Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Ao Giac

Ao Giac

Ngỡ như còn mãi nụ cười ánh mắt thân quen ngày nào
Ngỡ như còn mãi nồng nàn những phút giây bên cạnh em
Vụt tắt bao nhiêu mơ mộng trong anh
Đôi môi khẽ run đêm hoang lạnh
Những hy vọng trong anh.tan theo bóng em ngày ấy!

Hạnh phúc mong manh thoáng qua đời tôi
Tình như những áng mây trôi
Từ khi em bước đi vội vàng
Yêu thương đôi ta thôi cũng phai tàn.

Rồi biết khi nào mới quên người hỡi
Vì niềm thương nhớ vãn chưa vơi
Giá như em vãn còn đâu đây
Trái tim còn mê say vì nụ hôn ngất ngây
Tình vẫn mãi trong an đong đầy.

Ngỡ như còn mãi nụ cười ánh mắt thân quen bao ngày
Ngỡ như còn mãi.nồng nàn những phút giây bên cạnh em
Vụt tắt bao nhiêu mơ mộng trong anh
Đôi môi khẽ run đêm hoang lạnh
Những hy vọng trong anh
Tan theo bóng em ngày ấy...

Hạnh phúc thoáng qua đời tôi
Tình như những áng mây trôi
Từ khi em bước đi vội vàng
Yêu thương đôi ta thôi cũng phai tàn.

Rồi biết khi nào mới quên người hỡi
Vì niềm thương nhớ vẫn chưa vơi
Giá như em vẫn còn đâu đây
Trái tim còn mê say vì nụ hôn ngất ngây
Tình vẫn mãi trong anh...

Ngỡ như còn mãi nụ cười ánh mắt thân quen bao ngày
Ngỡ như còn mãi nồng nàn những phút giây bên cạnh em!

Мечта

Как будто всё ещё здесь, твоя улыбка, твой взгляд, такие родные, как тогда...
Как будто всё ещё здесь, жар наших мгновений рядом друг с другом...
Внезапно погасли все мои мечты...
Губы дрожат в холодной пустоте ночи...
Все мои надежды растаяли вместе с твоей тенью в тот день!

Хрупкое счастье лишь мелькнуло в моей жизни...
Любовь, как облака, плывущие по небу...
С тех пор, как ты поспешно ушла...
Наша любовь увяла.

И когда же я смогу тебя забыть, скажи мне?..
Ведь тоска по тебе всё ещё не утихла...
Если бы ты всё ещё была здесь, рядом со мной...
Моё сердце всё ещё бредило бы твоим пьянящим поцелуем...
Любовь всё ещё жила бы во мне, переполняя меня.

Как будто всё ещё здесь, твоя улыбка, твой взгляд, такие родные, столько дней...
Как будто всё ещё здесь, жар наших мгновений рядом друг с другом...
Внезапно погасли все мои мечты...
Губы дрожат в холодной пустоте ночи...
Все мои надежды...
Растаяли вместе с твоей тенью в тот день...

Счастье лишь мелькнуло в моей жизни...
Любовь, как облака, плывущие по небу...
С тех пор, как ты поспешно ушла...
Наша любовь увяла.

И когда же я смогу тебя забыть, скажи мне?..
Ведь тоска по тебе всё ещё не утихла...
Если бы ты всё ещё была здесь, рядом со мной...
Моё сердце всё ещё бредило бы твоим пьянящим поцелуем...
Любовь всё ещё жила бы во мне...

Как будто всё ещё здесь, твоя улыбка, твой взгляд, такие родные, столько дней...
Как будто всё ещё здесь, жар наших мгновений рядом друг с другом!