Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Về Đi Em

Về Đi Em

Em về khi đêm đã tàn
Trăng mờ trên con phố dài
Tôi ngồi ôm nỗi cô đơn buồn bã
Con đường cô đơn vắng lạnh
Trong màn sương đêm lấp vùi nơi xa vời

Về đi người hỡi
Về cho bao nhiêu đau thương tràn lấp
Khi anh mất em trong đời
Biết em không còn nhớ, vì đã mãi mãi rời xa
Còn lại những nỗi nhớ một thời
Nhìn em bước xa dần, xa dần cuối con đường
Về đi em

Em về khi đêm đã tàn
Trăng mờ trên con phố dài
Tôi ngồi ôm nỗi cô đơn buồn bã
Con đường cô đơn vắng lạnh
Trong màn sương đêm lấp vùi nơi xa vời

Về đi người hỡi
Về cho bao nhiêu đau thương tràn lấp
Khi anh mất em trong đời
Biết em không còn nhớ, vì đã mãi mãi rời xa
Còn lại những nỗi nhớ một thời
Nhìn em bước xa dần, xa dần cuối con đường
Về đi em

Xin cho thời gian trôi theo ngàn mây, theo ngày tháng
Còn tiếc thương chi bao kỷ niệm ngày xưa cũ có em và tôi
Xin em quay bước đi và đừng nhìn lại
Đừng than khóc nhé, đừng nhớ dĩ vãng đau buồn làm chi em hỡi (dĩ vãng ngày xưa)

Về đi người hỡi
Về cho bao nhiêu đau thương tràn lấp
Khi anh mất em trong đời
Biết em không còn nhớ, vì đã mãi mãi rời xa
Còn lại những nỗi nhớ một thời

Về đi người hỡi
Về cho bao nhiêu đau thương tràn lấp
Khi anh mất em trong đời
Và biết em không còn yêu
Vì đã mãi mãi rời xa
Còn lại những nỗi nhớ một thời
Nhìn em bước xa dần, xa dần cuối con đường
Về đi em

Возвращайся

Ты возвращаешься, когда ночь уже на исходе
Тусклая луна над длинной улицей
Я сижу, объятый тоской и одиночеством
Пустынная и холодная улица
В ночном тумане скрывается где-то вдали

Возвращайся, любимая
Возвращайся, пусть боль переполнит меня
Когда я потерял тебя в этой жизни
Знаю, ты больше не помнишь, ведь ты навсегда ушла
Остались лишь воспоминания о прошлом
Смотрю, как ты уходишь все дальше, исчезая в конце дороги
Возвращайся

Ты возвращаешься, когда ночь уже на исходе
Тусклая луна над длинной улицей
Я сижу, объятый тоской и одиночеством
Пустынная и холодная улица
В ночном тумане скрывается где-то вдали

Возвращайся, любимая
Возвращайся, пусть боль переполнит меня
Когда я потерял тебя в этой жизни
Знаю, ты больше не помнишь, ведь ты навсегда ушла
Остались лишь воспоминания о прошлом
Смотрю, как ты уходишь все дальше, исчезая в конце дороги
Возвращайся

Пусть время утекает вместе с облаками, с днями и месяцами
Зачем жалеть о прошлых воспоминаниях, где были ты и я
Прошу тебя, уходи и не оглядывайся
Не плачь, прошу, не вспоминай о печальном прошлом, любимая (о прошлом)

Возвращайся, любимая
Возвращайся, пусть боль переполнит меня
Когда я потерял тебя в этой жизни
Знаю, ты больше не помнишь, ведь ты навсегда ушла
Остались лишь воспоминания о прошлом

Возвращайся, любимая
Возвращайся, пусть боль переполнит меня
Когда я потерял тебя в этой жизни
И знаю, ты больше не любишь
Ведь ты навсегда ушла
Остались лишь воспоминания о прошлом
Смотрю, как ты уходишь все дальше, исчезая в конце дороги
Возвращайся