Текст и перевод песни Tua - Wenn ich gehen muss

Wenn ich gehen muss

Wenn ich geh'n muss, werde ich euch winken
Allen, die mich suchen
Dort, wo ihr mich hört
Dort werde ich rufen

Wenn ich geh'n muss, werde ich im Wind sein
In Bäumen und in Wiesen
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben

Wenn ich geh'n muss, werde ich in Lachen sein
In Tränen und in Frieden
Dort, wo ihr mich fühlt
Dort bin ich geblieben

Wenn ich geh'n muss, werde ich in den Bildern sein
In Büchern und in Liedern
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben

Und bis ihr eines Tages meinen Weg beschreitet
Werd' ich für euch da sein, wenn ihr mich wahrnehmt
Will jeden Schritt, den ihr geht, begleit'n

Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis wir uns in den Arm nehm'
(Bis ich euch in den Arm nehm')

Wenn ich geh'n muss, bleib ich, wer ich für euch war
In Düften und Geschmäcken und Klängen
Mit allen euren Sinnen werdet ihr mich erkennen

Wenn ich geh'n muss, werde ich in der Sonne sein
Im Nebel und im Regen
Dort, wo ihr nach mir schaut
Dort könnt ihr mich seh'n
Dort, wo ihr nach mir schaut
Dort könnt ihr mich seh'n

Und bis ihr eines Tages meinen Weg beschreitet
Werd' ich für euch da sein, wenn ihr mich wahrnehmt
Will jeden Schritt, den ihr geht, begleit'n

Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis wir uns in den Arm nehm'
(Bis ich euch in den Arm nehm')

Si je dois partir

Si je dois partir, je vous ferai signe
À tous ceux qui me cherchent
Là où vous m'entendez
Là, j'appellerai

Si je dois partir, je serai dans le vent
Dans les arbres et dans les prairies
Là où vous me trouverez
Là, je serai restée
Là où vous me trouverez
Là, je serai restée

Si je dois partir, je serai dans les rires
Dans les larmes et dans la paix
Là où vous me sentirez
Là, je serai restée

Si je dois partir, je serai dans les images
Dans les livres et dans les chansons
Là où vous me trouverez
Là, je serai restée
Là où vous me trouverez
Là, je serai restée

Et jusqu'à ce que vous empruntiez un jour mon chemin
Je serai là pour vous, si vous me remarquez
Je veux accompagner chaque pas que vous faites

Jusqu'à ce que je vous prenne dans mes bras
Jusqu'à ce que je vous prenne dans mes bras
Jusqu'à ce que nous nous prenions dans les bras
(Jusqu'à ce que je vous prenne dans mes bras)

Si je dois partir, je resterai celle que j'étais pour vous
Dans les parfums et les saveurs et les sons
Avec tous vos sens, vous me reconnaîtrez

Si je dois partir, je serai dans le soleil
Dans le brouillard et dans la pluie
Là où vous me regarderez
Là, vous pourrez me voir
Là où vous me regarderez
Là, vous pourrez me voir

Et jusqu'à ce que vous empruntiez un jour mon chemin
Je serai là pour vous, si vous me remarquez
Je veux accompagner chaque pas que vous faites

Jusqu'à ce que je vous prenne dans mes bras
Jusqu'à ce que je vous prenne dans mes bras
Jusqu'à ce que nous nous prenions dans les bras
(Jusqu'à ce que je vous prenne dans mes bras)