Текст и перевод песни Tua - Wem mach ich was vor

Wem mach ich was vor

Dass du mir fehlst hab′ ich niemand' erzählt, lieber
Drüber geredet, wie viel besser es mir geht
Seitdem du fort bist, dass ich nach vorn blick′
Alles nur Worte, die ich selber glauben will

Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles was wir waren, mh
Manchmal lauf′ ich irgendwo vorbei
Und seh′ dort alles was wir waren, yeah

Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von drüber weg
Von wegen weg von dir
Ich brauch′ dich noch
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von drüber weg
Von wegen weg von dir
Ich brauch′ dich noch

Dass wir, dass wir wieder werden, was wir nie waren
Dass wir wieder werden, was wir nie waren
Dass wir, dass wir wieder werden, was wir nie waren
Dass wir wieder, werden wa-, eh

Ich kenne die Straße, schenkte ihr Jahre
Als du noch da warst, aber das ist jetzt vorbei
Und ich bin in Ordnung, alles in Ordnung
Das sind nur Worte, die will ich am liebsten schreien

Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh′ dort alles was wir waren, mh, ja
Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles was wir waren, ey

Wem mach′ ich was vor?
Ich bin so weit weg von drüber weg
Von wegen weg von dir
Ich brauch′ dich noch
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von drüber weg
Von wegen weg von dir
Ich brauch′ dich noch

Nur noch mehr als je zuvor
Mehr als je zuvor
Mehr als je zuvor

Dass wir wieder werden, was wir nie waren
Dass wir, dass wir wieder werden, was wir nie waren

Einige sagen, es dauert Jahre, bis es normal wird
Wann komm' ich drauf klar?
Die Neonlichter strahlen nur noch halb so hell
Denn du bist nicht mehr da
Wem mach′ ich was vor?

À qui est-ce que je fais semblant ?

Je n'ai dit à personne que tu me manquais, mon amour.
J'ai plutôt parlé de combien je me sentais mieux,
Depuis que tu es parti, de combien j'allais de l'avant.
Tout ça, ce ne sont que des mots que j'essaie de me faire croire.

Parfois, je passe devant quelque chose,
Et je vois tout ce que nous étions, mh.
Parfois, je passe devant quelque chose,
Et je vois tout ce que nous étions, yeah.

À qui est-ce que je fais semblant ?
Je suis si loin d'avoir oublié tout ça,
D'avoir oublié toi.
J'ai encore besoin de toi.
À qui est-ce que je fais semblant ?
Je suis si loin d'avoir oublié tout ça,
D'avoir oublié toi.
J'ai encore besoin de toi.

Que nous, que nous redevenions ce que nous n'avons jamais été.
Que nous redevenions ce que nous n'avons jamais été.
Que nous, que nous redevenions ce que nous n'avons jamais été.
Que nous redevenions, wa-, eh.

Je connais cette rue, je lui ai donné des années,
Quand tu étais encore là, mais c'est fini maintenant.
Et je vais bien, tout va bien.
Ce ne sont que des mots, j'ai envie de les crier à tue-tête.

Parfois, je passe devant quelque chose,
Et je vois tout ce que nous étions, mh, oui.
Parfois, je passe devant quelque chose,
Et je vois tout ce que nous étions, hey.

À qui est-ce que je fais semblant ?
Je suis si loin d'avoir oublié tout ça,
D'avoir oublié toi.
J'ai encore besoin de toi.
À qui est-ce que je fais semblant ?
Je suis si loin d'avoir oublié tout ça,
D'avoir oublié toi.
J'ai encore besoin de toi.

Plus que jamais.
Plus que jamais.
Plus que jamais.

Que nous redevenions ce que nous n'avons jamais été.
Que nous, que nous redevenions ce que nous n'avons jamais été.

Certains disent que ça prend des années pour que ça redevienne normal.
Quand est-ce que je vais comprendre ?
Les néons brillent moitié moins fort,
Parce que tu n'es plus là.
À qui est-ce que je fais semblant ?