Cernij Angel - Tua перевод на французский

Cernij Angel

Es scheint so leer
Alles um mich rum leer
Sieh in meine Augen
Ich weiß selbst nicht wer ich bin
Ich will mich freuen
Freude fällt so schwer
An was soll ich nur glauben?
Was nur gibt mir Sinn?

Meine Lieblingslieder
Handeln von Schmerzen
Und ich kann dir nicht einmal sagen wieso
Meine besten Zeilen
Schrieb ich vom Leiden
Das ist das Gefühl meiner Generation
Es scheint so grau
Alles um mich rum grau
Ich rede doch ich sag nix
Es hört ja keiner zu
Ich will mich öffnen
Weiß nur nicht für was
Und jeder sagt nur
"Frag nicht! Sieh zu das du was tust!"

Meine Lieblingslieder
Handeln von Schmerzen
Und ich kann dir nicht einmal sagen wieso
Meine besten Zeilen
Schrieb ich vom Leiden
Das ist das Gefühl meiner Generation

Ich rede doch ich sag nicht
Ist egal, denn es hört keiner zu
Ich rede doch ich sag nichts
Ist egal, denn es hört keiner zu

Meine Lieblingslieder
Handeln von Schmerzen
Und ich kann dir nicht einmal sagen wieso
Meine besten Zeilen
Schrieb ich vom Leiden
Das ist das Gefühl meiner Generation

Ange Noir

Tout semble si vide
Tout autour de moi est vide
Regarde dans mes yeux
Je ne sais même pas qui je suis
Je veux être heureux
Le bonheur est si difficile
En quoi dois-je croire ?
Qu'est-ce qui donne un sens à ma vie ?

Mes chansons préférées
Parlent de souffrance
Et je ne peux même pas te dire pourquoi
Mes meilleurs vers
Je les ai écrits sur la douleur
C'est le sentiment de ma génération
Tout semble si gris
Tout autour de moi est gris
Je parle, mais je ne dis rien
Personne n'écoute
Je veux m'ouvrir
Je ne sais pas à quoi
Et tout le monde dit juste
« Ne pose pas de questions ! Occupe-toi de tes affaires ! »

Mes chansons préférées
Parlent de souffrance
Et je ne peux même pas te dire pourquoi
Mes meilleurs vers
Je les ai écrits sur la douleur
C'est le sentiment de ma génération

Je parle, mais je ne dis pas
Peu importe, car personne n'écoute
Je parle, mais je ne dis rien
Peu importe, car personne n'écoute

Mes chansons préférées
Parlent de souffrance
Et je ne peux même pas te dire pourquoi
Mes meilleurs vers
Je les ai écrits sur la douleur
C'est le sentiment de ma génération