Ta Da Xa Nhau - Quang Man , Tuấn Hưng перевод на французский

Ta Da Xa Nhau

Từ khi em xa anh, trái tim anh giờ đây giá băng
Còn lại những tiếc nuối, những phút giây mình đã bên nhau
Ngàn lời nói khi xưa đã trao
Bây giờ tựa như cơn gió cuốn trôi đi thật nhanh
Để riêng mình anh đớn đau

Giờ đôi ta xa nhau, có phải chăng người đang rất vui
Mình anh với nỗi nhớ, vẫn tiếc thương hình bóng dáng xưa
Còn chi nữa đâu em phải chăng, trong lòng em đã biết trước
Giờ ta sẽ xa nhau
Để em yêu người đến sau

Tình anh đã trót trao em, mà người vội nỡ quên mau
Vì bao mơ ước xa hoa, tình đôi ta nay đã chết người yêu hỡi
Lòng anh chua xót mang bao nhớ nhung
Mong em về đây hỡi người yêu hỡi
Để đôi ta cùng nhau đắp xây giấc mơ tình yêu

Từ khi em xa anh, trái tim anh giờ đây giá băng
Còn lại những tiếc nuối, những phút giây mình đã bên nhau
Ngàn lời nói khi xưa đã trao
Bây giờ tựa như cơn gió cuốn trôi đi thật nhanh
Để riêng mình anh đớn đau

Giờ đôi ta xa nhau, có phải chăng người đang rất vui?
Mình anh với nỗi nhớ, vẫn tiếc thương hình bóng dáng xưa
Còn chi nữa đâu em phải chăng, trong lòng em đã biết trước
Giờ ta sẽ xa nhau
Để em yêu người đến sau

Tình anh đã trót trao em, mà người vội nỡ quên mau
Vì bao mơ ước xa hoa,tình đôi ta nay đã chết người yêu hỡi
Lòng anh chua xót mang bao nhớ nhung
Mong em về đây hỡi người yêu hỡi
Để đôi ta cùng nhau đắp xây giấc mơ tình yêu

Lòng anh đã trót trao em, mà người vội nỡ quên mau
Vì bao mơ ước xa hoa, tình đôi ta nay đã chết người yêu hỡi
Lòng anh chua xót mang bao nhớ nhung
Mong em về đây hỡi người yêu hỡi
Để đôi ta cùng nhau đắp xây giấc mơ tình yêu
Để đôi ta cùng nhau đắp xây giấc mơ tình yêu

On s'est séparés

Depuis que tu m'as quitté, mon cœur est devenu de glace
Il ne reste que des regrets, ces moments où nous étions ensemble
Les mille mots que j'ai prononcés autrefois
Sont maintenant comme un vent qui les emporte au loin si vite
Me laissant seul avec ma douleur

Maintenant que nous sommes séparés, es-tu heureuse ?
Je suis seul avec mes souvenirs, regrettant encore ton image d'antan
N'y a-t-il plus rien, savais-tu déjà dans ton cœur
Que nous allions nous séparer
Pour que tu aimes quelqu'un d'autre

Je t'ai donné mon amour, et tu l'as vite oublié
Pour des rêves de luxe, notre amour est mort, mon amour
Mon cœur est amer, rempli de nostalgie
Reviens, je t'en prie, mon amour
Pour que nous puissions construire ensemble notre rêve d'amour

Depuis que tu m'as quitté, mon cœur est devenu de glace
Il ne reste que des regrets, ces moments où nous étions ensemble
Les mille mots que j'ai prononcés autrefois
Sont maintenant comme un vent qui les emporte au loin si vite
Me laissant seul avec ma douleur

Maintenant que nous sommes séparés, es-tu vraiment heureuse ?
Je suis seul avec mes souvenirs, regrettant encore ton image d'antan
N'y a-t-il plus rien, savais-tu déjà dans ton cœur
Que nous allions nous séparer
Pour que tu aimes quelqu'un d'autre

Je t'ai donné mon amour, et tu l'as vite oublié
Pour des rêves de luxe, notre amour est mort, mon amour
Mon cœur est amer, rempli de nostalgie
Reviens, je t'en prie, mon amour
Pour que nous puissions construire ensemble notre rêve d'amour

Je t'ai donné mon amour, et tu l'as vite oublié
Pour des rêves de luxe, notre amour est mort, mon amour
Mon cœur est amer, rempli de nostalgie
Reviens, je t'en prie, mon amour
Pour que nous puissions construire ensemble notre rêve d'amour
Pour que nous puissions construire ensemble notre rêve d'amour