Mặt Trời Trong Đêm - Tuấn Hưng перевод на французский

Mặt Trời Trong Đêm

Sẽ giữ mãi nhé trong tim người ơi
Sẽ giữ mãi nhé, cuộc tình đã qua rất mau
Thôi mình bước đi trong chiều mưa, cô đơn
Hãy giữ cho nhau từng lời yêu thương ngày xưa em hỡi

Góp hết nỗi nhớ, anh mơ về em
Cố níu dĩ vãng từng chiều nắng phai lối xưa
Bao ngày dấu yêu như vội qua em ơi
Thấp thoáng đâu đây, ngày trôi qua đêm tối mơ về em

Bóng dáng ấy nay đâu, nay đâu còn
Ánh mắt ấy nay đâu, lạc về đâu
Xóa dẫu vết ai đi trong đêm dài
Khói phủ trắng đêm thâu lạc về đâu

Từng ngày anh mơ giấc mơ thần tiên
Và rồi em đi trốn xa triền miên
Lạc loài cô đơn tiếng mưa bên hiên
Tiếng chân cuối đường

Mặt trời trong đêm xóa tan niềm đau
Đường dài anh lau trái tim hư hao
Ngày chờ trăng lên vết thương không tên
Mặt trời trong đêm sẽ đưa bước chân em về

Sẽ giữ mãi nhé trong tim người ơi
Sẽ giữ mãi nhé, cuộc tình đã qua rất mau
Thôi mình bước đi trong chiều mưa, cô đơn
Hãy giữ cho nhau từng lời yêu thương ngày xưa em hỡi

Góp hết nỗi nhớ, anh mơ về em
Cố níu dĩ vãng từng chiều nắng phai lối xưa
Bao ngày dấu yêu như vội qua em ơi
Thấp thoáng đâu đây, ngày trôi qua đêm tối mơ về em

Bóng dáng ấy nay đâu, nay đâu còn
Ánh mắt ấy nay đâu, lạc về đâu
Xóa dẫu vết ai đi trong đêm dài
Khói phủ trắng đêm thâu lạc về đâu

Từng ngày anh mơ giấc mơ thần tiên
Và rồi em đi trốn xa triền miên
Lạc loài cô đơn tiếng mưa bên hiên
Tiếng chân cuối đường

Mặt trời trong đêm xóa tan niềm đau
Đường dài anh lau trái tim hư hao
Ngày chờ trăng lên vết thương không tên
Mặt trời trong đêm sẽ đưa bước chân em về

Từng ngày anh mơ giấc mơ thần tiên
Và rồi em đi trốn xa triền miên
Lạc loài cô đơn tiếng mưa bên hiên
Tiếng chân cuối đường

Mặt trời trong đêm xóa tan niềm đau
Đường dài anh lau trái tim hư hao
Ngày chờ trăng lên vết thương không tên
Mặt trời trong đêm sẽ đưa bước chân em về

Le Soleil Dans La Nuit

Je garderai à jamais dans mon cœur, ma chérie
Je garderai à jamais, cet amour passé si vite
Nous voilà marchant dans la pluie du soir, seuls
Gardons précieusement chaque mot d'amour d'antan, ma bien-aimée

Rassemble tous mes souvenirs, je rêve de toi
J'essaie de retenir le passé, chaque soir où le soleil s'estompe sur le chemin d'autrefois
Tous ces jours d'amour semblent s'être écoulés si vite, ma chérie
Tu apparais furtivement, les jours passent, les nuits sombres, je rêve de toi

Où est ta silhouette maintenant, où est-elle encore?
Où est ton regard maintenant, où s'est-il perdu?
Effaçant les traces de quelqu'un dans la longue nuit
La fumée blanche enveloppe la nuit, où s'est-elle perdue?

Chaque jour, je rêve d'un rêve féerique
Et puis tu t'enfuis au loin, sans cesse
Égaré, seul, le bruit de la pluie sous l'auvent
Le bruit des pas au bout du chemin

Le soleil dans la nuit efface la douleur
Sur le long chemin, j'essuie mon cœur brisé
Le jour attend la lune, une blessure sans nom
Le soleil dans la nuit ramènera tes pas

Je garderai à jamais dans mon cœur, ma chérie
Je garderai à jamais, cet amour passé si vite
Nous voilà marchant dans la pluie du soir, seuls
Gardons précieusement chaque mot d'amour d'antan, ma bien-aimée

Rassemble tous mes souvenirs, je rêve de toi
J'essaie de retenir le passé, chaque soir où le soleil s'estompe sur le chemin d'autrefois
Tous ces jours d'amour semblent s'être écoulés si vite, ma chérie
Tu apparais furtivement, les jours passent, les nuits sombres, je rêve de toi

Où est ta silhouette maintenant, où est-elle encore?
Où est ton regard maintenant, où s'est-il perdu?
Effaçant les traces de quelqu'un dans la longue nuit
La fumée blanche enveloppe la nuit, où s'est-elle perdue?

Chaque jour, je rêve d'un rêve féerique
Et puis tu t'enfuis au loin, sans cesse
Égaré, seul, le bruit de la pluie sous l'auvent
Le bruit des pas au bout du chemin

Le soleil dans la nuit efface la douleur
Sur le long chemin, j'essuie mon cœur brisé
Le jour attend la lune, une blessure sans nom
Le soleil dans la nuit ramènera tes pas

Chaque jour, je rêve d'un rêve féerique
Et puis tu t'enfuis au loin, sans cesse
Égaré, seul, le bruit de la pluie sous l'auvent
Le bruit des pas au bout du chemin

Le soleil dans la nuit efface la douleur
Sur le long chemin, j'essuie mon cœur brisé
Le jour attend la lune, une blessure sans nom
Le soleil dans la nuit ramènera tes pas