Anh Còn Yêu - Tuấn Hưng перевод на французский

Anh Còn Yêu

Em giờ này đã có một người bước đi trong cuộc đời
Anh lặng thầm ôm mối tình sầu biết ra sao ngày sau
Đêm thật dài mong ước thật nhiều gió mang em quay về
Anh nào ngờ em đã bội thề
Thôi thì em bước đi theo người

Giờ này em đang vui bên ai có hay chăng
Trái tim anh thầm đau vì anh luôn nhớ em thật nhiều
Từng giọt lệ tuôn rơi, bước những bước cô đơn
Anh mong sao cho thời gian mang bóng em quay về

Và rồi em sẽ nhận ra chỉ có mỗi riêng anh
Là sẽ mãi mãi yêu em người ơi
Thế gian bao đổi thay nhưng lòng anh không đổi dời
Xin gió mang đến cho em một câu anh còn yêu

Giờ này em đã vui bên ai có hay chăng
Trái tim anh thầm đau vì anh luôn nhớ em thật nhiều
Từng giọt lệ tuôn rơi, bước những bước cô đơn
Anh mong sao cho thời gian mang bóng em trở về

Và rồi em sẽ nhận ra chỉ có mỗi riêng anh
Là sẽ mãi mãi yêu em người ơi
Thế gian bao đổi thay nhưng lòng anh không đổi dời
Xin gió mang đến cho em một câu anh còn yêu

Em giờ này đã có một người bước đi trong cuộc đời
Anh lặng thầm ôm mối tình sầu biết ra sao ngày sau
Đêm thật dài mong ước thật nhiều gió mang em quay về
Anh nào ngờ em đã bội thề
Thôi thì em bước đi theo người

Giờ này em đang vui bên ai có hay chăng
Trái tim anh thầm đau vì anh luôn nhớ em thật nhiều
Từng giọt lệ tuôn rơi, bước những bước cô đơn
Anh mong sao cho thời gian mang bóng em trở về

Và rồi em sẽ nhận ra chỉ có mỗi riêng anh
Là sẽ mãi mãi yêu em người ơi
Thế gian bao đổi thay nhưng lòng anh không đổi dời
Xin gió mang đến cho em một câu anh còn yêu

Giờ này em đã vui bên ai có hay chăng
Trái tim anh thầm đau vì anh luôn nhớ em thật nhiều
Từng giọt lệ tuôn rơi, bước những bước cô đơn
Anh mong sao cho thời gian mang bóng em về đây

Và rồi em sẽ nhận ra chỉ có mỗi riêng anh
Là sẽ mãi mãi yêu em người ơi
Thế gian bao đổi thay nhưng lòng anh không đổi dời
Xin gió mang đến cho em một câu anh còn yêu

Thế gian bao đổi thay nhưng lòng anh không đổi dời
Xin gió mang đến cho em một câu, I love you

Je t'aime encore

Tu as maintenant quelqu'un d'autre dans ta vie
Je garde en silence cette tristesse amoureuse, sans savoir de quoi demain sera fait
Les nuits sont longues, j'ai tant d'espoirs que le vent te ramène
Je n'aurais jamais cru que tu me trahirais
Alors vas, suis ton chemin avec lui

En ce moment, tu es heureuse avec quelqu'un, le sais-tu seulement ?
Mon cœur souffre en silence car tu me manques terriblement
Mes larmes coulent, je marche seul
J'espère que le temps te ramènera

Et tu réaliseras alors que je suis le seul
À t'aimer pour toujours, ma chérie
Le monde change, mais mon amour pour toi reste immuable
Que le vent te porte ces mots : je t'aime encore

En ce moment, tu es heureuse avec quelqu'un, le sais-tu seulement ?
Mon cœur souffre en silence car tu me manques terriblement
Mes larmes coulent, je marche seul
J'espère que le temps te ramènera

Et tu réaliseras alors que je suis le seul
À t'aimer pour toujours, ma chérie
Le monde change, mais mon amour pour toi reste immuable
Que le vent te porte ces mots : je t'aime encore

Tu as maintenant quelqu'un d'autre dans ta vie
Je garde en silence cette tristesse amoureuse, sans savoir de quoi demain sera fait
Les nuits sont longues, j'ai tant d'espoirs que le vent te ramène
Je n'aurais jamais cru que tu me trahirais
Alors vas, suis ton chemin avec lui

En ce moment, tu es heureuse avec quelqu'un, le sais-tu seulement ?
Mon cœur souffre en silence car tu me manques terriblement
Mes larmes coulent, je marche seul
J'espère que le temps te ramènera

Et tu réaliseras alors que je suis le seul
À t'aimer pour toujours, ma chérie
Le monde change, mais mon amour pour toi reste immuable
Que le vent te porte ces mots : je t'aime encore

En ce moment, tu es heureuse avec quelqu'un, le sais-tu seulement ?
Mon cœur souffre en silence car tu me manques terriblement
Mes larmes coulent, je marche seul
J'espère que le temps te ramène ici

Et tu réaliseras alors que je suis le seul
À t'aimer pour toujours, ma chérie
Le monde change, mais mon amour pour toi reste immuable
Que le vent te porte ces mots : je t'aime encore

Le monde change, mais mon amour pour toi reste immuable
Que le vent te porte ces mots : I love you