Noi Niem Mua Dong - Tuấn Hưng перевод на английский

Noi Niem Mua Dong

Mùa đông đã tới, trời buông khói mây
Chiều đã đi vào đêm tối
Đường xa khuất lối, chìm trong lá rơi
Chỉ có riêng anh mà thôi

Rồi mưa đi qua, rồi nắng héo úa
Dấu xưa rồi cũng nhạt nhòa
Ngày em đi xa, tình đã buốt giá
Sầu thương chia đôi hai chúng ta

Ngồi nhìn lên cao, nguyện cầu trăng sao
Hãy mang em về mau, nối thêm niềm yêu dấu
Ngồi nhìn lên cao, nguyện cầu trăng sao
Sẽ cho ta gần nhau, cùng đắp xây tình yêu
Giống như lúc ban đầu

Mùa đông đã tới, trời buông khói mây
Chiều đã đi vào đêm tối
Đường xa khuất lối, chìm trong lá rơi
Chỉ có riêng anh mà thôi

Dù mưa đi qua, rồi nắng héo úa
Dấu xưa rồi cũng nhạt nhòa
Ngày em đi xa, tình đã buốt giá
Sầu thương chia đôi hai chúng ta

Ngồi nhìn lên cao, nguyện cầu trăng sao
Hãy mang em về mau, nối thêm niềm yêu dấu
Ngồi nhìn lên cao, nguyện cầu trăng sao
Sẽ cho ta gần nhau, cùng đắp xây tình yêu
Giống như lúc ban đầu, oh

Ngồi nhìn lên cao, nguyện cầu trăng sao
Hãy mang em về mau, nối thêm niềm yêu dấu
Ngồi nhìn lên cao, nguyện cầu trăng sao
Sẽ cho ta gần nhau, cùng đắp xây tình yêu
Giống như lúc ban đầu

Winter Thoughts

Winter has arrived, the sky releases smoky clouds
Afternoon fades into dark night
The distant road is lost, submerged in fallen leaves
Only I am left alone

Then the rain passes, then the sun withers
The old traces also fade away
The day you went away, love turned icy
Sorrow divides us two

I look up high, praying to the moon and stars
Please bring you back soon, reconnecting our love
I look up high, praying to the moon and stars
That we will be close again, rebuilding our love
Just like at the beginning

Winter has arrived, the sky releases smoky clouds
Afternoon fades into dark night
The distant road is lost, submerged in fallen leaves
Only I am left alone

Though the rain passes, then the sun withers
The old traces also fade away
The day you went away, love turned icy
Sorrow divides us two

I look up high, praying to the moon and stars
Please bring you back soon, reconnecting our love
I look up high, praying to the moon and stars
That we will be close again, rebuilding our love
Just like at the beginning, oh

I look up high, praying to the moon and stars
Please bring you back soon, reconnecting our love
I look up high, praying to the moon and stars
That we will be close again, rebuilding our love
Just like at the beginning