Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Di Vang

Di Vang

Ngày xưa anh cất bước ra đi không từ giã
Để lòng em nuối tiếc mối tình chìm cuối trời xa
Ngày đó xa nhau, đời ngừng tiếng hát
Ngày đó chia tay, trời buồn ngơ ngác
Quạnh hiu đời tôi từng năm tháng trôi.

Lời yêu thương anh nỡ vô tình quên thật sao
Còn lại tôi ôm lấy riêng mình, tình dưới vực sâu
Ngày ấy anh đi, đời buồn ủ rũ
Ngày ấy chia ly, đường về quên lối
Và tôi từ đây tìm ly rượu cay.

Người ơi dĩ vãng đã xa
Anh có hay chăng, em vẫn còn thương
Còn nhớ đôi ta đêm nào
Quấn quít bên nhau, thân xác rã rời.

Này anh dĩ vãng đã qua
Đêm đã mưa xa, em vẫn một mình
Còn anh nay ở nơi nào
Hạnh phúc bên ai hay đã xót xa.

Dù tình đôi ta đã xa rồi, xa vòng tay
Lời yêu thương anh hứa cho người là giấc mộng phai
Tình vẫn trong tôi ngập đầy nỗi nhớ
Giọng hát buông lơi ngọt từng hơi thở
Để có mình tôi và những ngày xưa yêu anh, yêu anh.

Và tôi sẽ mãi yêu anh.

Fading Past

Long ago, when you left without a word,
You left my heart yearning for a love lost in the distant sky.
The day we parted, life's music ceased,
And the day we said goodbye, the heavens wept in dismay,
Leaving my desolate soul to wander through the years.

Have you heartlessly forgotten the words of love we shared?
I am left to embrace only my own sorrow, a love buried in the abyss.
The day you left, life sank into a sullen gloom,
And the day we parted, I lost my way back home,
And so I sought solace in the bitter sting of wine.

My love, the past is gone,
Do you still feel it, do you still care?
Do you remember the nights we spent together,
Entwined in each other's arms, our bodies melting into one?

My love, the past is over,
The storms have long since passed, and I am still alone.
Where are you now, my love,
Are you happy with another, or do you share my pain?

Though our love has faded into the past, beyond our reach,
The promises you made to me are but dreams that have vanished.
Love still fills my heart, drowning me in memories,
My voice falters, each breath a sweet torment,
Leaving only me and the bygone days of loving you, loving you.

And I will forever love you.