Quen Lai Cang Nho - Tuấn Hưng перевод на немецкий

Quen Lai Cang Nho

Còn lại gì không em khi ra đi lãng quên lời nói yêu đầu
Còn lại gì cho anh cho nhau giờ đành phai phôi
Chợt giật mình quanh đây không gian vắng tanh mình anh với anh
Để từng chiều cô đơn đến đây đưa anh vào giấc mơ buồn

Tìm đâu ký ức ngày ta có nhau,
tìm đâu vòng tay dìu nhau qua những cơn mê
Và chợt nhận ra tình yêu đã xa tìm đâu hỡi em
Cố quên đi ngày xưa đó từng chiều sánh bước bên nhau tình đắm say
Giờ mỗi riêng anh lòng nhói cơn đau người yêu hỡi
Có còn gì cho nhau

Cố quên đi từng hơi ấm và từng nụ hôn ta trao ngất ngây
Ngày lại qua đi vẫn không sao quên tiếng yêu đầu

Je mehr ich vergesse, desto mehr vermisse ich dich

Was bleibt mir noch, als du gehst und die ersten Liebesschwüre achtest nicht?
Was bleibt mir, was bleibt uns? Verblassen ist nun unser Pflicht.
Plötzlich schreck ich auf - alles leer hier, nur ich allein geblieben.
Und jede einsame Abendstürzt mich so in trübe, schwermütige Träume nieder.

Such' ich die Erinnerungen, da wir verbunden hand in Hand waren,
such' ich die Arme, die durch Rausch des Wahnsinns uns getragen.
Und plötzlich weiß ich: Liebe ist fern. Wo find' ich sie, mein Schatz?
Ich will vergessen jene Tage, gemeinsame Abende voller Glanz,
Doch jedes Mal, wenn ich einsam bin, durchbohrt der Schmerz mein tiefstes Herz, oh meine Liebe.
Ist noch etwas für uns beide?

Versuch', zu vergessen jede Wärme, jeden Kuss voll süßer Lust und Sinnlichkeit.
Tage zieh'n vorbei - und trotzdem: Niemals zerstört die ersten Schwüre der Liebe.