было небо, теперь стоит темно-серый дом,
Мы чувствуем себя каким-то образом ограбленными,
Между нищетой и страхом и криком по анархии - Эй!

Припев (Вася):
Мы построили этот город,
Теперь мы его снова сносим,
Потом мы его снова построим,
Потом мы его снова сносим.
Мы сносим его снова,
Мы сносим его снова,
Сносим его снова,
Потом мы его снова построим

Туа:
Мы возвели комплекс, который, к сожалению, слишком сложен для нас,
Если сделать рост своей единственной божеством, то вырастешь в ничто.
Наши жизни как игровые поля Тетриса, прямо перед тем, как мы проиграем,
И мы видим только линии, которые хотим собрать, потому что у нас никогда не было так много.
Роман о конце света на первой странице ежедневной газеты - черным по белому,
У нашего города больше нет границ, кроме как богатые и бедные,
Как мы постоянно строим дома все выше, потому что небо все меньше стоит,
Это наш город, и мы будем продолжать его застраивать, пока он не опустеет.

Припев (Вася):
Мы построили этот город,
Теперь мы его снова сносим,
Потом мы его снова построим,
Потом мы его снова сносим.
Мы сносим его снова,
Мы сносим его снова,
Сносим его снова,
Потом мы его снова построим

Туа:
Мы завязали узел, который теперь не можем развязать,
Поэтому мы хотим его разрезать, но он сплетен из нашей кожи.
Поэтому мы предпочитаем тянуть и тянуть его, считая себя мудрыми,
Мы, должно быть, великие духи, если строим города только для того, чтобы их разрушать.
Еще одна кровавая революция, еще несколько голов диктаторов,
Системные и политические реформы, шаг назад и шаг вперед,
Только мы не потеряны, то, чем мы являемся, - это диагноз,
Создавать - значит разрушать, мы присутствуем, и наша сущность убивает
... все.

Припев (Вася):
Мы сносим его снова,
Мы сносим его снова,
Сносим его снова,
Потом мы его снова построим
Мы сносим его снова,
Мы сносим его снова,
Сносим его снова,
Потом мы его снова построим

(Спасибо Бобу за текст)