Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Thiên Đường Không Lối

Thiên Đường Không Lối

Đến sau cuối rồi người cũng bỏ ta đi
Sau bao năm mật ngọt hạnh phúc trao nhau
Nhưng tưởng thuyền tình đưa ta đến cõi mơ
Mà nào ngờ đâu cuộc tình lạc lối hỡi em

Đến sau cuối rồi người cũng bỏ ta đi
Dẫu chua xót miệng cười mà héo con tim
Bao nhiêu chê cười anh sẽ ôm hết vào mình
Để em đi được vui bước xin người cứ đi

Người nào đi mang theo nỗi nhớ đong đầy
Bỏ mặc tôi lang thang kiếp sống vô hồn
Người nào có hay thiên đường không lối
Một sớm mai sẽ thành tăm tối, người ơi
Mong em sẽ bình yên
Cuộc đời luôn dang tay đón bước em về
Về bên anh đi em anh vẫn mong chờ
Dù rằng khó khăn nhưng mà em hỡi
Về đây ta có nhau thiên đường

Đến sau cuối rồi người cũng bỏ ta đi (tiễn em đi xa cuối trời)
Dẫu chua xót miệng cười mà héo con tim (dẫu xa tình ta vừa qua)
Bao nhiêu chê cười anh sẽ ôm hết vào mình
Để em đi được vui bước xin người cứ đi

Người nào đi mang theo nỗi nhớ đong đầy
Bỏ mặc tôi lang thang kiếp sống vô hồn
Người nào có hay thiên đường không lối
Một sớm mai sẽ thành tăm tối, người ơi
Mong em sẽ bình yên
Cuộc đời luôn dang tay đón bước em về
Về bên anh đi em anh vẫn mong chờ
Dù rằng khó khăn nhưng mà em hỡi
Về đây ta có nhau thiên đường

Người nào đi mang theo nỗi nhớ đong đầy
Bỏ mặc tôi lang thang kiếp sống vô hồn
Người nào có hay thiên đường không lối
Một sớm mai sẽ thành tăm tối, người ơi
Mong em sẽ bình yên

Cuộc đời luôn giang tay đón bước em về
Về bên anh đi em anh vẫn mong chờ
Dù rằng khó khăn nhưng mà em hỡi
Về đây ta có nhau thiên đường

Heaven Without a Way Out

At the very end, you also left me
After years of sweet love between us
But I thought the ship would take us to a dream world
But I never expected our love to get lost, my love

At the very end, you also left me
Although my heart is breaking, I smile bitterly
I'll keep all the mockery to myself
So you can move on happily, please go ahead

You left, taking all the memories with you
Leaving me to wander in a lifeless existence
Do you know that heaven has no way out?
One morning, it will be dark, my dear
I hope you'll be okay
Life is always here to welcome you back
Come back to me, I'm still waiting for you
Even though it's hard, but honey
Come back here, we'll have heaven together

At the very end, you also left me (escorting you far away)
Although my heart is breaking, I smile bitterly (although our love has just passed)
I'll keep all the mockery to myself
So you can move on happily, please go ahead

You left, taking all the memories with you
Leaving me to wander in a lifeless existence
Do you know that heaven has no way out?
One morning, it will be dark, my dear
I hope you'll be okay
Life is always here to welcome you back
Come back to me, I'm still waiting for you
Even though it's hard, but honey
Come back here, we'll have heaven together

You left, taking all the memories with you
Leaving me to wander in a lifeless existence
Do you know that heaven has no way out?
One morning, it will be dark, my dear
I hope you'll be okay

Life is always here to welcome you back
Come back to me, I'm still waiting for you
Even though it's hard, but honey
Come back here, we'll have heaven together