Текст и перевод песни Tua - FFWD

FFWD

Ich leb′ wie auf vorspul'n
Wozu sollt′ ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes sorgen als hier
FFWD, digga
Yeah
Yeah

Die Szenerie ist auf der Rückbank
Herzschlag-Speed Korb, Kickdrum, 320 bpm
Körperflüssigkeiten hinter BtMG
Bewegung im Stehen, Tunnelfahrt, yeah
Das Mädchen neben mir tut es ungefragt, yeah
200 km/h, Stroboskop, ich fall′ in den Sitz
Sie setzt an wie zu ′nem Monolog
Alles färbt sich monochrom
Ich seh' den Tangafaden
Sie ist so schnell, wie meine Hand in ihren Haar′n
Mein Orgasmus kommt angerast
Wie ein anderer Wagen
Der uns rammt und frontal in die Wand fahren lässt

Ich leb' wie auf vorspul′n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb′ lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes Sorgen als hier
Lieber, lieber fall' ich tiefer als niemals
Überhaupt da oben gewesen zu sein
Mittel-, Mittelfinger hoch und vorspul′n
Ich will keine andere Geschwindigkeit
FFWD, digga
Yeah
Yeah

Die Szenerie ist in ′ner Menschenmenge
EM oder sowas, Fangesänge
Meine Jungs in der Nähe hier in dem Meer aus Chaos
Der Typ will es unbedingt und ich geh' auf ihn drauf
Er schubst mich nach hinten, ich geb′ ihm 'ne Faust, yeah yeah
Krieg′ zwei von der Seite, steh' wieder auf, yeah yeah
"Wo steht ihr, ich brauch′ euch", fuck hab' kein' Empfang
Meine Frau will mich halten, was sie nich′ kann
Und so renn′ ich in Fäuste, krieg' Tritte am Boden
Verlier′ die Besinnung, alles ist ohne Ton
Ich seh' am Tag sepia, in der Nacht monochrom
Monochrom, monochrom, monochrom
Ich seh′ am Tag sepia, in der Nacht monochrom
Monochrom, monochrom, monochrom

Ich leb' wie auf vorspul′n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach′ mir um nix anderes Sorgen als hier
Lieber, lieber fall′ ich tiefer als niemals
Überhaupt da oben gewesen zu sein
Mittel-, Mittelfinger hoch und vorspul'n
Ich will keine andere Geschwindigkeit
FFWD, digga

Fahre in die Stadtmitte
Jage durch die Nacht
Alles was ich hab′, is' schon das hier
Is′ schon das hier
Jage durch die Nacht
Alles was ich hab', is′ schon das hier
Fahre in die Stadtmitte
Jage durch die Nacht
Alles was ich hab', is' schon das hier
Is′ schon das hier
Jage durch die Nacht
Alles was ich hab′, is' schon das hier
Fahre in die Stadtmitte
Jage

FFWD

FFWD

I live like on fast forward
Why should I think about what happens tomorrow?
I'd rather live short and sweet, in a big way
And worry about nothing but here
FFWD, dude
Yeah
Yeah

The scene is in the back seat
Heartbeat speed, basket, kick drum, 320 bpm
Body fluids behind the German Medicines Act
Movement while standing, tunnel ride, yeah
The girl next to me does it without asking, yeah
124 mph, strobe, I sink into the seat
She begins like a monologue
Everything turns monochrome
I see the thong
She is as fast as my hand in her hair
My orgasm is rushing
Like another car
That rams us and lets us drive head-on into the wall

I live like on fast forward
Why should I think about what happens tomorrow?
I'd rather live short and sweet, in a big way
And worry about nothing but here
I'd rather, rather fall deeper than never
To have been up there at all
Middle, middle finger up and fast forward
I don't want any other speed
FFWD, dude
Yeah
Yeah

The scene is in a crowd
European Championship or something, fan chants
My boys nearby here in this sea of chaos
The guy wants it badly, and I go for him
He pushes me back, I give him a fist, yeah yeah
Get two from the side, get up again, yeah yeah
"Where are you guys, I need you", fuck I have no reception
My wife wants to hold me, which she can't
And so I run into fists, get kicked on the ground
Lose consciousness, everything is without sound
I see sepia during the day, monochrome at night
Monochrome, monochrome, monochrome
I see sepia during the day, monochrome at night
Monochrome, monochrome, monochrome

I live like on fast forward
Why should I think about what happens tomorrow?
I'd rather live short and sweet, in a big way
And worry about nothing but here
I'd rather, rather fall deeper than never
To have been up there at all
Middle, middle finger up and fast forward
I don't want any other speed
FFWD, dude

Driving into the city center
Chasing through the night
All I have is already this here
Is already this here
Chasing through the night
All I have is already this here
Driving into the city center
Chasing through the night
All I have is already this here
Is already this here
Chasing through the night
All I have is already this here
Driving into the city center
Chasing

FFWD