Anh Còn Yêu - Tuấn Hưng перевод на немецкий

Anh Còn Yêu

Em giờ này đã có một người bước đi trong cuộc đời
Anh lặng thầm ôm mối tình sầu biết ra sao ngày sau
Đêm thật dài mong ước thật nhiều gió mang em quay về
Anh nào ngờ em đã bội thề
Thôi thì em bước đi theo người

Giờ này em đang vui bên ai có hay chăng
Trái tim anh thầm đau vì anh luôn nhớ em thật nhiều
Từng giọt lệ tuôn rơi, bước những bước cô đơn
Anh mong sao cho thời gian mang bóng em quay về

Và rồi em sẽ nhận ra chỉ có mỗi riêng anh
Là sẽ mãi mãi yêu em người ơi
Thế gian bao đổi thay nhưng lòng anh không đổi dời
Xin gió mang đến cho em một câu anh còn yêu

Giờ này em đã vui bên ai có hay chăng
Trái tim anh thầm đau vì anh luôn nhớ em thật nhiều
Từng giọt lệ tuôn rơi, bước những bước cô đơn
Anh mong sao cho thời gian mang bóng em trở về

Và rồi em sẽ nhận ra chỉ có mỗi riêng anh
Là sẽ mãi mãi yêu em người ơi
Thế gian bao đổi thay nhưng lòng anh không đổi dời
Xin gió mang đến cho em một câu anh còn yêu

Em giờ này đã có một người bước đi trong cuộc đời
Anh lặng thầm ôm mối tình sầu biết ra sao ngày sau
Đêm thật dài mong ước thật nhiều gió mang em quay về
Anh nào ngờ em đã bội thề
Thôi thì em bước đi theo người

Giờ này em đang vui bên ai có hay chăng
Trái tim anh thầm đau vì anh luôn nhớ em thật nhiều
Từng giọt lệ tuôn rơi, bước những bước cô đơn
Anh mong sao cho thời gian mang bóng em trở về

Và rồi em sẽ nhận ra chỉ có mỗi riêng anh
Là sẽ mãi mãi yêu em người ơi
Thế gian bao đổi thay nhưng lòng anh không đổi dời
Xin gió mang đến cho em một câu anh còn yêu

Giờ này em đã vui bên ai có hay chăng
Trái tim anh thầm đau vì anh luôn nhớ em thật nhiều
Từng giọt lệ tuôn rơi, bước những bước cô đơn
Anh mong sao cho thời gian mang bóng em về đây

Và rồi em sẽ nhận ra chỉ có mỗi riêng anh
Là sẽ mãi mãi yêu em người ơi
Thế gian bao đổi thay nhưng lòng anh không đổi dời
Xin gió mang đến cho em một câu anh còn yêu

Thế gian bao đổi thay nhưng lòng anh không đổi dời
Xin gió mang đến cho em một câu, I love you

Ich Liebe Dich Noch

Du hast jetzt einen Mann, der mit dir durchs Leben geht
Ich trag still diese Liebesschuld, weiß nicht, was die Zukunft hält
Lange Nacht, so viele Wünsche, Wind, bring sie mir zurück
Nie dacht ich, du brichst dein Versprechen
Geh nur, folge jetzt diesem Mann

Ob du jetzt glücklich bist mit ihm, weißt du es?
Mein Herz schmerzt im Stillen, weil ich dich so sehr vermisse
Jede Träne fällt, ich geh alleine meinen Weg
Ich wünsch, die Zeit würde dein Bild zurückbringen

Und du wirst sehen, nur ich allein
Werde dich immer lieben, meine Liebe
Die Welt mag sich ändern, doch mein Herz bleibt dir treu
Wind, bring ihr mein Wort: Ich liebe dich noch

Ob du jetzt glücklich bist mit ihm, weißt du es?
Mein Herz schmerzt im Stillen, weil ich dich so sehr vermisse
Jede Träne fällt, ich geh alleine meinen Weg
Ich wünsch, die Zeit würde dein Bild zurückbringen

Und du wirst sehen, nur ich allein
Werde dich immer lieben, meine Liebe
Die Welt mag sich ändern, doch mein Herz bleibt dir treu
Wind, bring ihr mein Wort: Ich liebe dich noch

Du hast jetzt einen Mann, der mit dir durchs Leben geht
Ich trag still diese Liebesschuld, weiß nicht, was die Zukunft hält
Lange Nacht, so viele Wünsche, Wind, bring sie mir zurück
Nie dacht ich, du brichst dein Versprechen
Geh nur, folge jetzt diesem Mann

Ob du jetzt glücklich bist mit ihm, weißt du es?
Mein Herz schmerzt im Stillen, weil ich dich so sehr vermisse
Jede Träne fällt, ich geh alleine meinen Weg
Ich wünsch, die Zeit würde dein Bild zurückbringen

Und du wirst sehen, nur ich allein
Werde dich immer lieben, meine Liebe
Die Welt mag sich ändern, doch mein Herz bleibt dir treu
Wind, bring ihr mein Wort: Ich liebe dich noch

Ob du jetzt glücklich bist mit ihm, weißt du es?
Mein Herz schmerzt im Stillen, weil ich dich so sehr vermisse
Jede Träne fällt, ich geh alleine meinen Weg
Ich wünsch, die Zeit würde dein Bild zu mir bring

Und du wirst sehen, nur ich allein
Werde dich immer lieben, meine Liebe
Die Welt mag sich ändern, doch mein Herz bleibt dir treu
Wind, bring ihr mein Wort: Ich liebe dich noch

Die Welt mag sich ändern, doch mein Herz bleibt dir treu
Wind, bring ihr mein Wort: Ich liebe dich, I love you