Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Se Khong Con Nua

Se Khong Con Nua

Bao ngày xa cách nhau
Là anh vẫn đợi chờ giây phút em về
Để anh được nhìn thấy em
Được nghe nói cười và được ôm em mãi

Tháng ngày thiếu vắng anh
Em có nhớ không ngày ta vẫn bên nhau?
Yêu mình anh nhé em
Chỉ cần thế thôi là anh hạnh phúc lắm

Rồi từng ngày qua đi em vẫn chưa về
Chỉ còn mỗi anh nơi đây mà thôi
Vì sao hỡi em? (Vì sao thế em?)
Tại sao thế em?

Đừng nói câu lừa dối
Đừng bắt anh phải mong chờ
Đừng trách anh lặng thinh vì rằng em đã vô tình
Qua ngày mai sẽ chỉ còn lại đây
Trên con đường một mình anh đi

Và sẽ không còn nữa
Và sẽ không cần quay về
Sẽ không chờ em và đợi em yêu nữa
Sẽ không còn gì
Sẽ không còn gì đâu (sẽ không còn gì đâu)
Em yêu

Tháng ngày thiếu vắng anh (xa cách anh)
Em có nhớ không ngày ta vẫn bên nhau? (Em nhớ chăng, nhớ khi đôi ta bên nhau)
Yêu mình anh nhé em? (Chỉ cần anh)
Chỉ cần thế thôi là anh hạnh phúc lắm

Rồi từng ngày qua đi em vẫn chưa về
Chỉ còn mỗi anh nơi đây mà thôi
Vì sao hỡi em? (Vì sao thế em?)
Tại sao thế em?

Đừng nói câu lừa dối
Đừng bắt anh phải mong chờ
Đừng trách anh lặng thinh vì rằng em đã vô tình
Qua ngày mai sẽ chỉ còn lại đây
Trên con đường một mình anh đi

Và sẽ không còn nữa
Và sẽ không cần quay về
Sẽ không chờ em và đợi em yêu nữa
Sẽ không còn gì
Sẽ không còn gì đâu (sẽ không còn gì đâu)
Em yêu

Đừng nói câu lừa dối
Đừng bắt anh phải mong chờ
Đừng trách anh lặng thinh vì rằng em đã vô tình
Qua ngày mai sẽ chỉ còn lại đây
Trên con đường một mình anh đi

Sẽ không còn nữa
Sẽ không cần quay về (sẽ không quay về)
Sẽ không chờ em và đợi em yêu nữa
Sẽ không còn gì
Sẽ không còn gì đâu (sẽ không còn gì đâu)
Em yêu

Sẽ không còn gì đâu
Em yêu

If It's No More

So many days we've been apart,
I've been waiting for the moment you return.
So I can see you again,
Hear your laughter, and hold you close forever.

The days without me,
Do you remember the days we were together?
Love only me, my dear,
Just that alone would make me so happy.

Day after day goes by, and you still haven't returned.
I'm all alone here.
Why, my love? (Why is it so?)
Why are you doing this?

Don't tell me lies,
Don't make me wait in vain.
Don't blame me for my silence, for you've been so heartless.
Tomorrow, all that will remain
Is me walking this road alone.

And it will be no more,
And there will be no need to return.
I won't wait for you, or wait for your love anymore.
There will be nothing left,
There will be nothing left at all (there will be nothing left at all),
my love.

The days without me (far away from me),
Do you remember the days we were together? (Do you remember, remember when we were together?)
Love only me, my dear? (Only me)
Just that alone would make me so happy.

Day after day goes by, and you still haven't returned.
I'm all alone here.
Why, my love? (Why is it so?)
Why are you doing this?

Don't tell me lies,
Don't make me wait in vain.
Don't blame me for my silence, for you've been so heartless.
Tomorrow, all that will remain
Is me walking this road alone.

And it will be no more,
And there will be no need to return.
I won't wait for you, or wait for your love anymore.
There will be nothing left,
There will be nothing left at all (there will be nothing left at all),
my love.

Don't tell me lies,
Don't make me wait in vain.
Don't blame me for my silence, for you've been so heartless.
Tomorrow, all that will remain
Is me walking this road alone.

It will be no more,
There will be no need to return (there will be no returning),
I won't wait for you, or wait for your love anymore.
There will be nothing left,
There will be nothing left at all (there will be nothing left at all),
my love.

There will be nothing left at all,
my love.