Doi Nga Doi Duong - Tuấn Hưng перевод на русский

Doi Nga Doi Duong

Tình đó vẫn mãi in trong lòng anh
Ngày xưa ta yêu nhau thật nhiều
Nào đâu biết ta sẽ xa lìa nhau
Người hỡi, tim anh vẫn luôn hằng mong
Mong em hãy quay về đây
Và đôi ta đắp xây tình yêu

Ngày tháng cũng đã trôi đi thật nhanh
Giờ mình anh cô đơn lặng thầm
Ngồi đếm lá rơi như duyên tình ta
Cầu mong cho em hạnh phúc
Sống bên người mà em thầm mơ
Và trái tim em giờ đây không thuộc về anh

Giờ ta xa nhau, người vui bên ai, có hay chăng tim anh thật đau?
Vì sao em hỡi? Tình ta chia cắt, chỉ riêng anh lẻ loi chờ mong
Và anh đã biết, tình em đã chết, cuốn trôi theo biết bao cuộc vui
Thì thôi em nhé, mình chia tay nhé?
Để đôi ta đôi ngả đôi đường

Ngày tháng cũng đã trôi đi thật nhanh
Giờ mình anh cô đơn lặng thầm
Ngồi đếm lá rơi như duyên tình ta
Cầu mong cho em hạnh phúc
Sống bên người mà em thầm mơ
Và trái tim em giờ đây không thuộc về anh

Giờ ta xa nhau, người vui bên ai, có hay chăng tim anh thật đau?
Vì sao em hỡi? Tình ta chia cắt, chỉ riêng anh lẻ loi chờ mong
Và anh đã biết, tình em đã chết, cuốn trôi theo biết bao cuộc vui
Thì thôi em nhé, mình chia tay nhé?
Để đôi ta đôi ngả đôi đường

Cuộc tình năm xưa đã mất
Cuốn trôi theo biết bao hy vọng
Tình yêu em trao anh giờ đây về đâu người hỡi?

Giờ ta xa nhau, người vui bên ai, có hay chăng tim anh thật đau?
Vì sao em hỡi? Tình ta chia cắt, chỉ riêng anh lẻ loi chờ mong
Và anh đã biết, tình em đã chết, cuốn trôi theo biết bao cuộc vui
Thì thôi em nhé, mình chia tay nhé?
Để đôi ta đôi ngả đôi đường

Thì thôi em nhé, mình chia tay nhé?
Để đôi ta đôi ngả đôi đường

Две дороги, две судьбы

Эта любовь навсегда останется в моём сердце
Раньше мы так горячо любили друг друга
Как же мы могли знать, что расстанемся
Дорогая, моё сердце всё ещё надеется
Что ты вернёшься ко мне
И мы снова будем вместе

Дни и месяцы так быстро пролетели
Теперь я одинок в тишине
Считаю падающие листья, как нашу судьбу
Молю, чтобы ты была счастлива
Рядом с тем, о ком мечтала
Ведь твоё сердце больше не принадлежит мне

Теперь мы врозь, ты счастлива с другим, знаешь ли, как мне больно?
Почему, скажи? Наша любовь умерла, только я один всё жду
Я понял - твои чувства прошли, унесённые ветром перемен
Что ж, прощай, моя дорогая
Пусть идут наши пути врозь

Дни и месяцы так быстро пролетели
Теперь я одинок в тишине
Считаю падающие листья, как нашу судьбу
Молю, чтобы ты была счастлива
Рядом с тем, о ком мечтала
Ведь твоё сердце больше не принадлежит мне

Теперь мы врозь, ты счастлива с другим, знаешь ли, как мне больно?
Почему, скажи? Наша любовь умерла, только я один всё жду
Я понял - твои чувства прошли, унесённые ветром перемен
Что ж, прощай, моя дорогая
Пусть идут наши пути врозь

Наша старая любовь исчезла
Унесла с собой все надежды
Куда же делась та любовь, что ты мне дарила, скажи?

Теперь мы врозь, ты счастлива с другим, знаешь ли, как мне больно?
Почему, скажи? Наша любовь умерла, только я один всё жду
Я понял - твои чувства прошли, унесённые ветром перемен
Что ж, прощай, моя дорогая
Пусть идут наши пути врозь

Что ж, прощай, моя дорогая
Пусть идут наши пути врозь