Giấc Mơ Kẻ Đa Tình - Tuấn Hưng перевод на немецкий

Giấc Mơ Kẻ Đa Tình

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Ngoài hiên, mưa vẫn rơi từng cơn
Mình anh cô đơn nhớ em
Giờ em đang vui với ai?
Có biết chăng anh nơi đây thầm đau

Ngày xưa đôi ta có nhau
Quấn quít bên nhau như hình với bóng
Cớ sao em vội quên bao lời hẹn ước thuở nào

Có phải chăng người giờ đây đổi thay?
Tiếng yêu xưa chỉ là dối gian?
Thì xin em, xin em hãy nói một câu

Vì sao em gian dối người ơi? Đành thế sao em?
Đến bây giờ anh mới biết
Tình yêu em đã trót trao ai không chỉ riêng anh
Trái tim em thuộc về ai?

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Ngoài hiên, mưa vẫn rơi từng cơn
Mình anh cô đơn nhớ em
Giờ em đang vui với ai?
Có biết chăng anh nơi đây thầm đau?

Ngày xưa đôi ta có nhau
Quấn quít bên nhau như hình với bóng
Cớ sao em vội quên bao lời hẹn ước thuở nào

Có phải chăng người giờ đây đổi thay?
Tiếng yêu xưa chỉ là dối gian?
Thì xin em, xin em hãy nói một câu

Vì sao em gian dối người ơi? Đành thế sao em?
Đến bây giờ anh mới biết
Tình yêu em đã trót trao ai không chỉ riêng anh
Trái tim em thuộc về ai?

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Vì sao em gian dối người ơi? Đành thế sao em?
Đến bây giờ anh mới biết
Tình yêu em đã trót trao ai không chỉ riêng anh
Trái tim em thuộc về ai?

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Der Traum eines Verliebten

Und später wirst du erkennen, dass du zu gierig warst
Niemand wird dich mehr lieben
Dann wünsche ich dir, dass du für immer glücklich bist
Der Traum eines Verliebten

Draußen auf der Veranda, der Regen fällt in Schauern
Allein und einsam vermisse ich dich
Mit wem bist du jetzt glücklich?
Weißt du, dass ich hier heimlich leide?

Früher hatten wir einander
Umschlungen beieinander wie Schatten und Licht
Warum vergaßt du so schnell die Versprechen von damals?

Hat dein Herz sich inzwischen verändert?
War die Liebe von einst nur gelogen?
Dann bitte ich dich, sage nur dieses eine Wort

Warum hast du betrogen, Geliebte? Musste es so sein?
Erst jetzt verstehe ich
Dass deine Liebe nicht nur mir allein galt
Wem gehört dein Herz?

Und später wirst du erkennen, dass du zu gierig warst
Niemand wird dich mehr lieben
Dann wünsche ich dir, dass du für immer glücklich bist
Der Traum eines Verliebten

Draußen auf der Veranda, der Regen fällt in Schauern
Allein und einsam vermisse ich dich
Mit wem bist du jetzt glücklich?
Weißt du, dass ich hier heimlich leide?

Früher hatten wir einander
Umschlungen beieinander wie Schatten und Licht
Warum vergaßt du so schnell die Versprechen von damals?

Hat dein Herz sich inzwischen verändert?
War die Liebe von einst nur gelogen?
Dann bitte ich dich, sage nur dieses eine Wort

Warum hast du betrogen, Geliebte? Musste es so sein?
Erst jetzt verstehe ich
Dass deine Liebe nicht nur mir allein galt
Wem gehört dein Herz?

Und später wirst du erkennen, dass du zu gierig warst
Niemand wird dich mehr lieben
Dann wünsche ich dir, dass du für immer glücklich bist
Der Traum eines Verliebten

Warum hast du betrogen, Geliebte? Musste es so sein?
Erst jetzt verstehe ich
Dass deine Liebe nicht nur mir allein galt
Wem gehört dein Herz?

Und später wirst du erkennen, dass du zu gierig warst
Niemand wird dich mehr lieben
Dann wünsche ich dir, dass du für immer glücklich bist
Der Traum eines Verliebten

Dann wünsche ich dir, dass du für immer glücklich bist
Der Traum eines Verliebten