Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Vết Thương Tình Yêu

Vết Thương Tình Yêu

Hôm nay em ra đi để lại bao đơn côi
Anh luôn mong người sẽ quay trở về
Sau bao năm mình mặn nồng bên nhau
Nhưng tiếng yêu người nói đã xa rồi.

Bao nhiêu yêu thương xưa
Giờ người cũng đã quên mau
Em quay lưng đi không nói 1 lời
Em yêu ơi giờ nay em hay chăng
Con tim anh giờ đây nát tan.

Tình yêu cứ đến thật vội vàng
Cũng đáp thật nhẹ nhàng
Nhưng sao lòng anh nhói đau.
Phải chi biết trước được lòng người
Phải chi biết trước tình là đùa
Anh sẽ không yêu như ngày xưa.

Giờ tim anh còn mãi in sâu
Bao ngày bên nhau
Lời nói yêu xưa vang vọng trong tim
Vì cớ sao em vội vàng ra đi
Để mình anh ngồi đây thương nhớ
Chờ mong em mãi.

Người cứ vui đi bên tình duyên mới
Còn nói chi em bao lời gian dối
Và trái tim em không còn anh nữa
Thì người ơi xin em đừng khóc.

Cũng đã muộn rồi hỡi em
Thì người có khóc chi thêm đau lòng
Tình yêu đó, giờ là vết thương trong lòng anh.

Scarred by Love

Today you left, leaving behind so much loneliness
I always hoped that you would return to me
After so many years of passionate love
But the words of love you spoke are gone.

All the love we once shared
You've now forgotten quickly
You turned away without a word
My love, do you know
That my heart is now shattered.

Our love came so suddenly
And blossomed so gently
But now my heart aches with pain.
If only I had known your true nature
If only I had known that love was just a game
I would never have loved you as I did.

Now my heart is forever etched
With the memories of our time together
Your words of love still echo in my heart
Why did you rush to leave
Leaving me here to mourn
Waiting forever for you.

Go, be happy with your new love
Why do you tell me such deceitful lies?
Your heart no longer belongs to me
So please, my love, don't cry.

It's too late, my love
Why do you weep? It only brings more pain
Our love, is now just a scar on my heart.