Текст и перевод песни Tua feat. Vasee - Soll das alles sein

Soll das alles sein

Plötzlich geht es noch ein stück
Und du findest etwas glück
Und du legst es in dein herz
Neben dem was dich erschwert

Plötzlich geht's dir etwas besser
Morgens stresst dich nicht der wecker
Und der tag wird nicht so schwer
Als ob alles schöner wär'

Oder machst du dir was vor?
Und aus mücken, elefanten?
Und du freust dich einfach nur
über die leichtigkeit des seins

Sag mir hattest du nicht vor
Dich im leben zu entfalten?
Hol das glück wieder nach vorn!

Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?
Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?

Und bitte sag mir: soll das alles sein?
So mit schule, ausbildung, arbeit und altersheim?
So mit leben nur an wochenende und feiertagen?
Mit die restliche zeit ertragen und keinem was sagen?

Weißt du noch damals?
Hast du deinen traum gelebt?
Und trägst du den inhalt für immer?
Hast du nicht aufgegeben?
Denn was ich erzähle ist ein zeichen,
Du hast die kraft!
Geh den weg den du willst, denk nach
Denn ich weiß das du es schaffst!

Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?
Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?

Und ich sag dir: da geht noch mehr!
Wär' dein leben dir etwas wert,
Mach es lebenswert!
Alles um dich ist voller zeichen, wie dieses lied!
Es geht nur darum ob du sie siehst und wie du sie liest!

Stell dir vor: du kannst alles in deinem leben zum positiven verändern!
Nur mit der kraft deines glaubens, willens und deinen händen
Und
Wie stark wirst du dich fühlen wenn du sagst:
"Ich hab es geschafft, auf meine eigene art!"

Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?
Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?

Plötzlich geht es noch ein stück
Und du findest etwas glück
Und du legst es in dein herz
Neben dem was dich erschwert

Is That All There Is?

Suddenly, things take a turn
And you find a little bliss
And you hold it in your heart
Beside the burdens that weigh you down

Suddenly, you feel a bit better
The alarm clock doesn't stress you in the morning
And the day doesn't feel as heavy
As if everything were more beautiful

Or are you just fooling yourself?
Making mountains out of molehills?
And you're simply happy
About the lightness of being

Tell me, didn't you plan
To unfold yourself in life?
Bring happiness back to the forefront!

Is that really all there is?
I believe there's more!
Is that really all there is?
Is your life worth living?
Is that really all there is?
I believe there's more!
Is that really all there is?
Is your life worth living?

And please tell me: is that all there is?
Just school, training, work, and retirement home?
Just living on weekends and holidays?
Enduring the rest of the time and not telling anyone?

Do you remember back then?
Did you live your dream?
And do you carry its essence forever?
Didn't you give up?
Because what I'm telling you is a sign,
You have the strength!
Walk the path you desire, think
Because I know you can do it!

I believe there's more!
Is that really all there is?
Is your life worth living?
Is that really all there is?
I believe there's more!
Is that really all there is?
Is your life worth living?

And I tell you: there's more!
If your life were worth something to you,
Make it worth living!
Everything around you is full of signs, like this song!
It's all about whether you see them and how you interpret them!

Imagine: you can change everything in your life for the better!
Just with the power of your faith, will, and your hands
And
How strong will you feel when you say:
"I did it, in my own way!"

I believe there's more!
Is that really all there is?
Is your life worth living?
Is that really all there is?
I believe there's more!
Is that really all there is?
Is your life worth living?

Suddenly, things take a turn
And you find a little bliss
And you hold it in your heart
Beside the burdens that weigh you down