Hanh Phuc - Tuấn Hưng перевод на французский

Hanh Phuc

Làm sao anh biết em như đang gần anh
Làm sao anh biết em yêu chỉ mình anh
Người ơi hãy nói anh không như là mơ
Quá mong manh.

Làm sao em biết câu ca luôn dịu êm
Làm sao em biết ban mai đang về đây
Và khi hai trái tim chung nhịp đập
Có nhau trọn đời.

Mùa xuân đã mang đến
Tình yêu đầy khao khát
Bàn tay nắm hạnh phúc ngày xanh
Đón tâm hồn bao dung.

Nguyện ước chúng ta không xa rời
Ta bước qua ưu phiền
Chia sẻ vui buồn suốt đời
Trên con đường còn xa.

Le bonheur

Comment puis-je savoir que tu es si près de moi ?
Comment puis-je savoir que tu n'aimes que moi ?
Mon amour, dis-moi que ce n'est pas un rêve
Trop fragile.

Comment peux-tu savoir que ma chanson est si douce ?
Comment peux-tu savoir que l'aube arrive ?
Et quand nos deux cœurs battent à l'unisson
Nous sommes ensemble pour toujours.

Le printemps est arrivé
L'amour plein d'ardeur
La main qui tient le bonheur des jours bleus
Accueille une âme indulgente.

Nous souhaitons de ne jamais nous séparer
Nous traversons les soucis
Partager nos joies et nos peines toute notre vie
Sur le long chemin qui reste à parcourir.