Текст и перевод песни Tuan Hung feat. Be Bao An - Dieu Quy Gia Nhat

Dieu Quy Gia Nhat

Gia đình, trong giấc mơ con luôn mơ được về cùng gia đình
Nơi lo toan buồn phiền chợt tan biến
Gia đình là vòng tay, là yêu thương, gia đình, gia đình

Con nhớ mẹ cha, nhớ mái hiên nhà
Và đôi lúc con mơ tiếng ru ầu ơ
Nơi xa thèm lắm bữa cơm gia đình
Và như thế con đi, để mai trở về

Gia đình, gia đình chắp cánh cho đời con
Luôn bình yên hai tiếng thiêng liêng
Con mong về lắm

Gia đình sum họp những phút giây thần tiên
Bên mẹ cha ấm áp nụ cười, dạy con lớn khôn
Và con yêu, yêu, yêu gia đình, gia đình
Con yêu gia đình, gia đình, con yêu

Gia đình, trong giấc mơ con luôn mơ được về cùng gia đình
Nơi lo toan buồn phiền chợt tan biến
Gia đình là vòng tay, là yêu thương, gia đình, gia đình

Gia đình, trong giấc mơ con luôn mơ được về cùng gia đình
Nơi lo toan buồn phiền chợt tan biến
Gia đình là vòng tay, là yêu thương, gia đình, gia đình

Thương con nhiều lắm, biết rất khó khăn
Và mỗi bước con đi, hãy tin mẹ cha
Luôn dõi nhìn theo biết bao tự hào
Hãy mạnh mẽ lên con, con của cha mẹ

Gia đình, gia đình chắp cánh cho đời con
Luôn bình yên hai tiếng thiêng liêng
Mong con về lắm

Gia đình sum họp những phút giây thần tiên
Ta sẻ chia ấm áp nụ cười, cùng con lớn khôn
Và con yêu, yêu, yêu gia đình, gia đình
Con yêu gia đình, gia đình, con yêu

Gia đình, gia đình chắp cánh cho đời con
Luôn bình yên hai tiếng thiêng liêng
Thương nhau nhiều lắm

Gia đình sum họp những phút giây thần tiên
Ta sẻ chia ấm áp nụ cười, cùng nhau lớn khôn
Và con yêu, yêu, yêu gia đình, gia đình
Con yêu gia đình, gia đình, con yêu

Gia đình, trong giấc mơ con luôn mơ được về cùng gia đình
Nơi lo toan buồn phiền chợt tan biến
Gia đình là vòng tay, là yêu thương, gia đình, gia đình

Gia đình, trong giấc mơ con luôn mơ được về cùng gia đình
Nơi lo toan buồn phiền chợt tan biến
Gia đình là vòng tay, là yêu thương, gia đình, gia đình

Dieu Quy Gia Nhat

Ma famille, dans mes rêves, je rêve toujours de te retrouver
Là où les soucis et les peines disparaissent soudain
Ma famille est un refuge, c'est de l'amour, ma famille, ma famille

Je pense à mes parents, à la terrasse de la maison
Et parfois je rêve de la berceuse
De loin, j'ai soif d'un repas en famille
Et c'est ainsi que je pars, pour revenir demain

Ma famille, ma famille m'a donné des ailes pour ma vie
Toujours paisibles, ces deux mots sacrés
J'ai très envie de rentrer.

Les retrouvailles en famille, ces moments magiques
Au côté de mes parents, leurs sourires chaleureux me font grandir
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime ma famille, ma famille
Je t'aime ma famille, ma famille, je t'aime

Ma famille, dans mes rêves, je rêve toujours de te retrouver
Là où les soucis et les peines disparaissent soudain
Ma famille est un refuge, c'est de l'amour, ma famille, ma famille

Ma famille, dans mes rêves, je rêve toujours de te retrouver
Là où les soucis et les peines disparaissent soudain
Ma famille est un refuge, c'est de l'amour, ma famille, ma famille

Je t'aime beaucoup, je sais que c'est très dur
Et à chaque pas que tu fais, fais confiance à tes parents
Ils te suivent toujours du regard, tellement fiers
Sois courageux mon fils, mon fils adoré

Ma famille, ma famille m'a donné des ailes pour ma vie
Toujours paisibles, ces deux mots sacrés
J'ai très envie de te retrouver.

Les retrouvailles en famille, ces moments magiques
Nous partagons la chaleur de nos sourires, grandissons ensemble
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime ma famille, ma famille
Je t'aime ma famille, ma famille, je t'aime

Ma famille, ma famille m'a donné des ailes pour ma vie
Toujours paisibles, ces deux mots sacrés
Nous nous aimons beaucoup

Les retrouvailles en famille, ces moments magiques
Nous partageons la chaleur de nos sourires, grandissons ensemble
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime ma famille, ma famille
Je t'aime ma famille, ma famille, je t'aime

Ma famille, dans mes rêves, je rêve toujours de te retrouver
Là où les soucis et les peines disparaissent soudain
Ma famille est un refuge, c'est de l'amour, ma famille, ma famille

Ma famille, dans mes rêves, je rêve toujours de te retrouver
Là où les soucis et les peines disparaissent soudain
Ma famille est un refuge, c'est de l'amour, ma famille, ma famille