Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Biet Tim Dau

Biet Tim Dau

Từng ngày dài còn lại một mình nơi đây
Nhìn cánh chim bay ngang thấp thoáng trời xa
Lòng ngậm ngùi về một cuộc tình đã lỡ
Tình đã bay theo những cánh chim về đâu

Từng ngày dài còn lại một mình nơi đây
Lòng khát khao bao nhiêu yêu thương ngày nào
Trong vòng tay mình đã nguyện thề bên nhau
Hồn ngất ngây khi đôi môi em vừa trao

Khát khao mong trở lại một ngày êm đềm
Ta cùng nhau say sưa bước trên đường tình
Nắm tay nhau vui đùa rộn vang tiếng cười
Dìu nhau đi với những chiếc hôn đầu tiên

Khát khao mong trở lại một ngày êm đềm
Ta cùng men say sưa bước trên đường về
Nước mắt rơi biết giờ chỉ là xa vời
Lòng chua xót thấy tiếc nuối những ngày qua
Biết tìm đâu

Từng ngày dài còn lại một mình nơi đây
Nhìn cánh chim bay ngang thấp thoáng trời xa
Lòng ngậm ngùi về một cuộc tình đã lỡ
Tình đã bay theo những cánh chim về đâu

Từng ngày dài còn lại một mình nơi đây
Lòng khát khao bao nhiêu yêu thương ngày nào
Trong vòng tay mình đã nguyện thề bên nhau
Hồn ngất ngây khi đôi môi em vừa trao

Khát khao mong trở lại một ngày êm đềm
Ta cùng nhau say sưa bước trên đường tình
Nắm tay nhau vui đùa rộn vang tiếng cười
Dìu nhau đi với những chiếc hôn đầu tiên

Khát khao mong trở lại một ngày êm đềm
Ta cùng men say sưa bước trên đường về
Nước mắt rơi biết giờ chỉ là xa vời
Lòng chua xót thấy tiếc nuối những ngày qua
Biết tìm đâu

Khát khao mong trở lại một ngày êm đềm
Ta cùng nhau say sưa bước trên đường tình
Nắm tay nhau vui đùa rộn vang tiếng cười
Dìu nhau đi với những chiếc hôn đầu tiên

Khát khao mong trở lại một ngày êm đềm
Ta cùng nhau say sưa bước trên đường về
Nước mắt rơi biết giờ chỉ là xa vời
Lòng chua xót thấy tiếc nuối những ngày qua
Biết tìm đâu
Biết tìm đâu

Savoir où est mon cœur

Chaque long jour, je reste seul ici
Je regarde les oiseaux voler haut dans le ciel
Le cœur lourd à cause d'un amour perdu
L'amour s'est envolé avec ces oiseaux, où est-il ?

Chaque long jour, je reste seul ici
Le cœur assoiffé de tout cet amour d'antan
Dans tes bras, j'avais juré de toujours être là
Mon âme était ravie quand tes lèvres m'embrassaient

Je rêve de revivre un jour paisible
Ensemble, nous étions ivres d'amour
Nous nous tenions la main, riant aux éclats
Marchant ensemble, nos premiers baisers

Je rêve de revivre un jour paisible
Ensemble, nous étions ivres d'amour
Les larmes coulent, je sais que c'est impossible
Mon cœur est lourd de regrets pour ces jours passés
Où te trouver ?

Chaque long jour, je reste seul ici
Je regarde les oiseaux voler haut dans le ciel
Le cœur lourd à cause d'un amour perdu
L'amour s'est envolé avec ces oiseaux, où est-il ?

Chaque long jour, je reste seul ici
Le cœur assoiffé de tout cet amour d'antan
Dans tes bras, j'avais juré de toujours être là
Mon âme était ravie quand tes lèvres m'embrassaient

Je rêve de revivre un jour paisible
Ensemble, nous étions ivres d'amour
Nous nous tenions la main, riant aux éclats
Marchant ensemble, nos premiers baisers

Je rêve de revivre un jour paisible
Ensemble, nous étions ivres d'amour
Les larmes coulent, je sais que c'est impossible
Mon cœur est lourd de regrets pour ces jours passés
Où te trouver ?

Je rêve de revivre un jour paisible
Ensemble, nous étions ivres d'amour
Nous nous tenions la main, riant aux éclats
Marchant ensemble, nos premiers baisers

Je rêve de revivre un jour paisible
Ensemble, nous étions ivres d'amour
Les larmes coulent, je sais que c'est impossible
Mon cœur est lourd de regrets pour ces jours passés
Où te trouver ?
Où te trouver ?