Текст и перевод песни Tua feat. Vasee - Wer ich sein will

Wer ich sein will

Und du hättest gern mich nur
Ein update von mir
Optimiert von einer softwarefirma
So mit weniger fehlern
Version 2.0
Mit weniger vergeblichen reden
Und mit weniger alltäglichen leben

Ich brauch ein patch für mehr effizienz
Und ein patch damit du mich besser kennst
Und ein goldpatch für weniger eklige szenen

Ich glaub mir fehlt was
Wie du selber natürlich sofort gesehn' hast
Ich muss höher!
Ich muss weiter!
Ich muss größer!
Ich muss reifer!
Ich muss klüger!
Ich muss härter!
Berühmter!
Ich muss stärker!
Lass mich in meiner utopie, denn mir geht es so gut mit ihr!

Erzähl mir nicht wer ich war
Zeig mir nicht wer ich bin
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht was ich könnte
Sag mir nicht was ich muss
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Und du hättest gern mich nur
Stärker,
Schneller,
Wertvoller von besseren herstellern
So mit breiterer eignung
Version 2.0
So mit einigen weiterern leistung'
Ohne streit wegen eigener meinung'

Ich brauch ein patch für mehr präzision
Und ein patch drauf für den besseren ton
Und nen platin-patch für die geistige reifung

Ich glaub mir fehlt was
Wie du selber natürlich sofort gesehn' hast
Ich muss näher!
Verliebter!
Ich muss mehr!
Präzieser!
Ich muss besser!
Genialer!
Ich muss fester!
Brutaler!
Lass mich in meiner utopie, denn mir geht es so gut mit ihr!

Erzähl mir nicht wer ich war
Zeig mir nicht wer ich bin
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht was ich könnte
Sag mir nicht was ich muss
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Lass mich einfach der sein, der ich sein will!
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht wer ich war
Zeig mir nicht wer ich bin
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht was ich könnte
Sag mir nicht was ich muss
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Who I Want to Be

And you would only like to have me as
An update of myself
Optimized by a software company
With fewer errors, you see
Version 2.0
With less futile talk
And with less everyday life routine

I need a patch for more efficiency
And a patch so you know me better
And a gold patch for fewer disgusting scenes

I think I'm missing something
As you yourself, of course, immediately noticed
I need to be higher!
I need to go further!
I need to be bigger!
I need to be more mature!
I need to be smarter!
I need to be tougher!
More famous!
I need to be stronger!
Leave me in my utopia, because I feel so good with it!

Don't tell me who I was
Don't show me who I am
Just let me be who I want to be!

Don't tell me what I could do
Don't tell me what I have to do
Just let me be who I want to be!

And you would only like to have me as
Stronger,
Faster,
More valuable, from better manufacturers
With broader suitability
Version 2.0
With some additional features
Without arguments about my own opinion'

I need a patch for more precision
And a patch for a better tone
And a platinum patch for mental maturity

I think I'm missing something
As you yourself, of course, immediately noticed
I need to be closer!
More in love!
I need to be more!
More precise!
I need to be better!
More brilliant!
I need to be firmer!
More brutal!
Leave me in my utopia, because I feel so good with it!

Don't tell me who I was
Don't show me who I am
Just let me be who I want to be!

Don't tell me what I could do
Don't tell me what I have to do
Just let me be who I want to be!

Just let me be who I want to be!
Just let me be who I want to be!
Just let me be who I want to be!
Just let me be who I want to be!

Don't tell me who I was
Don't show me who I am
Just let me be who I want to be!

Don't tell me what I could do
Don't tell me what I have to do
Just let me be who I want to be!