Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Niem Khuc Cuoi

Niem Khuc Cuoi

Trên con đường một mình em về nơi chốn tha phương
Cơn đau xa người còn thắm môi hôn nhớ về ai
Phút chia tay em nói lời tiễn đưa
Mắt em buồn nhìn anh thôi đã mất.

Đêm hôm nào mùa Trăng thu chờ em đến bên tôi
Vùi thân rả rời hình bóng em theo chăn gối này
Thoáng hương xưa thôi cũng đành nói trao nhau
Lời cuối cùng dấu chân em rời căn gác buồn tênh.

Và ngày em đi anh đưa môi tìm lên mùi son cũ
Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai.

Niem Khuc Cuoi

On the road, all alone, I'm heading towards a foreign land
The pain of being apart still lingers on my lips, longing for someone
In that moment of parting, you said your farewells
Your saddened eyes gazed at me, already lost.

On that autumn night, I awaited your arrival under the moon
My body weary, your image follows me in my dreams
A faint scent of you, and it's enough to say
Our final words, as your footsteps fade away from the desolate attic.

And on the day you left, I searched for the traces of your lipstick
The evidence of our love fades away, as our words did when we parted
My hand reaches out, grasping at the dreams now distant
Watching the years pass, your image is all that remains.