Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Tinh Yeu Nao Phai Tro Choi

Tinh Yeu Nao Phai Tro Choi

Khi anh cất lời bài hát này lên thì cũng là lúc em đã ra đi rất là xa rồi
Em đi mà chẳng có một lời từ biệt nào hết
Em đổ lỗi tất cả tình yêu này cho anh?
Vì sao lại như vậy?
Anh yêu em là tội lỗi sao hả em?
Em quay lưng bỏ đi, em coi tình yêu của anh như trò chơi vậy!
Trò chơi thì có ba người
Hai người đã yêu nhau rồi
Bỏ lại một người, người đó là anh!

Dường như em đang mơ, mơ giấc mơ không có anh
Dường như con tim em đang cất tiếng không cần anh
Dù sao đi chăng nữa cũng chỉ là một lời hứa
Dù sao đi chăng nữa anh vẫn yêu như ngày xưa

Ngày xưa tay trong tay em hứa mãi không đổi thay
Giờ say mê bên ai em đổ lỗi anh vô tình
Thà yêu trong cay đắng vẫn hơn một đời xa vắng
Tình anh đôi tay trắng mãi xót xa mộng tình nhân

Nếu người ấy không yêu em như anh từng yêu
Chỉ là thoáng qua bao đam mê đến bên đời
Để rồi lãng quên xem yêu đương như trò chơi
Hãy về với anh ta xây lại tình yêu mới

Nếu người ấy yêu em như anh đã từng yêu
Thì em hãy quên anh như quên một trò chơi
Trò chơi ái ân không yên vui giữa ba người
Đành xin chấp nhận tiễn đưa em về bên người

Ngày xưa tay trong tay em hứa mãi không đổi thay
Giờ say mê bên ai em đổ lỗi anh vô tình
Thà yêu trong cay đắng vẫn hơn một đời xa vắng
Tình anh đôi tay trắng mãi xót xa mộng tình nhân

Nếu người ấy không yêu em như anh từng yêu
Chỉ là thoáng qua bao đam mê đến bên đời
Để rồi lãng quên xem yêu đương như trò chơi
Hãy về với anh ta xây lại tình yêu mới

Nếu người ấy yêu em như anh đã từng yêu
Thì em hãy quên anh như quên một trò chơi
Trò chơi ái ân không yên vui giữa ba người
Đành thôi chấp nhận tiễn đưa em về bên người

Nếu người ấy yêu em như anh đã từng yêu
Thì em hãy quên anh như quên một trò chơi
Trò chơi ái ân không yên vui giữa ba người
Đành xin chấp nhận tiễn đưa em về bên người

Любовь Не Игра

Когда я пою эту песню, ты уже далеко.
Ты ушла, не попрощавшись.
Ты обвиняешь меня во всем, что случилось с нашей любовью?
Почему?
Разве моя любовь к тебе — это преступление?
Ты отвернулась и ушла, ты относилась к моей любви как к игре!
В игре должно быть три человека,
Двое уже любят друг друга,
А один остается один, и этот один — я!

Кажется, ты видишь сон, сон без меня.
Кажется, твое сердце шепчет, что я тебе не нужен.
Как бы то ни было, это было всего лишь обещание.
Как бы то ни было, я люблю тебя, как и прежде.

Когда-то, рука об руку, ты обещала, что ничего не изменится.
Теперь, увлеченная кем-то другим, ты обвиняешь меня в безразличии.
Лучше любить и страдать, чем жить в одиночестве.
Моя любовь с пустыми руками навсегда останется тосковать по мечте о любви.

Если он не любит тебя так, как любил я,
Если это всего лишь мимолетная страсть,
Если ты забудешь обо всем и будешь считать любовь игрой,
Вернись ко мне, и мы построим новую любовь.

Если он любит тебя так, как любил тебя я,
Тогда забудь меня, как забывают игру.
Игру любви, которая не приносит радости троим.
Мне остается только смириться и отпустить тебя к нему.

Когда-то, рука об руку, ты обещала, что ничего не изменится.
Теперь, увлеченная кем-то другим, ты обвиняешь меня в безразличии.
Лучше любить и страдать, чем жить в одиночестве.
Моя любовь с пустыми руками навсегда останется тосковать по мечте о любви.

Если он не любит тебя так, как любил я,
Если это всего лишь мимолетная страсть,
Если ты забудешь обо всем и будешь считать любовь игрой,
Вернись ко мне, и мы построим новую любовь.

Если он любит тебя так, как любил тебя я,
Тогда забудь меня, как забывают игру.
Игру любви, которая не приносит радости троим.
Мне остается только смириться и отпустить тебя к нему.

Если он любит тебя так, как любил тебя я,
Тогда забудь меня, как забывают игру.
Игру любви, которая не приносит радости троим.
Мне остается только смириться и отпустить тебя к нему.