Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Giấc Mơ Kẻ Đa Tình

Giấc Mơ Kẻ Đa Tình

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Ngoài hiên, mưa vẫn rơi từng cơn
Mình anh cô đơn nhớ em
Giờ em đang vui với ai?
Có biết chăng anh nơi đây thầm đau

Ngày xưa đôi ta có nhau
Quấn quít bên nhau như hình với bóng
Cớ sao em vội quên bao lời hẹn ước thuở nào

Có phải chăng người giờ đây đổi thay?
Tiếng yêu xưa chỉ là dối gian?
Thì xin em, xin em hãy nói một câu

Vì sao em gian dối người ơi? Đành thế sao em?
Đến bây giờ anh mới biết
Tình yêu em đã trót trao ai không chỉ riêng anh
Trái tim em thuộc về ai?

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Ngoài hiên, mưa vẫn rơi từng cơn
Mình anh cô đơn nhớ em
Giờ em đang vui với ai?
Có biết chăng anh nơi đây thầm đau?

Ngày xưa đôi ta có nhau
Quấn quít bên nhau như hình với bóng
Cớ sao em vội quên bao lời hẹn ước thuở nào

Có phải chăng người giờ đây đổi thay?
Tiếng yêu xưa chỉ là dối gian?
Thì xin em, xin em hãy nói một câu

Vì sao em gian dối người ơi? Đành thế sao em?
Đến bây giờ anh mới biết
Tình yêu em đã trót trao ai không chỉ riêng anh
Trái tim em thuộc về ai?

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Vì sao em gian dối người ơi? Đành thế sao em?
Đến bây giờ anh mới biết
Tình yêu em đã trót trao ai không chỉ riêng anh
Trái tim em thuộc về ai?

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Мечта многолюбца

И когда-нибудь ты поймешь, что была слишком жадной,
что тебя больше никто не полюбит.
И тогда я пожелаю тебе вечного покоя,
мечта многолюбца.

За окном всё ещё идёт дождь,
я один, и мне тебя не хватает.
С кем ты сейчас веселишься?
Знаешь ли ты, что я здесь тайно страдаю?

Когда-то мы были вместе,
неразлучны, как тень и свет.
Почему ты так быстро забыла все наши обещания?

Неужели ты изменилась?
Были ли твои слова о любви всего лишь ложью?
Тогда скажи мне, прошу тебя, скажи всего одно слово,

почему ты обманула меня, дорогая? Почему ты так поступила?
Только сейчас я понимаю,
что твою любовь получил не только я,
кому принадлежит твоё сердце?

И когда-нибудь ты поймешь, что была слишком жадной,
что тебя больше никто не полюбит.
И тогда я пожелаю тебе вечного покоя,
мечта многолюбца.

За окном всё ещё идёт дождь,
я один, и мне тебя не хватает.
С кем ты сейчас веселишься?
Знаешь ли ты, что я здесь тайно страдаю?

Когда-то мы были вместе,
неразлучны, как тень и свет.
Почему ты так быстро забыла все наши обещания?

Неужели ты изменилась?
Были ли твои слова о любви всего лишь ложью?
Тогда скажи мне, прошу тебя, скажи всего одно слово,

почему ты обманула меня, дорогая? Почему ты так поступила?
Только сейчас я понимаю,
что твою любовь получил не только я,
кому принадлежит твоё сердце?

И когда-нибудь ты поймешь, что была слишком жадной,
что тебя больше никто не полюбит.
И тогда я пожелаю тебе вечного покоя,
мечта многолюбца.

почему ты обманула меня, дорогая? Почему ты так поступила?
Только сейчас я понимаю,
что твою любовь получил не только я,
кому принадлежит твоё сердце?

И когда-нибудь ты поймешь, что была слишком жадной,
что тебя больше никто не полюбит.
И тогда я пожелаю тебе вечного покоя,
мечта многолюбца.

И тогда я пожелаю тебе вечного покоя,
мечта многолюбца.