Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Di Vang

Di Vang

Ngày xưa anh cất bước ra đi không từ giã
Để lòng em nuối tiếc mối tình chìm cuối trời xa
Ngày đó xa nhau, đời ngừng tiếng hát
Ngày đó chia tay, trời buồn ngơ ngác
Quạnh hiu đời tôi từng năm tháng trôi.

Lời yêu thương anh nỡ vô tình quên thật sao
Còn lại tôi ôm lấy riêng mình, tình dưới vực sâu
Ngày ấy anh đi, đời buồn ủ rũ
Ngày ấy chia ly, đường về quên lối
Và tôi từ đây tìm ly rượu cay.

Người ơi dĩ vãng đã xa
Anh có hay chăng, em vẫn còn thương
Còn nhớ đôi ta đêm nào
Quấn quít bên nhau, thân xác rã rời.

Này anh dĩ vãng đã qua
Đêm đã mưa xa, em vẫn một mình
Còn anh nay ở nơi nào
Hạnh phúc bên ai hay đã xót xa.

Dù tình đôi ta đã xa rồi, xa vòng tay
Lời yêu thương anh hứa cho người là giấc mộng phai
Tình vẫn trong tôi ngập đầy nỗi nhớ
Giọng hát buông lơi ngọt từng hơi thở
Để có mình tôi và những ngày xưa yêu anh, yêu anh.

Và tôi sẽ mãi yêu anh.

Прошлое

Когда-то я ушёл, не попрощавшись,
Оставив тебя с сожалением о любви, утонувшей на краю земли.
В тот день разлуки песни умолкли,
В тот день расставания небо грустно застыло,
Одиночество окутало меня с тех пор.

Слова любви я безжалостно забыл, разве нет?
А я осталась одна, обнимая свою любовь на дне бездны.
В тот день, когда ты ушёл, мир стал серым и унылым,
В тот день расставания я забыла дорогу домой,
И с тех пор я ищу утешения в горьком вине.

Любимая, прошлое далеко,
Знаешь ли ты, что я всё ещё люблю тебя?
Помнишь ли ты ту ночь,
Когда мы были вместе, тела наши переплетались.

Любимая, прошлое ушло,
Ночь дождливая прошла, а я всё ещё один,
А где ты сейчас?
Счастлива с другим или тоже страдаешь?

Хотя наша любовь ушла далеко, за пределы объятий,
Слова любви, что я обещал тебе, стали лишь угасшей мечтой.
Моё сердце всё ещё полно тоски,
Мой голос тихо поёт, каждое дыхание сладко,
И я остался один с воспоминаниями о тех днях, когда любил тебя, любил тебя.

И я буду любить тебя всегда.