Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Tình Là Gì

Tình Là Gì

Chuyện tình bao ngày qua để lại vết thương khó phai nhòa
Từ khi anh nhận ra là em đã yêu người ta
Người tình bao ngày qua giờ nhìn thấy nhau như xa lạ
Vì em đang rất vui bên người ta

Thà đừng nên gặp nhau, đừng tìm đến nhau lúc ban đầu
Giờ không yêu gì nhau mà gieo cay đắng lên đời nhau
Và từ đây về sau đọng lại biết bao nhiêu u sầu
Thời gian nào bôi xóa đi được đâu?

Tình là chi đây người ơi? Mà ta cứ níu tay với
Càng vươn tới càng thêm xót xa cho cuộc đời
Lời yêu thương trên đầu môi, mà em đã quá gian dối
Thì con tim của em có lẽ cũng vậy thôi

Tình là chi đây người ơi? Mà sao cứ muốn thay mới?
Ngày sau cuối còn ai có ai trong cuộc đời?
Một lần yêu như vậy thôi, nào ngờ bao nhiêu niềm vui
Mà sao cứ trông thấy biết bao nhiêu lệ rơi?

Chuyện tình bao ngày qua để lại vết thương khó phai nhòa
Từ khi anh nhận ra là em đã yêu người ta
Người tình bao ngày qua giờ nhìn thấy nhau như xa lạ
Vì em đang rất vui bên người ta

Thà đừng nên gặp nhau, đừng tìm đến nhau lúc ban đầu
Giờ không yêu gì nhau mà gieo cay đắng lên đời nhau
Và từ đây về sau đọng lại biết bao nhiêu u sầu
Thời gian nào bôi xóa đi được đâu

Tình là chi đây người ơi? Mà ta cứ níu tay với
Càng vươn tới càng thêm xót xa cho cuộc đời
Lời yêu thương trên đầu môi, mà em đã quá gian dối
Thì con tim của em có lẽ cũng vậy thôi

Tình là chi đây người ơi? Mà sao cứ muốn thay mới?
Ngày sau cuối còn ai có ai trong cuộc đời?
Một lần yêu như vậy thôi, nào được bao nhiêu niềm vui
Mà sao cứ trông thấy biết bao nhiêu lệ rơi?

Tình là chi đây người ơi, mà ta cứ níu tay với?
Càng vươn tới càng thêm xót xa trong cuộc đời
Lời yêu thương trên đầu môi, mà em đã quá gian dối
Thì con tim của em có lẽ cũng vậy thôi

Tình là chi đây người ơi? Mà sao cứ muốn thay mới?
Ngày sau cuối còn ai có ai trong cuộc đời?
Một lần yêu như vậy thôi, nào được bao nhiêu niềm vui
Mà sao cứ trông thấy biết bao nhiêu lệ rơi?

What Is Love?

Our love story, all these days, has left a wound that's hard to erase
Since I realized you've fallen for someone else
The lovers we once were, now we meet like strangers
Because you're so happy with him

We shouldn't have met, shouldn't have sought each other out in the beginning
Now we don't love each other, yet we sow bitterness in each other's lives
And from now on, so much sorrow will remain
How can time ever erase it?

What is love, my dear? Why do I still cling to you?
The more I reach out, the more heartache I feel in my life
Words of love on your lips, yet you were so deceitful
Perhaps your heart is just the same

What is love, my dear? Why do you always want something new?
In the end, who will have whom in this life?
Just one love like this, I thought it would bring so much joy
But why do I only see so many tears falling?

Our love story, all these days, has left a wound that's hard to erase
Since I realized you've fallen for someone else
The lovers we once were, now we meet like strangers
Because you're so happy with him

We shouldn't have met, shouldn't have sought each other out in the beginning
Now we don't love each other, yet we sow bitterness in each other's lives
And from now on, so much sorrow will remain
How can time ever erase it?

What is love, my dear? Why do I still cling to you?
The more I reach out, the more heartache I feel in my life
Words of love on your lips, yet you were so deceitful
Perhaps your heart is just the same

What is love, my dear? Why do you always want something new?
In the end, who will have whom in this life?
Just one love like this, I thought it would bring so much joy
But why do I only see so many tears falling?

What is love, my dear? Why do I still cling to you?
The more I reach out, the more heartache I feel in my life
Words of love on your lips, yet you were so deceitful
Perhaps your heart is just the same

What is love, my dear? Why do you always want something new?
In the end, who will have whom in this life?
Just one love like this, I thought it would bring so much joy
But why do I only see so many tears falling?