Anh Nho Em - Tuấn Hưng перевод на французский

Anh Nho Em

Còn lại gì khi đã xa nhau rồi,
Nơi anh đến chẳng cùng em?
Chặng đường dài anh vẫn khóc một mình lẻ loi.
Từng ngày buồn anh vẫn luôn tin rằng,
Em sẽ mãi chờ đợi anh.
Rồi một ngày anh cũng sẽ trở về cùng em... cùng em.

Ở nơi phương xa ấy giờ đây em biết không?
Trái tim anh lạnh lẽo cô đơn giữa bao người.
Cần một làn hơi ấm, cần bờ môi khẽ rung.
Để cho anh được thấy như em đang kề bên.

Người yêu ơi có biết rằng anh rất nhớ em?
Những yêu thương nồng cháy khi xưa lúc bên nhau.
Đừng buồn em yêu nhé, rồi thời gian sẽ qua.
Xoá đi bao cảm giác cô đơn lúc xa nhau.
Anh nhơ' em.

Còn lại gì khi đã xa nhau rồi,
Nơi anh đến chẳng cùng em?
Chặng đường dài anh vẫn khóc một mình lẻ loi.
Từng ngày buồn anh vẫn luôn tin rằng,
Em sẽ mãi chờ đợi anh.
Rồi một ngày anh cũng sẽ trở về cùng em... cùng em.

Ở nơi phương xa ấy giờ đây em biết không?
Trái tim anh lạnh lẽo cô đơn giữa bao người.
Cần một làn hơi ấm, cần bờ môi khẽ rung.
Để cho anh được thấy như em đang kề bên.

Người yêu ơi có biết rằng anh rất nhớ em?
Những yêu thương nồng cháy khi xưa lúc bên nhau.
Đừng buồn em yêu nhé, rồi thời gian sẽ qua.
Xoá đi bao cảm giác cô đơn lúc xa nhau.

Ở nơi phương xa ấy giờ đây em biết không?
Trái tim anh lạnh lẽo cô đơn giữa bao người.
Cần một làn hơi ấm, cần bờ môi khẽ rung.
Để cho anh được thấy như em đang kề bên.

Người yêu ơi có biết rằng anh rất nhớ em?
Những yêu thương nồng cháy khi xưa lúc bên nhau.
Đừng buồn em yêu nhé, rồi thời gian sẽ qua.
Xoá đi bao cảm giác cô đơn lúc xa nhau.
Anh nhơ' em.

Anh nhơ' em...
Eh, eh, eh... eh, eh...

Je me souviens de toi

Qu'est-ce qu'il reste quand on est séparé ?
Je ne suis pas là avec toi.
Je marche seul, je pleure sur le long chemin.
Jour après jour, je continue de croire
Que tu m'attendras toujours.
Un jour, je reviendrai, avec toi... avec toi.

Là-bas, loin de toi, sais-tu ?
Mon cœur est froid et solitaire parmi tant de gens.
J'ai besoin de chaleur, j'ai besoin de ton souffle sur ma peau.
J'ai besoin de sentir que tu es là.

Ma chérie, sais-tu que je pense beaucoup à toi ?
À nos amours passionnées d'antan, quand on était ensemble.
Ne sois pas triste, mon amour, le temps passera.
Il effacera les sentiments de solitude de notre séparation.
Je me souviens de toi.

Qu'est-ce qu'il reste quand on est séparé ?
Je ne suis pas là avec toi.
Je marche seul, je pleure sur le long chemin.
Jour après jour, je continue de croire
Que tu m'attendras toujours.
Un jour, je reviendrai, avec toi... avec toi.

Là-bas, loin de toi, sais-tu ?
Mon cœur est froid et solitaire parmi tant de gens.
J'ai besoin de chaleur, j'ai besoin de ton souffle sur ma peau.
J'ai besoin de sentir que tu es là.

Ma chérie, sais-tu que je pense beaucoup à toi ?
À nos amours passionnées d'antan, quand on était ensemble.
Ne sois pas triste, mon amour, le temps passera.
Il effacera les sentiments de solitude de notre séparation.

Là-bas, loin de toi, sais-tu ?
Mon cœur est froid et solitaire parmi tant de gens.
J'ai besoin de chaleur, j'ai besoin de ton souffle sur ma peau.
J'ai besoin de sentir que tu es là.

Ma chérie, sais-tu que je pense beaucoup à toi ?
À nos amours passionnées d'antan, quand on était ensemble.
Ne sois pas triste, mon amour, le temps passera.
Il effacera les sentiments de solitude de notre séparation.
Je me souviens de toi.

Je me souviens de toi...
Eh, eh, eh... eh, eh...