Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Gio Thi Anh Da Biet - Version 2

Gio Thi Anh Da Biet - Version 2

Ôi những tháng ngày hoang vắng
Anh vẫn mãi chờ mong đến mỏi mòn
Khi đã cố tình xa lánh
Em có biết rằng anh rất đau buồn

Tan nát hết vì em đó
Bao dối trá mà anh đã không ngờ
Em rất thích để anh nhớ
Em rất thích để anh sống mong chờ

Rồi đây cũng sẽ phôi phai theo thời gian
Tình đôi ta sẽ vui hơn khi lìa tan
Vì em đã có ai kia, muốn quên anh
Muốn quên đi tình yêu cũ

Vậy thì mình hãy nói câu chia lìa
Và hãy lãng quên câu thề
Mới hôm nào còn bên nhau em đã hứa
Một đời này đã trót yêu em rồi thì sẽ mãi không xa rời
Đó chỉ là lời gian dối thôi

Tình chỉ là những đắng cay ưu phiền
Và những xót xa riêng mình
Đến bây giờ thì lòng anh đây đã biết
Còn gì là những ước mơ trong đời
Và những phút vui bên người
Đến bây giờ đành thôi lãng quên

Quên đi bao đau thương cho con tim anh trôi qua những nỗi đau
Và bao nhiêu đam mê qua đi còn lại anh nơi đây nhớ thương tình cũ
Thôi thì đành chia tay khi mộng ước không còn vì không còn yêu nha
Thôi thì đường ai nấy đi chẳng cần quay lưng và câu từ biệt
Còn một đêm nay, ngày mai mình chia tay
Nói cho cạn lời, đừng nghĩ suy
Anh yêu em (cũng vậy thôi)
Ta xa nhau từ đây giữ lại một chút tình với nhau

Những đắng cay riêng mình ngày hôm nay
Những đắng cay ưu phiền
Đến bây giờ thì anh đã biết mất em vì sao em hỡi

Những đắng cay riêng mình ngày hôm nay
Những đắng cay ưu phiền
Đến bây giờ thì anh đã biết mất em vì sao hỡi em

Ôi những tháng ngày hoang vắng
Anh vẫn mãi chờ mong đến mỏi mòn
Khi đã cố tình xa lánh
Em có biết rằng anh rất đau buồn

Tan nát hết vì em đó
Bao dối trá mà anh đã không ngờ
Em rất thích làm anh nhớ
Em rất thích để anh sống mong chờ

Rồi đây cũng sẽ phôi phai theo thời gian
Tình đôi ta sẽ vui hơn khi lìa tan
Vì em đã có ai kia, muốn quên anh
Muốn quên đi tình yêu cũ

Vậy thì mình hãy nói câu chia lìa
Và hãy lãng quên câu thề
Mới hôm nào còn bên nhau em đã hứa
Một đời này đã trót yêu em rồi thì sẽ mãi không xa rời
Đó chỉ là lời gian dối thôi

Tình chỉ là những đắng cay ưu phiền
Và những xót xa riêng mình
Đến bây giờ thì lòng anh đây đã biết
Còn gì là những ước mơ trong đời
Và những phút vui bên người
Đến bây giờ đành thôi lãng quên

Vậy thì mình hãy nói câu chia lìa
Và hãy lãng quên câu thề
Mới hôm nào còn bên nhau em đã hứa
Một đời này đã trót yêu em rồi thì sẽ mãi không xa rời
Đó chỉ là lời gian dối thôi

Tình chỉ là những đắng cay ưu phiền
Và những xót xa riêng mình
Đến bây giờ thì lòng anh đây đã biết
Còn gì là những ước mơ trong đời
Và những phút vui bên người
Đến bây giờ đành thôi lãng quên

Còn gì là những ước mơ trong đời
Và những phút vui bên người
Đến bây giờ đành thôi lãng quên

Теперь я знаю - Версия 2

О, эти дни одиночества,
Я все еще жду тебя, измученный ожиданием.
Когда ты намеренно избегала меня,
Знаешь ли ты, как мне было больно?

Разбит из-за тебя,
Столько лжи, которую я не ожидал.
Тебе нравилось, что я скучаю,
Тебе нравилось, что я живу ожиданием.

И это со временем исчезнет,
Наши отношения станут лучше, когда мы расстанемся.
Ведь у тебя есть другой, ты хочешь забыть меня,
Хочешь забыть прошлую любовь.

Тогда давай скажем слова прощания
И забудем клятвы.
Совсем недавно, будучи вместе, ты обещала,
Что раз полюбив тебя, я никогда не оставлю тебя.
Это была всего лишь ложь.

Любовь - это лишь горечь и печаль,
И моя личная боль.
Теперь мое сердце знает,
Что не осталось никаких мечтаний,
И радостных минут рядом с тобой.
Теперь остается только забыть.

Забыть всю боль, чтобы мое сердце пережило эти страдания.
И все мои увлечения прошли, оставив меня здесь, тоскующего по прошлой любви.
Что ж, придется расстаться, когда мечты больше нет, потому что любви больше нет.
Что ж, пойдем каждый своей дорогой, не оборачиваясь и не прощаясь.
Осталась еще эта ночь, а завтра мы расстаемся.
Скажем все, что нужно, не думая.
Я люблю тебя (и все же...).
Мы расстаемся, сохранив немного чувств друг к другу.

Эта горечь, моя личная боль сегодня,
Эта горечь и печаль.
Теперь я знаю, почему потерял тебя, любимая.

Эта горечь, моя личная боль сегодня,
Эта горечь и печаль.
Теперь я знаю, почему потерял тебя, любимая.

О, эти дни одиночества,
Я все еще жду тебя, измученный ожиданием.
Когда ты намеренно избегала меня,
Знаешь ли ты, как мне было больно?

Разбит из-за тебя,
Столько лжи, которую я не ожидал.
Тебе нравилось, заставлять меня скучать,
Тебе нравилось, что я живу ожиданием.

И это со временем исчезнет,
Наши отношения станут лучше, когда мы расстанемся.
Ведь у тебя есть другой, ты хочешь забыть меня,
Хочешь забыть прошлую любовь.

Тогда давай скажем слова прощания
И забудем клятвы.
Совсем недавно, будучи вместе, ты обещала,
Что раз полюбив тебя, я никогда не оставлю тебя.
Это была всего лишь ложь.

Любовь - это лишь горечь и печаль,
И моя личная боль.
Теперь мое сердце знает,
Что не осталось никаких мечтаний,
И радостных минут рядом с тобой.
Теперь остается только забыть.

Тогда давай скажем слова прощания
И забудем клятвы.
Совсем недавно, будучи вместе, ты обещала,
Что раз полюбив тебя, я никогда не оставлю тебя.
Это была всего лишь ложь.

Любовь - это лишь горечь и печаль,
И моя личная боль.
Теперь мое сердце знает,
Что не осталось никаких мечтаний,
И радостных минут рядом с тобой.
Теперь остается только забыть.

Что не осталось никаких мечтаний,
И радостных минут рядом с тобой.
Теперь остается только забыть.