Текст и перевод песни Tua - Unter Druck

Unter Druck

Ich fühl mich wie hinsetzen und heulen, aufgeben und gut
Alle träume hinschmeißen, drauftreten aus Wut.
Angst in meim herz, stress in meim kopf,
Wut in meim bauch, setz die line doch,
Diese letzte line noch, mit dem kopf durch die wand,
Scheiß auf jeden verdammt ich hoff auf niemand.
Ich hass das gefühl wenn du fast verrückt wirst,
Die welt is auf meinen schultern, die last erdrückt mich,
Ich bin unter druck,
Ich bin unter druck,
Ich bin unter druck,
Ich bin unter druck.
Scheiße ich wollte nich hier sein, hier wo ich jetz bin,
Wo mein leben gefickt is und die perspektiven bald weg sind.
Ich spür wie mein herz rast, die nächte sind schlaflos,
Das essen macht aggro, der stress macht den tag tod.
Ich erkenne mich selbst nicht, wer is dieser mann dort,
Spiegel spiegel an der wand, gib mir die antwort,
Ich kann nich vorankomm, lauf gegen ne wand an,
Drück speichern und laden gib mir mein leben von anfang.
Ich bin unter druck.
Ich bin unter druck.
Ich bin unter druck.
Ich bin unter druck.
Ich weiß nich wo mir der kopf steht, ohne meilen zu rennen.
Ich lebe so frei wie ich kann aber die zeit macht es eng.
Und zu atmen wird immer schwerer, ich spür wie die zeit fliegt.
Person zieht mich runter, während der rest nur vorbeizieht.
Ich verheiz meinen körper, seh nur termine und deadlines,
Schulden und rechnungen und ich seh dieses drecksweiß.
Und ich laufe die straßen entlang und dreh mich zurück,
Nur um zu sehn ob sich jemand dreht um zu sehn wie ich guck.
Shit ich bin unter druck.
Ich bin unter druck.
Ich bin unter druck.
Ich bin unter druck.
Und ich laufe die straßen entlang und dreh mich zurück,
Nur um zu sehn ob sich jemand dreht um zu sehn wie ich guck.
Dieses gefühl das ich hab zerfrisst mein herz.
Sieh mich nich an ich bin dein blick nich wert.
Ich bin unter druck deine größte angst mach zu kleine schritte.
Ich sag irgendwas doch will schrein verzeih mir bitte.
Ich hass dieses bild dass ich male ohne sinn.
Ich trag all die schuld in mir wie ein totes kind.
Sag was ist die sonne wert wenn sie dich verbrennt.
Was ich licht für ein märchen wenn er es nich erkennt.
Ich bin so schwach gewesen dir gegenüber
Und jetz is es zu spät und wir beide reden drüber und ich schwöre nun.
Glaub mir könnt ich es rückgänging machen ich würdes tun
Und versuchen nun glück zu erschaffen.
Ich kann nich penn', hab zuviel rechnungen offen.
Es is wie gutes zu wollen aber schlechtes zu hoffen.
Ich steck ma den kopf in die wand sieh wie sie mich schluckt.
Schuld auf den schultern alter und ich bin unter druck.
Ich bin unter druck.
Ich bin unter druck.
Ich bin unter druck.
Ich bin unter druck.

Под давлением

Хочется сесть и зареветь, всё бросить к чертям.
Все мечты растоптать, от злости с ума сойти сам.
Страх в моём сердце, стресс в моей голове,
Злость в моём животе, давай же, дорогая, еще одну,
Эту последнюю дорожку, головой об стену,
К чёрту всех проклятых, ни на кого не надеюсь, кроме тебя.
Ненавижу это чувство, когда почти схожу с ума,
Мир на моих плечах, этот груз меня раздавит,
Я под давлением,
Я под давлением,
Я под давлением,
Я под давлением.
Чёрт, я не хотел быть здесь, там, где я сейчас,
Где моя жизнь разрушена, и перспективы скоро исчезнут.
Чувствую, как бешено бьётся моё сердце, ночи бессонные,
Еда вызывает агрессию, стресс убивает день.
Я себя не узнаю, кто этот мужчина там,
Свет мой, зеркальце, скажи, дай мне ответ,
Я не могу двигаться вперёд, бьюсь о стену,
Нажать "сохранить" и "загрузить", верни мне мою жизнь с начала.
Я под давлением.
Я под давлением.
Я под давлением.
Я под давлением.
Я не знаю, где моя голова, без пробега миль.
Я живу так свободно, как могу, но время поджимает.
И дышать становится всё труднее, чувствую, как летит время.
Кто-то тянет меня вниз, пока остальные просто проходят мимо.
Я сжигаю своё тело, вижу только сроки и дедлайны,
Долги и счета, и я вижу эту чертову белизну.
И я иду по улицам и оглядываюсь назад,
Только чтобы увидеть, обернётся ли кто-нибудь, чтобы увидеть, как я смотрю.
Чёрт, я под давлением.
Я под давлением.
Я под давлением.
Я под давлением.
И я иду по улицам и оглядываюсь назад,
Только чтобы увидеть, обернётся ли кто-нибудь, чтобы увидеть, как я смотрю.
Это чувство, которое я испытываю, разрывает моё сердце.
Не смотри на меня, я не стою твоего взгляда.
Я под давлением, твой самый большой страх делает слишком маленькие шаги.
Я говорю что-то, но хочу кричать: "Прости меня, пожалуйста".
Ненавижу эту картину, которую рисую без смысла.
Я несу всю вину в себе, как мертвого ребенка.
Скажи, чего стоит солнце, если оно тебя сжигает.
Что за сказка этот свет, если он этого не понимает.
Я был так слаб перед тобой,
А теперь слишком поздно, и мы оба говорим об этом, и я клянусь теперь.
Поверь мне, если бы я мог всё вернуть, я бы сделал это
И попытался бы создать счастье.
Я не могу уснуть, у меня слишком много неоплаченных счетов.
Это как хотеть хорошего, но надеяться на плохое.
Я засуну голову в стену, смотри, как она меня проглотит.
Вина на плечах, старик, и я под давлением.
Я под давлением.
Я под давлением.
Я под давлением.
Я под давлением.