Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Tình Yếu Lung Linh

Tình Yếu Lung Linh

Ngày xưa đôi ta thường hay mơ
Vì ngày mai, nào ai có ngờ
Em, là nàng công chúa
Đợi chờ anh, một ngày trong xanh
Thời gian trôi nhanh cùng yêu thương
Giờ truờng tan, có anh cuối đường
Em cười thật nhiều, nói cười thật nhiều
Long lanh hạnh phúc về qua đây
Một tình yêu lung linh đẹp sao
Mà vụt tan yêu thương ngàn sau
Người ra đi, còn riêng em chênh vênh tháng ngày
Lời chia tay câm nín trong mắt nhau
Lời chia tay nào ai nói đâu
Nghe trong tim đau, bao nhiêu yêu thương tan vỡ
Những ngày nào với tình nồng thắm nụ hồng sẽ không nhạt phai,
Trong trái tim mình
Nhớ một người, nhớ nụ cuời xa thật rồi ấm êm vòng tay, oh whoa!!!
Mắt buồn nào ướt thật nhiều nhớ thật nhiều phút giây rời xa,
Bỗng nhiên khóc òa
Mối tình này dẫu ngàn lời sẽ lặng thầm mãi riêng tình em.
Thời gian trôi nhanh cùng yêu thương
Giờ truờng tan, có anh cuối đường
Em cười thật nhiều, nói cười thật nhiều
Long lanh hạnh phúc về qua đây
Một tình yêu lung linh đẹp sao
Mà vụt tan yêu thương ngàn sau
Người ra đi, còn riêng em chênh vênh tháng ngày
Lời chia tay câm nín trong mắt nhau
Lời chia tay nào ai nói đâu
Nghe trong tim đau, bao nhiêu yêu thương tan vỡ
Những ngày nào với tình nồng thắm nụ hồng sẽ không nhạt phai,
Trong trái tim mình
Nhớ một người, nhớ nụ cuời xa thật rồi ấm êm vòng tay, oh whoa!!!
Mắt buồn nào ướt thật nhiều nhớ thật nhiều phút giây rời xa,
Bỗng nhiên khóc òa
Mối tình này dẫu ngàn lời sẽ lặng thầm mãi riêng tình em.
Những ngày nào với tình nồng thắm nụ hồng sẽ không nhạt phai...
Trong trái tim mình
Nhớ một người, nhớ nụ cuời xa thật rồi ấm êm vòng tay, oh whoa!!!
Mắt buồn nào ướt thật nhiều nhớ thật nhiều phút giây rời xa,
Bỗng nhiên khóc òa
Mối tình này dẫu ngàn lời sẽ lặng thầm mãi riêng tình em...
Mối tình này dẫu ngàn lời sẽ lặng thầm mãi... mãi riêng tình, em.

Amour Lumineux

Autrefois, nous rêvions souvent ensemble
Car demain, personne ne pouvait prévoir
Toi, tu étais une princesse
Attendait moi, un jour ensoleillé
Le temps passe vite avec l'amour
Après les cours, je t'attendais au coin de la rue
Tu riais beaucoup, parlais beaucoup
Le bonheur scintillant arrivait ici
Un amour lumineux, si beau
Mais l'amour s'est évanoui, des milliers d'années après
Tu es parti, et je suis resté seul, ballotté par les jours
Les adieux étaient muets dans nos yeux
Personne n'a dit au revoir
J'ai senti la douleur dans mon cœur, tant d'amour s'est brisé
Ces jours-là, avec l'amour intense et la rose en bouton, ne se faneront jamais,
Dans mon cœur
Je me souviens de toi, je me souviens de ton sourire lointain, le confort de tes bras, oh oh!
Mes yeux tristes, tellement mouillés, se souviennent tellement de ces moments de séparation,
Soudain, j'ai éclaté en sanglots
Cet amour, même avec des milliers de mots, restera silencieux, uniquement dans mon amour.
Le temps passe vite avec l'amour
Après les cours, je t'attendais au coin de la rue
Tu riais beaucoup, parlais beaucoup
Le bonheur scintillant arrivait ici
Un amour lumineux, si beau
Mais l'amour s'est évanoui, des milliers d'années après
Tu es parti, et je suis resté seul, ballotté par les jours
Les adieux étaient muets dans nos yeux
Personne n'a dit au revoir
J'ai senti la douleur dans mon cœur, tant d'amour s'est brisé
Ces jours-là, avec l'amour intense et la rose en bouton, ne se faneront jamais,
Dans mon cœur
Je me souviens de toi, je me souviens de ton sourire lointain, le confort de tes bras, oh oh!
Mes yeux tristes, tellement mouillés, se souviennent tellement de ces moments de séparation,
Soudain, j'ai éclaté en sanglots
Cet amour, même avec des milliers de mots, restera silencieux, uniquement dans mon amour.
Ces jours-là, avec l'amour intense et la rose en bouton, ne se faneront jamais...
Dans mon cœur
Je me souviens de toi, je me souviens de ton sourire lointain, le confort de tes bras, oh oh!
Mes yeux tristes, tellement mouillés, se souviennent tellement de ces moments de séparation,
Soudain, j'ai éclaté en sanglots
Cet amour, même avec des milliers de mots, restera silencieux, uniquement dans mon amour...
Cet amour, même avec des milliers de mots, restera silencieux, uniquement dans mon amour...