Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Đam Mê

Đam Mê

Đừng gục ngã đừng buông xuôi
Để rồi tiếc nuối một đời sống với ngậm ngùi
Người đời vẫn thế nhiều lời khen chê
Cuộc đời nhiều khi chẳng điều gì đạt được quá dễ.
Gặp vận may hay là không ai chẳng muốn thành công
Nhưng nhiều nhiều khi chẳng như ta mong
Hãy tự tay ta làm nên ngày mai tươi sáng sẽ đến
Dù lòng biết rằng từng ngày trôi qua chẳng êm đềm.
Đam mê mặc cho người ta cười hay khen chê
Đam mê vượt qua nhiều lúc khó khăn biết sẽ không dễ
Mang theo niềm tin ở trong con tim gửi theo câu ca
Một ngày kia chợt thành công đến bất ngờ.

La passion

Ne t'effondre pas, ne baisse pas les bras
Pour ne pas regretter toute une vie vécue dans l'amertume
Les gens sont toujours là pour critiquer ou faire des compliments
La vie est souvent pleine d'embûches.
Qui ne rêverait pas de chance et de succès ?
Mais bien souvent, les choses ne se passent pas comme on le voudrait
Prenons notre destin en main, et des jours meilleurs viendront
Même si chaque jour qui passe n'est pas facile.
Passion, qu'importe les critiques ou les éloges
Passion, pour surmonter les difficultés, même si ce n'est pas facile
Gardons la foi en notre cœur, dans nos chansons
Et un jour, le succès viendra soudain.