Текст и перевод песни Tua - Es regnet

Es regnet

Und jetz seh ich mich im Spiegel und denk: "was zum Fick!"
Durch die Jalousie am Fenster kommt nur schwaches Licht.
Doch ich seh scheiß ausgefuckt aus, augenringe, miese haut,
Kellerbraun, wieder eine dieser fraun im nebenraum,
Das loch hier eng und grau, altbau, miese wände,
Manchmal denke ich, dies hier is das ende, (mein freund)
Verfickte negativität zieht mich runter,
Alk, weed, koks, teile, wen soll es wundern.
Ich werd vielleicht dreißig, so wie mein lifestyle is,
Nimm alles gleichzeitig und geb keine zwei ficks.
Ich seh die regentropfen dort an der fensterscheibe,
Und darin fokussier einen und folg ne weile
[Hook]
Kannst du den wind sehn, er wirbelt zeug umher,
Keine leute mehr, meine straße bleibt für heute leer.
Komm geh ein stück mit mir ich kann die ein paar sachen zeigen.
Lass versuchen wach zu bleiben bis die nacht vorbei is.

[Bridge]
Es regnet (es regnet)
Ich bin knietief in der scheiße weil's so viel gibt, das schief lief.
Die letzten jahre relativ mies.
Und ich kann kaum schlafen, als wär ich auf nase.
Graue grasrauchschwaden, albtraumvasen.
Saufgelage, kopfschmerz, magen fertig,
Ertrage nich das tageslicht, schlafe bis es abend is
Sag mir dis, hört ihr nich den regen falln,
Seht ihr noch das licht durch den nebel falln,
Es erlischt, es is alles nichts, alter, actions hier, actions da,
Kleine scheine cash in bar, heute nichts zu essen da
Nix zu essen da für ein paar tausend euro schulden,
Und nur die deutschen bulln verhindern dass sie heute null sind.
Verfickte paranoia, krieg manchmal einfach so ein angstgefühl,
Als kann ich spüren wohin das ganze führt.
Wenn du kein sonnenschein siehst wirst du depressiv.
Streck die hand aus fühl den regen fließen.
[Hook]
Kannst du den wind sehn, er wirbelt zeug umher,
Keine leute mehr, meine straße bleibt für heute leer.
Komm geh ein stück mit mir ich kann dir ein paar sachen zeigen.
Lass versuchen wach zu bleiben bis die nacht vorbei is.
[Bridge]
Es regnet (es regnet)
[Hook]
Kannst du den wind sehn, siehst du die blätter treiben.
Meine straße is leer, keiner will sich jetz noch zeigen.
Komm geh ein stück mit mir, du musst ein paar dinge sehn.
Ich schenk dir meines licht und du lässt mich immer leben.
[Bridge]
Es regnet (es regnet)

It's Raining

And now I look in the mirror and think: "what the fuck!"
Only faint light comes through the blinds at the window.
But I look fucked up, dark circles, shitty skin,
Basement tan, another one of those women in the next room,
The hole here narrow and gray, old building, lousy walls,
Sometimes I think this is the end, (my friend)
Fucking negativity drags me down,
Booze, weed, coke, pills, who's surprised.
I might turn thirty, the way my lifestyle is,
Take everything at once and don't give two fucks.
I see the raindrops there on the windowpane,
And focus on one and follow it for a while
[Hook]
Can you see the wind, it swirls stuff around,
No more people, my street stays empty for today.
Come walk with me for a bit, I can show you a few things.
Let's try to stay awake until the night is over.

[Bridge]
It's raining (it's raining)
I'm knee-deep in shit because so much went wrong.
The last few years relatively bad.
And I can barely sleep, as if I'm on coke.
Gray plumes of weed smoke, nightmare vases.
Drinking bouts, headaches, stomach wrecked,
Can't stand the daylight, sleep until it's evening
Tell me this, can't you hear the rain falling,
Can you still see the light falling through the fog,
It's fading, it's all nothing, man, actions here, actions there,
Small bills cash in hand, nothing to eat today
Nothing to eat for a few thousand euros in debt,
And only the German cops prevent them from being at zero today.
Fucking paranoia, sometimes I just get this feeling of fear,
As if I can feel where all this is leading.
If you don't see sunshine you get depressed.
Reach out and feel the rain flow.
[Hook]
Can you see the wind, it swirls stuff around,
No more people, my street stays empty for today.
Come walk with me for a bit, I can show you a few things.
Let's try to stay awake until the night is over.
[Bridge]
It's raining (it's raining)
[Hook]
Can you see the wind, do you see the leaves drifting.
My street is empty, nobody wants to show themselves now.
Come walk with me for a bit, you have to see a few things.
I'll give you my light and you let me live forever.
[Bridge]
It's raining (it's raining)