Текст и перевод песни Tua feat. Vasee - Soll das alles sein

Soll das alles sein

Plötzlich geht es noch ein stück
Und du findest etwas glück
Und du legst es in dein herz
Neben dem was dich erschwert

Plötzlich geht's dir etwas besser
Morgens stresst dich nicht der wecker
Und der tag wird nicht so schwer
Als ob alles schöner wär'

Oder machst du dir was vor?
Und aus mücken, elefanten?
Und du freust dich einfach nur
über die leichtigkeit des seins

Sag mir hattest du nicht vor
Dich im leben zu entfalten?
Hol das glück wieder nach vorn!

Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?
Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?

Und bitte sag mir: soll das alles sein?
So mit schule, ausbildung, arbeit und altersheim?
So mit leben nur an wochenende und feiertagen?
Mit die restliche zeit ertragen und keinem was sagen?

Weißt du noch damals?
Hast du deinen traum gelebt?
Und trägst du den inhalt für immer?
Hast du nicht aufgegeben?
Denn was ich erzähle ist ein zeichen,
Du hast die kraft!
Geh den weg den du willst, denk nach
Denn ich weiß das du es schaffst!

Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?
Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?

Und ich sag dir: da geht noch mehr!
Wär' dein leben dir etwas wert,
Mach es lebenswert!
Alles um dich ist voller zeichen, wie dieses lied!
Es geht nur darum ob du sie siehst und wie du sie liest!

Stell dir vor: du kannst alles in deinem leben zum positiven verändern!
Nur mit der kraft deines glaubens, willens und deinen händen
Und
Wie stark wirst du dich fühlen wenn du sagst:
"Ich hab es geschafft, auf meine eigene art!"

Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?
Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?

Plötzlich geht es noch ein stück
Und du findest etwas glück
Und du legst es in dein herz
Neben dem was dich erschwert

Est-ce que tout cela doit être?

Soudain, cela va encore plus loin
Et tu trouves un peu de bonheur
Et tu le mets dans ton cœur
À côté de ce qui te rend difficile

Soudain, tu te sens un peu mieux
Le matin, le réveil ne te stresse plus
Et la journée n'est pas si difficile
Comme si tout était plus beau

Ou est-ce que tu te fais des illusions ?
Et tu fais des éléphants à partir de moustiques ?
Et tu te réjouis simplement
De la légèreté de l'être

Dis-moi, n'avais-tu pas prévu
De t'épanouir dans la vie ?
Rapporte le bonheur à l'avant-plan !

Est-ce que tout cela doit vraiment être ?
Je crois qu'il y a encore plus à faire !
Est-ce que tout cela doit vraiment être ?
Ta vie vaut-elle la peine d'être vécue ?
Est-ce que tout cela doit vraiment être ?
Je crois qu'il y a encore plus à faire !
Est-ce que tout cela doit vraiment être ?
Ta vie vaut-elle la peine d'être vécue ?

Et s'il te plaît, dis-moi : est-ce que tout cela doit être ?
Avec l'école, la formation, le travail et la maison de retraite ?
Avec une vie seulement le week-end et les jours fériés ?
Avec le reste du temps, endurer et ne rien dire ?

Tu te souviens de l'époque ?
As-tu vécu ton rêve ?
Et portes-tu le contenu pour toujours ?
N'as-tu pas abandonné ?
Car ce que je raconte est un signe,
Tu as la force !
Emprunte le chemin que tu veux, réfléchis
Car je sais que tu y arriveras !

Je crois qu'il y a encore plus à faire !
Est-ce que tout cela doit vraiment être ?
Ta vie vaut-elle la peine d'être vécue ?
Est-ce que tout cela doit vraiment être ?
Je crois qu'il y a encore plus à faire !
Est-ce que tout cela doit vraiment être ?
Ta vie vaut-elle la peine d'être vécue ?

Et je te dis : il y a encore plus à faire !
Si ta vie avait de la valeur pour toi,
Rends-la digne d'être vécue !
Tout autour de toi est rempli de signes, comme cette chanson !
Il ne s'agit que de savoir si tu les vois et comment tu les lis !

Imagine : tu peux tout changer dans ta vie pour le meilleur !
Seulement avec la force de ta foi, de ta volonté et de tes mains
Et
Comme tu te sentiras fort quand tu diras :
« J'ai réussi, à ma manière ! »

Je crois qu'il y a encore plus à faire !
Est-ce que tout cela doit vraiment être ?
Ta vie vaut-elle la peine d'être vécue ?
Est-ce que tout cela doit vraiment être ?
Je crois qu'il y a encore plus à faire !
Est-ce que tout cela doit vraiment être ?
Ta vie vaut-elle la peine d'être vécue ?

Soudain, cela va encore plus loin
Et tu trouves un peu de bonheur
Et tu le mets dans ton cœur
À côté de ce qui te rend difficile