Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Điều Dại Dột Trong Tình Yêu

Điều Dại Dột Trong Tình Yêu

Chào tạm biệt nhau rồi đi
Dù lòng cả hai hoài nghi
Chẳng biết là mình đã đúng hay là sai
Cố chấp tin ngày mai yêu ai khác sẽ nhiều hơn

Đừng dại dột trong tình yêu
Là vội vàng để rồi đánh mất đi
Những hạnh phúc đến một lần
Vì nghĩ tương lai còn dài lắm

Chẳng cố giữ một tình yêu bởi thứ giống yêu quá nhiều
Đã khiến cho ta tin rằng ngoài kia vẫn còn
Sẽ thấy được người yêu mình tựa như những gì chúng ta vẽ nên
Rồi lạnh lùng buông tay nhau

Sẽ hối tiếc mãi về sau đã đánh mất mối duyên đầu
Hối tiếc khi ta đã làm lòng nhau tổn thương
Hối tiếc khi chẳng thể tìm được ai yêu mình
Giống như người kia vì cuộc đời đâu như mơ

Chẳng cố giữ một tình yêu bởi thứ giống yêu quá nhiều
Đã khiến cho ta tin rằng ngoài kia vẫn còn
Sẽ thấy được người yêu mình tựa như những gì chúng ta vẽ nên
Rồi lạnh lùng buông tay nhau

Sẽ hối tiếc mãi về sau đã đánh mất mối duyên đầu
Hối tiếc khi ta đã làm lòng nhau tổn thương
Hối tiếc khi chẳng thể tìm được ai yêu mình
Giống như người kia vì cuộc đời đâu như mơ

Có phải trẻ nên người ta vẫn cứ hay sai lầm
Có phải trẻ nên người ta vẫn cứ thường mộng mơ
Rồi chia tay, rồi hối tiếc

Chẳng cố giữ một tình yêu bởi thứ giống yêu quá nhiều
Đã khiến cho ta tin rằng ngoài kia vẫn còn
Sẽ thấy được người yêu mình tựa như những gì chúng ta vẽ nên
Rồi lạnh lùng buông tay nhau

Sẽ hối tiếc mãi về sau đã đánh mất mối duyên đầu
Hối tiếc khi ta đã làm lòng nhau tổn thương
Hối tiếc khi chẳng thể tìm được ai yêu mình
Giống như người kia vì cuộc đời đâu như mơ

Mãi mãi về sau chẳng thể tìm lại nhau

The Folly of Love

We said goodbye and parted ways
Though doubt lingered in our hearts
Unsure if our choice was right or wrong
Headstrong belief fueled our hope that finding love would be easier tomorrow

Oh, the folly of love!
How hasty we were to let it slip away
The happiness we once shared
Thinking the future held endless possibilities

Too naive to hold onto love amidst the many that looked like it
Convincing ourselves that someone better was out there
That we'd find the love we had envisioned
And so, we heartlessly let go

Regret will forever linger for losing our first love
Regret for the pain we caused each other's hearts
Regret for never finding another to love us as you did
Like the love in our dreams, it was a fantasy

Too naive to hold onto love amidst the many that looked like it
Convincing ourselves that someone better was out there
That we'd find the love we had envisioned
And so, we heartlessly let go

Regret will forever linger for losing our first love
Regret for the pain we caused each other's hearts
Regret for never finding another to love us as you did
Like the love in our dreams, it was a fantasy

Is it youth that leads us to make such foolish mistakes?
Is it youth that fills our hearts with unrealistic dreams?
Breaking up only to live with regret

Too naive to hold onto love amidst the many that looked like it
Convincing ourselves that someone better was out there
That we'd find the love we had envisioned
And so, we heartlessly let go

Regret will forever linger for losing our first love
Regret for the pain we caused each other's hearts
Regret for never finding another to love us as you did
Like the love in our dreams, it was a fantasy

Forever lost, never to be found again